한류 oor Engels

한류

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Korean wave

naamwoord

popularity of South Korean culture elsewhere in Asia

Korean Wave

naamwoord

popularity of South Korean culture elsewhere in Asia

voorbeelde

또한 한류 팬을 좋아한다.
He also loves horse racing.

열성적인 한류 팬인 하토야마 여사는 한국의 문화, 특히 대한민국의 드라마와 요리를 사랑하는 자신에 관하여 가끔 말을 꺼냈다.
An avid hallyu fan, Hatoyama has often mentioned her love of Korean culture, especially South Korean drama and cuisine.

무유도 솔레노이드 보빈 및 이를 구비하는 저항형 초전도 한류기용 모듈
Noninductive solenoid bobbin and module for resistive superconducting fault current limiter having same

그러나 최근 5년 동안 과학자들은 한류(寒流)에 사는 물고기들이 스스로 천연 “부동제”—혈류 속에 있는 어떤 단백질—를 만들어 내서 겨울을 살아남는 방법에 대하여 더욱 알게 되었다.
But in the last five years scientists have learned more about the way that cold-water fish survive winter by producing their own natural “antifreeze” —certain proteins in their bloodstreams.

예를 들면, 대양의 각 부분은 난류와 한류로 구분되는 특정한 종류의 표면 해류를 가지고 있으며, 그것은 그 지역의 기후에 영향을 미친다.
For example, sections of the ocean have certain kinds of surface currents, warm or cold, that affect the climate in their areas.

그 경우에는 밑에 한류가 있어서 그물 밑으로 도망하려면 다랑어가 그 찬 물 속으로 들어가야 하는데 그렇게 하지 않았기 때문이다.
On that occasion there happened to be a cold layer of water down below and the tuna refused to enter it in order to swim under the net for escape.

한류 장치가 개시되며, 상기 한류 장치는 제 1 임계값 이상의 전류 인가시 전류를 제한하는 제 1 전류 제한부, 제 2 임계값 이상의 전류 인가시 전류를 제한하는 제 2 전류 제한부, 상기 제 1 전류 제한부의 양단에 병렬 접속되고, 직렬 접속된 제 1 수동 소자 및 제 2 수동 소자를 포함하는 수동 소자부를 포함한다.
Disclosed is a current limiting device.

본 발명은 자기 회로를 변화시킴으로써 전기 회로의 리액턴스를 증가시키는 자계소호를 통해 전력 계통에서 고장 전류와 같은 이상 전류의 크기를 줄일 수 있는 한류기를 제공한다. 본 발명에 따른 전력 공급 경로를 통해 공급되는 전류를 제한하는 한류기는, 상부 및 하부가 연결된 3개의 다리를 구비하는 철심; 상기 3개의 철심 다리 각각에 감겨져 있고, 양단이 상기 전력 공급 경로 상에 연결되는 1차 권선; 및 상기 3개의 철심 다리 각각에 감겨져 있고, 양단이 제1 스위칭 소자에 의해 연결되는 2차 권선을 포함한다.
The present invention provides a fault current limiter which can reduce an abnormal current, such as a fault current, in a power system through the magnetic turn-off which increases the reactance of an electric circuit by changing the magnetic circuit.

이러한 단말장치에 의하면, 초전도 한류기가 내장되어 있어 단말장치 자체가 한류기 역할도 겸하게 됨으로써, 계통사고 발생시 초전도 케이블로 유입되는 사고 전류를 제한하여 초전도 케이블을 직접적으로 보호할 수 있다.
As a superconducting fault current limiter is built in the terminal apparatus, the terminal apparatus itself can play the role of a fault current limiter too.

초전도 케이블용 단말장치는, 극저온에서 전력을 전송하는 초전도 케이블을 상온 상태인 가공 송전선 또는 차단기 등의 전력 기기와 연결하기 위한 것으로서, 초전도 케이블의 말단부가 결합되며 그 내부에는 냉매가 채워지는 냉매조와, 냉매조의 외부를 둘러싸는 진공 단열 용기와, 일단은 초전도 케이블의 말단부에 연결되고, 타단은 냉매조와 진공 단열 용기를 관통하여 가공 송전선 또는 전력 기기와 연결되는 전류 리드와, 냉매조의 내부에서 전류 리드의 중간 부분에 설치되어 사고전류를 제한하는 초전도 한류기를 구비한다.
A terminal apparatus for a superconducting cable connects a power appliance such as an overhead transmission cable or a breaker in an ambient temperature state to a superconducting cable through which power is transmitted at a cryogenic temperature.

