한글 oor Engels

한글

/haːn.gɨl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hangeul

naamwoord

Korean

naamwoord, eienaam

language

불쌍하게도 한글을 잘 몰라요
they don't know Korean very well.

Hangeul

naamwoord

Korean phonetic script

Hangul · hangul · Chosongul

Soortgelyke frases

한글 조합형 인코딩
decomposed hangul encoding

한글과컴퓨터
Haansoft Corporation

한글 완성형 인코딩
precomposed hangul encoding

한글아씨체
books

한글화 패치
Language Interface Pack

한글 낱자 목록
List of Hangul Jamo

한글 학회
Korean Language Society

한글 검색엔진
hangul search engine

한글날
Hangul Day

voorbeelde

아웬은 히브리어 마소라 본문의 에스겔 30:17에 나오며 「개역 한글판」에 나오는 번역 표현이다.
Aven appears in the Hebrew Masoretic text at Ezekiel 30:17 and is so rendered in the King James Version.

대부분의 성서는 「개역 한글판」처럼 “내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라”고 되어 있다.
Most Bibles read as does the Revised Standard Version: “Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise.”

(욥 31:1) 그러므로 모든 행실에서 모범이 되려고 노력하고 ‘악의 모양’까지도 피함으로써 장성한 사람임을 분명히 나타내도록 하십시오.—데살로니가 전 5:22, 개역 한글판.
(Job 31:1) Therefore, demonstrate your maturity by seeking to be exemplary in all your conduct, avoiding even the “appearance of evil.” —1 Thessalonians 5:22, King James Version.

(예레미야 7:30-34, 개역한글판) 따라서 여호와께서는 힌놈 골짜기가 산 자에게 고통을 주는 곳이 아니라 시체를 대량으로 처리하는 곳이 될 것이라고 예언하신 것입니다.
(Jeremiah 7:30-34, King James Version) Jehovah thus foretold that the Valley of Hinnom would become a place, not for the torture of live victims, but for the mass disposal of dead bodies.

위의 성구는 「개역 한글판」 성서 이사야 2장 4절에서 발췌한 것입니다.
THE above text is from Isaiah chapter 2, verse 4, in the King James version of the Bible.

(개역 한글판) 이 표현은 문자적으로는 “모든 것을 덮어줍니다”를 의미합니다.
This expression literally means “all things it is covering.”

그러나 많은 모르몬교인들은 성서 갈라디아 1:8(「개역 한글판」)에 있는 사도 바울의 이러한 준엄한 말을 심사 숙고해 왔습니다. “우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을찌어다.”
Many Mormons, however, have pondered the apostle Paul’s stern words in the Bible at Galatians 1:8 (KJ): “Though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.”

“우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄사함을 받았[느니라].”—「개역 한글판」
“By means of him we have the release by ransom through the blood of that one [Christ], yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his undeserved kindness.” —New World Translation.

(굿모닝 한글) Oh My God!!!
OH MY GOODNESS!!!

교재: 「성경전서—개역 한글판」[「성」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」[「성7」], 「여호와의 증인—하나님의 왕국 선포자」[「와」], 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」(1991년판)[「감」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」에 나오는 “대답을 위한 성서 제목”[*「답」], 「영원한 생명으로 인도하는 지식」[「짓」], 및 「가정의 행복—그 비결」[「결」]이 임명의 근거가 될 것이다.
TEXTBOOKS: The New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom [jv], “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” (1990 Edition) [si], Knowledge That Leads to Everlasting Life [kl], The Secret of Family Happiness [fy], and Insight on the Scriptures Volumes 1 and 2 [it-1, it-2] will be the basis for assignments.

(마태 6:9, 개역 한글판) 하지만 오랜 세월 동안, 그분의 이름을 아는 사람은 거의 없었습니다.
(Matthew 6:9, King James Version) But for a long time, few knew that name.

