한 수준 올리기 oor Engels

한 수준 올리기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

outdent

verb noun

To move a task to a higher outline level [to the left] in the Task Name field.

Soortgelyke frases

수준 올리다
promote

voorbeelde

의심할 바 없이, 인도 내에서의 전반적인 영향은 감독의 수준을 올려준 것이었다.
Undoubtedly, the general effect in India has been to tone up the standard of oversight.

그리고 각 제도는 일부 나라들에서 일부 사람들의 생활 수준을 올려 놓는 데는 성공하였다.
And each system has succeeded in raising the standard of living in certain countries, for certain people.

하늘의 존재의 임재와 영광을 감당할 수 있도록 일시적으로 모습과 본질이 변화된, 즉 보다 높은 영적 수준으로 올려진 사람들의 상태.
The condition of persons who are temporarily changed in appearance and nature—that is, lifted to a higher spiritual level—so that they can endure the presence and glory of heavenly beings.

예수께서는 모세에 의한 율법을 폐기하신 것이 아니라, 어떻게 율법의 영향력의 폭과 강도를 증가시키시면서 율법을 훨씬 더 높은 수준으로 올려 놓으셨습니까?
Rather than setting aside the Mosaic Law, how did Jesus widen and deepen its impact and set it on an even higher plane?

변형이란 “하늘의 존재의 임재와 영광을 감당할 수 있도록 일시적으로 모습과 본질이 변화된, 즉 보다 높은 영적 수준으로 올려진 사람들의 상태[이다.]”(
Transfiguration is “the condition of persons who are temporarily changed in appearance and nature—that is, lifted to a higher spiritual level—so that they can endure the presence and glory of heavenly beings” (Guide to the Scriptures, “Transfiguration,” scriptures.lds.org).

유엔의 초고속통신망 위원회는 현재 20%에 달하는 개발도상국의 초고속 통신망 보급을 50% 수준까지 올리는 목표를 세웠습니다.
The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today.

이 지수의 수준을 올리기 위하여 2003년 NYSE는 2002년 연말가치와 동등하도록 설정된 5,000 points의 새로운 기준가(base value)를 설정하였다.
To raise the profile of the composite index, in 2003 the NYSE set its new base value of 5,000 points equal to the 2002 yearly close.

변형이란 “하늘의 존재의 임재와 영광을 감당할 수 있도록 일시적으로 모습과 본질이 변화된, 즉 보다 높은 영적 수준으로 올려진 사람들의 상태”(경전 안내서, “변형”,scriptures.lds.org)를 의미한다. 이때에 베드로, 야고보, 요한도 변형되었다.(
Transfiguration refers to “the condition of persons who are temporarily changed in appearance and nature—that is, lifted to a higher spiritual level—so that they can endure the presence and glory of heavenly beings” (Guide to the Scriptures, “Transfiguration,” scriptures.lds.org; see also Bible Dictionary, “Transfiguration, Mount of”).

변형이란 “하늘의 존재의 임재와 영광을 감당할 수 있도록 일시적으로 모습과 본질이 변화된, 즉 보다 높은 영적 수준으로 올려진 사람들의 상태”(경전 안내서, “변형”, scriptures.lds.org)를 의미한다는 것을 학생들에게 이해시킨다. 이때에 베드로, 야고보, 요한도 변형되었다.(
Help students understand that transfiguration refers to “the condition of persons who are temporarily changed in appearance and nature—that is, lifted to a higher spiritual level—so that they can endure the presence and glory of heavenly beings” (Guide to the Scriptures, “Transfiguration,” scriptures.lds.org).

전 이런 애들을 데려다가 20주 만에 말이죠 재능도 보여주고, 고등학교 수준까지 끌어 올릴 수 있어요.
I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude; I can get them high school equivalent.

한 가지 목표는 당신의 성적을 일정한 수준으로 끌어 올리는 것일 수 있읍니다.
One goal might be to bring your grades up to a certain level.

예산도 없고 인재도 없을 수 있지만, 그래도 자신의 일을 최고의 수준으로 끌어 올릴 수 있습니다.
You can work for a small company, in a boring branch.