한류 배우 이민호, 2018평창 대회 홍보대사 위촉 - YouTube
Welcome to Russia: 2018 World Cup Bid Official Promos - YouTube

인도네시아, 필리핀 바이어들은 한류의 영향으로 한국요리 만들기와 같은 체험형 관광 상품, 팀빌딩 프로그램 등에 관심을 가졌다.
Owing to the impact of Hallyu, local buyers were particularly interested in experiential tour packages such as Korean cuisine-making, and other similar cultural team building programs.

일본에서만 80% 이상 차지 하고 있는데 만약 일본이 한류를 소비하지 않으면 한류는 설 자리를 잃게 됩니다.
Moreover, only Japan consumes more than 80% of K-Pop contents, meaning that K-wave may lose its ground if Japan loses interest in K-wave.

결국 퀸즈는 경제 한류나 관광한류와는 전혀 관계없는...왕따 해명에 소중한 시간을 낭비하게 되고, 2013년 10월에 퀸즈 2기가 모집된다.
Additionally, they have translated them into English, Japanese, Chinese and other languages, and as a result, damaged CreBeauâ€TMs reputation not just in Korea, but in markets abroad.

또한 '한류'로 상징되는 콘텐츠 산업은 일본, 중국, 아시아, 미주, 중남미로 계속 확장해나가면서 우리나라 미래의 중심산업으로 자리매김하고 있습니다.
In addition, as the nation's content industry, which is exemplified by the Korean Wave Phenomenon, continues to expand its influence into Japan, China, Asia, and North, Central and South America, these industries have become essential in the economic future of the nation.

현재 7조원 수준인 한류의 경제적 가치는 2015년에는 19.8조원, 2020년에는 57조원이 될 것으로 예상됩니다.
It is expected that the economic value of K-wave to reach 19.8 trillion KRW in 2015 and 57 trillion KRW in 2020.

디스커버 서울패스는 외국인 관광객 전용 관광패스로 기존에는 서울시내의 고궁, 한류체험관, 미술관 등 21개 유료 관광지 입장 및 교통카드 기능을 겸하고 있었다. 새로 출시된 평창 특별판은 한국을 방문한 외국인 관광객들이 서울과 강원 양 지역 모두 편리하게 관광할 수 있도록 설계되었다. 기존의 서울패스 혜택은 물론, 알펜시아, 하이원, 휘닉스평창 등 강원 지역 10개 대형 리조트, 대관령 양떼목장, 정선레일바이크 등 대표 관광지, 렌터카, 셔틀버스, 유람선 등 61개 할인혜택이 추가됐다.
The newly launched limited edition of the Discover Seoul Pass with PyeongChang allows foreign travelers to both visit tourist attractions in Seoul and Gangwon-do conveniently. On top of the existing benefits of the Discover Seoul Pass, 61 discounts have been added to major resorts, transportation, and attractions. These include discounts at 10 major resorts in Gangwon-do area, such as Alpensia, High1, and Phoenix PyeongChang, famous tourist attractions such as Daegwallyeong Sheep Ranch, Rail Bike Jeongseon, and rental car services, shuttle buses, and cruise ships.

기업회의·인센티브 투어를 대상으로 신설된 특별지원프로그램에서는 서울로 7017 걷기체험, 한강 자전거 타기 체험, 한양도성 트레킹, 한류체험, 전통문화체험 등의 지원이 가능하다는 점을 알렸다.
Participants were informed that the new special support program that was created for corporate meetings and incentive tours offer support for Seoullo 7017 walking tours, Han River bike tours, Seoul City Wall trekking tours, Hallyu experiential programs, and traditional culture experiential programs.

한중 저작권 포럼은 지난 2006년 한국 문화체육관광부와 중국 국가판권국 간에 '저작권 교류·협력에 관한 양해각서'를 체결한 이래로 매년 개최, 저작권 현안에 대한 양국 정부와 업계, 학계의 최고 전문가들이 참석해서 의견을 공유해 왔다. 그 동안 한류의 열풍으로 한국 콘텐츠의 중국 진출이 활발해왔고, 다만 최근에 사드 등으로 콘텐츠 진출 및 합작회사의 설립 등에 어려움을 겪고 있는 가운데, 중국 정부에서 콘텐츠 심사를 담당하는 중국 국가판권국이 주관하여 행사가 열리는 것은 매우 의미가 있는 것으로 받아들여지고 있다.
Since 2006, the Korea-China Copyright Forum has been held annually under the "Memorandum of Understanding on Exchange and Cooperation in the Field of Copyright Protection" signed between the Korean Ministry of Culture, Sports & Tourism and the National Copyright Administration of China; gathering top experts from the government, industry and academia of the two countries to discuss and exchange views and insights on current copyright issues. Although Korean content, driven by the 'Korean Wave,' has actively ventured into the Chinese market, recently, external circumstances such as THAAD issues have held back the content industry and joint ventures from gaining a strong foothold in the Chinese market.