한냉기후대 oor Engels

한냉기후대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cold zones

voorbeelde

그러므로 예수와 그분의 사도들은 그분이 “하나님의 아들”이라고 가르쳤지만 “아들 하나님”의 사상을 발전시킨 것은 후대의 교직자들이었다.
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

우리 집은 많은 여행하는 연사들을 후대하는 중심지 역할을 하게 되었습니다.
Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.

유대인들은 후대하는 것을 매우 중요한 의무로 여겼다.
The Jews viewed showing hospitality as a sacred duty.

10 또 다른 증거는 태양의 맹렬한 열기로부터 외계의 극심한 냉기에 이르기까지 우주 속에서 발견되는 여러 가지 온도입니다.
10 Another evidence is the different temperatures found in the universe, from the blazing heat of the sun to the frigid cold of outer space.

(창세 18:1-10; 23:19) 사도 바울은 다음과 같은 훈계를 하였을 때 틀림없이 그 사건을 염두에 두고 있었을 것입니다. “후대하기를 잊지 마십시오.
(Genesis 18:1-10; 23:19) The apostle Paul no doubt had this event in mind when he provided this admonition: “Do not forget hospitality, for through it some, unknown to themselves, entertained angels.”

12 우리는 사람들을 집으로 초대하여 함께 식사를 즐기거나 교제를 나누고 격려를 주고받음으로 후대를 나타냅니까?
12 Do we extend hospitality to others by inviting them to our home for a meal or for some association and encouragement?

그들은 이곳저곳으로 여행하며, 종종 숙식을 형제들의 후대에 의존합니다. 요한은 기원 제 1세기에 여행하는 복음 전파자들을 사랑으로 맞아들인 가이오에게 이렇게 편지하였읍니다.
They travel from place to place, often depending on the hospitality of the brothers for their food and a bed to sleep on.

또한 현지의 형제들은 방문객들에게 사랑 넘친 환영과 진정한 후대를 나타낼 수 있는 훌륭한 기회를 갖게 될 것입니다.
These, in turn, will have fine opportunities to extend to the visitors a loving welcome and genuine hospitality.

매우 주의하지 않는다면, 여호와의 종이 어떤 장로에게서 극진한 후대를 받았거나 푸짐한 선물을 받았기 때문에 그 장로가 순회 대회나 지역 대회에서 프로그램을 맡도록 추천하는 경향에 빠지게 될 수 있읍니다.
Unless they are very careful, they might be inclined to recommend an elder for a part on the circuit assembly or the district convention program because of the fine hospitality or generous gifts received from him.

그러나 하와이인들은 많은 섬 사회가 그러하듯이 느긋한 태도와 친절 그리고 후대로 이름이 나 있다.
However, Hawaiian people, as is true of many island societies, are noted for their relaxed demeanor, friendliness, and hospitality.

하지만 그렇지 않을 가능성도 있는데, 성경에서 “아들들”이라는 표현에는 손자나 그보다 더 후대의 자손들까지도 포함될 수 있기 때문이다.
But this is not necessarily the case; in the Scriptures, “sons” can also include grandsons and even later descendants.

그들이 나타낸 후대는 우리의 마음을 감동시켰으며, 내 나름대로 사람들이 알아들을 수 있을 만하다고 여겨지는 솔로몬 제도 피진어—세계에서 어휘가 가장 적은 언어들 중 하나—로 내가 무언가를 설명하려고 노력할 때 그들 모두는 매우 이해심 많은 태도를 나타냈습니다.
The hospitality shown to us touched our hearts, and everyone was so tolerant of my efforts to explain things in what I thought was acceptable Solomon Islands Pidgin —a language with what must be one of the smallest vocabularies in the world.

후대를 받을 때는 어떻게 행동해야 합니까?
What can help us be good guests?

그 뒤 후대 천문학자들이 메샹과 허셜의 관측 결과를 같은 것으로 결론내렸다.
Later astronomers were able to connect Méchain's and Herschel's observations.

항상 몸에서 냉기가 나오고 있어서 치르노의 주변은 언제나 춥다.
They manage to survive although everything is frozen outside the room.

기원 49년에 예루살렘에서 있었던 모임은 어떤 중요한 면에서 후대의 교회 회의들과 달랐습니까?
In what important ways did the meeting in Jerusalem in 49 C.E. differ from church councils held in later centuries?

여호와께서는 예언자 이사야를 통하여 이스라엘 사람들이 후대하지 않는 것을 정죄하시면서, 먹을 것과 입을 것과 거처가 없어 고통당하는 자기 형제들은 내버려 둔 채 그분 앞에서 단식하고 몸을 굽히는 것은 아무 가치가 없는 일이라고 알려 주셨다.—사 58:3-7.
Jehovah, through the prophet Isaiah, condemned the people of Israel for their lack of hospitality, telling them that their fasting and bowing before Him was of no value when at the same time they were letting their brothers suffer lack of food, clothing, and shelter. —Isa 58:3-7.

그래서 「모펏」역은 이 부분에서 마지막 절을 제외하고 전체를 겹대괄호로 묶어서 표시하며, 이 부분이 “편집자가 부가한 내용 또는 후대의 삽입문”이라고 본다.
Hence Moffatt marks all except the last of these verses in double brackets, calling them “either editorial additions or later interpolations.”

(창 17:5, 9-27; 로 4:11) 그 후 얼마 있지 않아, 아브라함이 여호와의 이름으로 후대하여 맞이한 물질화한 세 천사는 사라 자신이 임신하여 아들을 낳을 것이라고 약속했는데, 그것도 일 년 내에 그렇게 된다는 것이었다!—창 18:1-15.
(Ge 17:5, 9-27; Ro 4:11) Soon after, three materialized angels, whom Abraham received hospitably in the name of Jehovah, promised that Sarah herself would conceive and give birth to a son, yes, within the coming year! —Ge 18:1-15.

고대 이스라엘에서 후대하는 집주인은 손님들의 머리에 기름을 발라 주었읍니다.
In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

오스트리아의 후대를 즐김
Enjoying Austrian Hospitality

하지만, 현대 과학 기술이 진보하면서, 낯선 사람들에 대한 후대로 유명한 베두인족의 생활 양식은 사라져 가고 있다.
However, with the advance of modern technology, the Bedouin life-style, with its legendary hospitality to strangers, is dying out.

우리는 왜 “투덜거리지 말고 서로 후대”할 필요가 있습니까?
Why do we need to “be hospitable to one another without grumbling”?

디오드레베가 후대를 베푸는 그리스도인들을 회중에서 쫓아내려고 했기 때문에 가이오가 후대하기를 주저할지도 모른다고 생각했던 것입니까?
Was the apostle worried that Gaius might hesitate because Diotrephes was attempting to throw hospitable Christians out of the congregation?

14 후대라는 말은 사람들에 대한 우리의 견해와도 관련이 있습니다.
14 Hospitality involves our outlook.