한 자녀 정책 oor Engels

한 자녀 정책

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

one-child policy

naamwoord

a policy of population control

중국은 이전에 시행했던 한 자녀정책으로 타격을 입을 것이고,
China, with its former one-child policy, will be hit,

voorbeelde

첫째, 그들은 대부분 8, 90년 대의 한 자녀 정책 하에서 태어났습니다
First of all, most of them were born in the 80s and 90s, under the one-child policy.

첫째, 1가구 1자녀 정책은 지금까지 농촌 지역에서 실패해 왔다.
First, the policy of one child per family has so far failed in rural areas.

중국에서는 1자녀정책의 인구학적인 효과와 최근 몇 년 사이에 등장한 수많은 중국의 제작자들에 의해 우후죽순처럼 늘어났다.
In China the market has mushroomed on account of the demographic effects of the one child policy and accordingly numerous new Chinese manufacturers have appeared in recent years.

경제적 목표 등은 국가가 결정합니다. 국가는 물론 다른 많은 분야에 걸쳐 영향력을 끼칩니다. 우리가 잘 알다시피 1가구 1자녀 정책과 같은 것들이죠. 굉장히 낡은 국가의 전통이자 국가 통치의 오랜 관습입니다.
Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.

익명 정책에 반대하는 사람들은 자녀들이 자신이 누구인지를 온전히 인식할 수 있어야 한다고 강력하게 주장합니다. 한 보도에서는 이렇게 알려 줍니다.
Those who are against the policy of anonymity emphasize that children must have a full sense of their identity.

한 정책 분석가는 “홀어버이 가정의 자녀들은 전통적인 가정에서 자라고 있는 자녀들보다 범죄에 연루될 가능성이 훨씬 더 높다”고 보고합니다.
And a policy analyst reports that “children from single-parent homes are far more likely to get involved in crime than those growing up in traditional homes.”

인도는 인구 증가를 제어하기 위해 한 자녀 정책을 만들어야합니까?
Should India create a one-child policy in order to control population growth?

이 사안이 당신에게 얼마나 중요한가요? 인도는 인구 증가를 제어하기 위해 한 자녀 정책을 만들어야합니까?
How important is this to you? Should India create a one-child policy in order to control population growth?

한 자녀 정책은 인구 증가를 제어하기 (현재 중국에서 사용) 가족 계획의 한 형태이다.
The one-child policy is a form of family planning (currently used in China) to control population growth.

* 한국 정부는 양질의 산전 및 산과진료에 대한 접근 기회를 높이고 남녀 모두에게 육아휴직이 제공될 수 있도록 관련 규정과 정책을 도입하고 한부모(편모, 편부)나 공식적으로 결혼관계에 있지 않은 부모와 그 자녀에 불리한 법규와 정책의 차별 조항을 없애야 한다.
* The South Korean government should adopt regulations and policies that enhance access to quality pre-natal and obstetric care, provide parental leave for both women and men, and eliminate discriminatory provisions in law and policy that disadvantage a single parent, or parents who are not officially married, and their children.

산전 및 산과진료 확대, 남편과 아내 모두에게 넉넉하게 적용되는 육아휴직, 미혼부모와 그 자녀를 위한 평등보장 정책 및 사회적 차별 철폐, 무상보육 및 보조금 지원, 양질의 고등교육 확대는 출산률 증가에 도움이 될만한 전략 중 일부일 뿐이다.
Enhanced access to pre-natal and obstetric care, generous parental leave for both women and men, measures to ensure equality and lack of stigma for single and unmarried parents and their children, free or subsidized child care, and improved access to high quality free education for children are just a few strategies that might encourage increases in the birth rate.

“법원은 어느 쪽 종교에도 치우치지 않고 공평하게 행동하는 정책을 고수해야 하며, 자녀에게 해를 끼치고 있다는 분명하고도 확정적인 증거가 있을 때에만 이 민감하고 헌법으로 보호받는 부면에 개입해야 한다.
The appeals court stated: “Courts should adhere to a policy of impartiality between religions, and should intervene in this sensitive and constitutionally protected area only where there is a clear and affirmative showing of harm to the children.

하지만 오늘날 일부 나라들은 정책이 더 개방적이며, 입양된 많은 자녀들이 자신이 전혀 기억하지 못하는 친부모와 대면하게 되었습니다.
Today, policies in some lands are more open, and many adoptive children have been brought face-to-face with biological parents whom they do not remember at all.

1979년 이래로 엄격한 출산 조절 정책을 실시하고 있는 중국에서도 대략 3,500만으로 추산되는 가정이 단지 한명의 자녀만을 가지고 있다.
And in China, which since 1979 has carried on a drastic program of birth control, there are an estimated 35 million families with just one child.

1980년대에 중국정부의 산아 제한 정책은 기대 이상의 결과를 낳아 출생률이 급감하였고 사람들의 태도를 변화시켜 많은 부부들이 자녀를 한 명 이상 두지 않게 되었다.
The Chinese government's population control policies in the 1980s and beyond resulted in a sharp drop in births, and also in a change in attitudes, making many couples uninterested in having more than one child.