(욥 14:13) 요나는 큰 물고기의 뱃속에 있을 때 성서의 지옥으로 간 것이나 다름없었으며 지옥(스올, 개역 한글판)에서 그는 하나님께 구출해 주실 것을 기도하였다.
(Job 14:13) Jonah as good as went to the Bible hell when he was in the belly of the big fish, and there he prayed to God for deliverance.

그들은 “그 손으로 일한 것을 길이 누릴 것”입니다.—이사야 65:22, 개역 한글판; 창세 2:15.
They “shall long enjoy the work of their hands.”—Isaiah 65:22, Revised Standard Version; Genesis 2:15.

개역 한글판 성서에 따르면, 예수께서는 그러한 말로 그 유명한 ‘산상수훈’의 서두를 꺼내셨다.
Such are the opening words of Jesus’ celebrated Sermon on the Mount, according to several English-language Bibles.

「개역 한글판」을 비롯하여 여러 성서 번역판에 여호와라는 이름이 나오지만, 어떤 사람들은 여호와 대신 야훼라는 이름을 사용하기를 더 좋아합니다.
Whereas the name Jehovah appears in the King James Version and other Bible translations, some prefer to use the name Yahweh instead of Jehovah.

“무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.”—마태 7:12, 「개역 한글판」.
“All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them.” —Matthew 7:12.

(잠언 11:16) 이 성구에서는 매력 있는 여자, 즉 “유덕한 여자”가 얻을 수 있는 영속적인 영광을 포학한 자가 얻게 되는 일시적인 부와 대조하고 있습니다.—개역 한글판.
(Proverbs 11:16) This verse draws a contrast between the enduring glory that a woman of charm, “a gracious woman,” may obtain and the transitory riches that a tyrant acquires. —An American Translation.

(에스겔 18:2, 개역 한글판) 하느님께서는 유대인들에게 반드시 그렇게 되지는 않을 것이라고, 다시 말해서 과거의 실수가 미래에도 반드시 반복되어야 하는 것은 아니라고 말씀하셨습니다.
(Ezekiel 18:2, Today’s English Version) God told the Jews that it did not need to be that way, that past errors need not be repeated in the future.

한글자막 by ALTOEGO
What's up? Thanks

그 소프트웨어는 로마자 자모만이 아니라 그리스어 문자, 벵골어 문자, 캄보디아어 문자, 키릴 문자, 한글, 힌디어 문자 그리고 아라비아 문자와 히브리 문자(둘 다 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 나감)와 일본어 문자와 (자모를 사용하지 않는) 한자를 다룰 수 있어야 하였다.
The software had to be able to handle not only the Roman alphabet but also Bengali, Cambodian, Cyrillic, Greek, Hindi, and Korean as well as Arabic and Hebrew (both of which read from right to left) and Japanese and Chinese (which do not use alphabets).

(하박국 2:4, 개역한글판) 이 점을 반드시 정신과 마음에 깊이 새기도록 하십시오.
(Habakkuk 2:4) Be sure to fix that deeply in mind and heart.

한글번역 MEREDITH, ᄏ _ +
Alex, please tell me that you don't live with meredith grey.

(베드로 전 2:21, 「개역 한글판」) 예수 그리스도의 생애는 LDS 신학과 현저한 대조를 이룹니다.
(1 Peter 2:21, KJ) The life of Jesus Christ stands in stark contrast with LDS theology.

베드로전서 1장 7~9절을 읽으면서, 베드로가 성도들이 겪는 ‘신앙의 시련’(trial of faith: 한글 개역개정판 성경에서는 ‘믿음의 확실함’으로 번역됨—옮긴이)에 대해 무엇을 가르쳤는지 찾아본다.
Read 1 Peter 1:7–9, looking for what Peter taught about the Saints’ trial of faith.

(다음 부분에 인용된 모든 성구는 성구 옆에 따로 표시되어 있지 않는 한, 「성경 전서, 개역 한글판」임.)
(Unless otherwise indicated, all the texts quoted in the following section are from RS.)