또 어떤 사람들은, 생계 유지나 또는 삶을 최저 생활 수준에서 끌어 올리기 위해 이 세상의 부를 더 필요로 합니다.
For others, more of this world’s wealth is necessary just to sustain life or raise living standards to a minimum level.

하나님께서 합당하게 보신다면 적당한 때에 하나님의 종의 양심을 더욱 장성된 견해를 나타내는 수준으로 이끌어 올리실 것입니다.
If God sees fit, in his due time he will bring his servant’s conscience around to a realization of a more mature view.

그것은 후손을 보호하는 데 도움이 되었고 그 당시 온갖 형태의 타락한 관습에 빠졌던 주변 사람들에 비해 여호와의 종들의 성도덕 수준을 높이 올려 놓았다.—참조 레위 18:2-18.
This served to safeguard the offspring and it elevated the sexual morality of Jehovah’s servants above that of people around them who were then engaging in all manner of depraved practices.—See Leviticus 18:2-18.

바로 우리가 교육을 그런 수준으로 끌어 올리고 있습니다. 보통의 선생님들을 탁월한 선생님들로 만드는 일입니다. 우리의 바람은, 학년의 시작인 9월에
You'd have to be a professional athlete or a Hollywood actor to get that kind of coaching in your career.

수직기(手織機)를 이용하여, 그들은 직조술을 완벽한 수준으로 끌어올렸으며, 고대 문명에서 발견된 최상의 천들 중의 얼마를 만들어 냈다.
Using handlooms, they perfected the art of weaving, making some of the finest pieces of cloth found in any ancient civilization.

더 규모가 작은 측량의 예로서, 버몬트에 있는 한 스키장은 측량사들을 고용하여 슬로프의 안전성을 개선하고 스키장의 조건을 세계 수준으로 끌어 올렸습니다.
On a smaller scale, a ski resort in Vermont employed surveyors to improve the safety on the runs and provide world-class skiing conditions.

그 분은 사람들이 어떤 신앙을 갖고 있든 그에 상관 없이 인생의 모든 상황과 배경에 처해 있는 그들을 더 높은 수준으로 이끌어 올릴 수 있는 능력을 갖고 계십니다.
He has the capacity to lift to a higher plane those from all walks of life, regardless of the faith to which they ascribe.

구역, 지역(Zone) 및 선교부 목표를 통해 여러분은 노력을 강화하고, 효율적으로 일하며, 더 높은 수준의 실적을 올리는 데 도움을 받을 수 있을 것이다.
District, zone, and mission standards will help you stretch, work effectively, and reach higher levels of performance.

이 비디오는 유명한 재즈 즉흥연주가이고 아마도 즉흥연주를 정말 높은 수준으로 끌어 올리는 이들 중, 가장 잘 알려지고 상징적 예시가 되는 키스 자렛의 비디오입니다.
This video is of Keith Jarrett, who's a well-known jazz improviser and probably the most well-known, iconic example of someone who takes improvisation to a higher level.

하나는, 연구 결과에 따르면 여러분이 일단 여러분의 모든 물질적인 필요를 잘 관리하고 있다면 - 우리 중 대부분이, 아니 이 방에 있는 우리 모두가 그렇죠 - 연구 결과에 따르면 여러분의 행복의 수준을 실제로 올릴 수 있는 것들이 삶에 매우 적게 됩니다.
One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of -- which most of us, all of us, here in this room do -- research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness.

아마도 즉흥연주를 정말 높은 수준으로 끌어 올리는 이들 중, 가장 잘 알려지고 상징적 예시가 되는 키스 자렛의 비디오입니다. 그는 전체의 콘서트를 생각하지 않고 즉흥연주할 것이며,
And he'll improvise entire concerts off the top of his head, and he'll never play it exactly the same way again, so as a form of intense creativity,

그리고 영은 우리를 더 높은 수준의 선으로 이끌어 올립니다.
And the Spirit lifts us to higher levels of goodness.