한국의 역사 oor Engels

한국의 역사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

History of Korea

voorbeelde

이런 깨달음에서 전에는 전혀 관심이 없었던 한국의 역사에 관심을 갖게 되었습니다.
From this realization, I began to take interest in Korean history, which had never inspired me before.

한국의 역사 연구에도 많은 영향을 주었다.
He has great interest in Korean history.

이 타워에는 32인치 LCD 화면을 통해 한국의 역사를 보여주는 360도 파노라마 보기가 있는 디지털 전망대가 있다.
The tower offers a digital observatory with a 360° panoramic view that showcases Korea's history through 32 LCD screens.

“고려청자”라는 명칭은, 한국의 역사에서 고려 시대(기원 918-1392년)로 알려진 시기에 처음 만들어진 독특한 도자기 유형을 가리키는 말입니다.
The designation “Koryo celadon” refers to a unique type of ceramic first manufactured during the part of Korea’s history known as the Koryo period (918-1392 C.E.).

노어 형제의 6일간의 방문은 한국의 신권 역사에 이정표가 되었다.
Brother Knorr’s six-day visit set a milestone in Korean theocratic history.

한국 교회의 역사가 하느님의 말씀과 직접 만나 시작되었다는 것은 뜻이 깊습니다.
It is significant that the history of the Church in Korea began with a direct encounter with the word of God.

24시간이 채 못 되어 870밀리미터가 넘는 비가 내려, 한국 역사상 가장 많은 일일 강우량을 기록하였습니다.
Over 34 inches [870 mm] of rain came down in less than 24 hours —the heaviest one-day precipitation on record there.

한국 교육의 역사 대한민국의 교육
Bangla language movement History of Bangladesh

단일 매체로 이런 시청율을 기록하고 있는 매체가 한국 역사에 없었거든요.
No single medium set the record of such viewing in history of Korea.

5,000년 한국 역사상 이처럼 온 국민이, 수천의 동족이 이산 가족과 눈물어린 재회를 하는 것을 보고, 감정적으로 연합되고 한 덩어리가 된 적은 없었다”고 보도하였다.
Never before in the 5,000 years of the Korean history has the entire population had the emotional experience of unity and oneness as from the thousands of their brethren having tearful reunions with their separated kin.”

한국의 불교학 역사는 대단히 오랜 전통을 가지고 있다.
Self-censorship has a long tradition in Thailand.

20 Jan 한국정부 고등학교 역사교과서를 다시 쓴다는 비난받다
20 Jan South Korea Accused of Rewriting History in High School Textbook

한국인들은 그 역사적인 경험에 비추어 이 국가의 역사와 민족의 삶 안에서 활동하시는 성모님의 사랑과 전구를 인식하면서, 전통적으로 이 대축일을 거행하고 있습니다.
Koreans traditionally celebrate this feast in the light of their historical experience, seeing the loving intercession of Our Lady at work in the history of the nation and the lives of its people.

본 논평은 또한 서구 과학 지식에 근거한 현행 교육과정이 어떻게 한국 과학 교육 과정과 학생들의 지식 평가에서 지배적인 영향을 미치고 있는지에 대해 한국의 톡특한 역사적 상황에서 기술 하였다.
This forum also addresses how western science dominates South Korean science curriculum and ways of assessing students’ conceptual understanding of scientific concepts.

문재인 남한 대통령이 2018년 3월 1일 한국 서울 서대문형무소 역사관에서 열린 제99주년 3·1절(일제 식민 통치에 반대한 독립운동) 기념식에서 기념사하고 있다.
South Korean President Moon Jae-in delivers a speech during a ceremony celebrating the 99th anniversary of the March First Independence Movement against Japanese colonial rule, at Seodaemun Prison History Hall in Seoul, South Korea on March 1, 2018.

이 제시한 자발적 인지 모델의 지식 원천에 대한 제안을 한국의 독특한 역사와 전통적 사고 방식을 예로 들어 그 내용의 범위를 확장 하고, 그 의미를 제고 하는데 중점을 두었다.
I suggest a different knowledge source for spontaneous mental model of water in nature based on unique history and traditions of South Korea where people think of water in nature in different ways.

전성기의 영토가 한국에서 헝가리, 시베리아에서 인도에 이르러, 역사상 가장 넓은 연결된 영토를 가진 제국이 되었습니다!
At the apex of their power, they ruled from Korea to Hungary and from Siberia to India —the largest contiguous land empire in recorded history!

“고려 대장경” 제 3판을 발행하기 약 17년 전에 가동 활자가 한국에서 사용되기 시작했다는 역사적 증거가 있다.
There are historical indications that about seventeen years before the issuing of the third edition of “Tripitaka Koreana” movable type began to be used in Korea.

한국어 위키 목록 위키의 역사 온라인 백과사전 목록 위키 소프트웨어 목록 .wiki 위키 호스팅 서비스 위키 소프트웨어 Ballotpedia Statistics Archived April 24, 2015, - 웨이백 머신. retrieved September 6, 2016.
History of wikis List of online encyclopedias List of wiki software List of multilingual MediaWiki sites .wiki Wiki hosting service Wiki software Ballotpedia Statistics Archived April 24, 2015, at the Wayback Machine retrieved September 6, 2016.

* 그것은 한국에서의 ‘여호와의 증인’의 신권 조직의 역사에 놓인 또 하나의 이정표였다.
* It was another milestone in the theocratic history of Jehovah’s Witnesses in Korea.

고요한 아침의 나라 한국에 오게 되어 매우 기쁩니다. 이 나라의 아름다운 자연을 보게 되어서, 또 무엇보다 한국의 국민들과 그 풍요로운 역사와 문화의 아름다움을 접하게 되어서 기쁩니다.
It is a great joy for me to come to Korea, the land of the morning calm, and to experience not only the natural beauty of this country, but above all the beauty of its people and its rich history and culture.

저희는 모두 한국인이었지만, 67년이라는 분단의 역사 속에서 그 내면은 매우 달라져 있었습니다.
We are all Korean, but inside, we have become very different, due to 67 years of division.

가톨릭 개혁 종교 역사에 관한 귀지의 기사(한국어판은 1989년 9월 1일호)는 대체로 내용이 훌륭하다고 생각하였습니다.
Catholic Reform I thought your article on religious history (August 22, 1989) was generally well- written.

CBS(기독교방송, 같은 이름의 미국 언론사와 관련 없음)는 한국 최초의 독립 라디오 방송국이라는 역사를 가지고 있는 비영리 기관이다.
CBS (Christian Broadcasting System, not related to the US media company of the same name) is a non-profit organization that has a history of being the first independent radio station in the country.

준비과정에서 그들은 한국의 역사와 전통을 공부하였고, 한국적 특징을 서양의 발레와 조화시키고자 여러 각도에서 다양한 시도를 하였다.
In preparation, they studied the history of Korea and t ook care in combining Korean cultural history with western classical ballet forms.