자녀가 즐겨 찾는 사이트의 개인정보 정책을 검토해 자녀에 대한 어떤 정보가 수집되고 어떻게 사용되는지 확인하십시오.
Review the privacy policies of your child's favorite sites to be aware of what kind of information is being collected about your child, and how it is being used.

만 13세(또는 거주 국가에서 적용되는 적정 연령) 미만의 자녀가 Family Link로 관리되는 Google 계정에 로그인한 상태에서 Google 서비스를 사용하면 가족용으로 적합한 광고만 게재하는 정책이 적용됩니다.
When children under 13 (or the applicable age in your country) use Google services while signed in to their Google Account managed with Family Link, we implement policies to serve only family-friendly ads.

일본의 NPA(전국 정책 기관)의 조사에 따르면, 응답한 사람들의 절반 이상은, 교내 폭력의 상승 추세의 주요 원인은 다른 사람이 아니라 바로, 자녀들을 단호하게 통제하지 못하고 방임하고 묵인하는 부모들이라고 느꼈다.
According to a survey by Japan’s NPA (National Policy Agency), more than half of those who responded felt that the main cause of the rising tide of violence in schools is none other than the permissive and indulgent parents who do not have firm control of their children.

한 예로, 아주 어린 아이들의 교육은 전통적으로 가정의 일로 여겨졌고, 많은 경우에 여성들이 가정에 대한 의무를 다하지 않은 것으로 여겨지는 때는 자녀를 유치원에 보내는 경우였습니다. PISA는 이러한 논쟁의 흐름을 변화시키고 조기 교육을 독일의 공공정책의 중심으로 만들었습니다.
PlSA has transformed that debate, and pushed early childhood education right at the center of public policy in Germany.

지금 후 3 정책에 년, 귀하의 자녀 또는 가족 구성원이 자신의 위치에서 건강 보험에 대한 지불 당신의 가정 및 왼쪽 수도, 당신은 여전히 여기에 지불을 계속하면서.
Now after 3 years into the policy, two of your children or family members may have left your household and paying for health insurance in their own locations, while you still continue to pay for them here.

로젤 공원의 주민들이 알아서하면 저를 선출, 나는 자녀의 교육을 개선하는 정책을 제정하기 위해 최선을 다할 것입니다, 우리의 예산을 보호, 성공의 위치에 다시 로젤 공원 학교를 넣어 도움이 될 새로운 혁신적인 전략을 구현합니다."
If the residents of Roselle Park see fit to elect me, I will do my best to enact policies that improve their children's education, safeguard our budget, and implement new innovative initiatives that will help put Roselle Park Schools back in a position of success."

구매 또는 다운로드 전에 이러한 타사 앱의 약관, 정책 및 절차를 검토하여 해당 앱에서 자녀로부터 수집할 수 있는 데이터와 이러한 데이터가 사용되는 방법을 파악해야 합니다.
PRIOR TO PURCHASE OR DOWNLOAD, YOU SHOULD REVIEW THE TERMS, POLICIES, AND PRACTICES OF SUCH THIRD PARTY APPS TO UNDERSTAND WHAT DATA THEY MAY COLLECT FROM YOUR CHILD AND HOW SUCH DATA MAY BE USED.

학교 이사회 멤버 인 부분 – 자녀 교육에 재정적 인 결정을 정책에 투표 및 제작에 추가 – 일반적으로 공식적인 투표를 전체 보드 전에 끝날 주제에 대한 연구를 허용위원회와 토론에 참여하고.
Part of being a school board member – in addition to voting on policy and making financial decisions on the education of children – is taking part in committees that allow for research and discussions on topics that usually end up before the entire board for a formal vote.

씨. 가리도는 부인에게. 케니 "그의 이전의 지구 비거주자 지구 직원의 자녀가 학비를 지불하지 않고 지구 학교에 참석하도록 허용하는 정책을 가지고있다."
Mr. Garrido told Mrs. Kenny "that his prior district had a policy that allowed non-resident district staff members children to attend district schools without paying tuition."

유토피아에서 이름을 떨친 예술가인 미니 푸웰리(Minnie Pwerle)와 아일랜드계 목장 주인 잭 위어(Jack Weir) 사이에서 태어난 바바라 위어는 원주민과의 혼혈로 태어난 자녀들을 가족으로부터 강제로 빼앗아 보육 기관이나 양부모에게 맡기는 정부 정책의 희생양이 됐다. 10살 때부터 정부가 운영하 는 보육원에서 자란 위어는 그로부터 13년이 지난 뒤에나 가족과 재회할 수 있었고, 이후 50년을 함께 살아 왔다.
The daughter of Minnie Pwerle, a famous Utopia artist, and Jack Weir, an Irish rancher, Weir fell victim to the government's policy of taking mixed-race and aboriginal children from their families, forcing them into institutions or foster families. From state care beginning at age 10, she moved to children's homes. Away for more than 13 years, Weir has spent 50 years reconnecting with her roots.