한물 oor Engels

한물

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flood

naamwoord

overflow of water

voorbeelde

한물 갔다면서 왜 속삭여?
If he's so soft, why are you whispering?

대장으로 따랐는데 이젠 한물 갔나 봐
Seems he's goin'soft.

핵분열은 이미 한물 지나간 것일까, 아니면 여기 뭔가 혁신의 여지가 있을까?
Is fission kind of played out, or is there something left to innovate here?

한물 간 그룹이 되거나 불쌍해질 때 까지 말이죠. 이것이 이용이 가지는 위험입니다.
That's the risk of exploitation.

너희들의 그랜드 마녀회는 이제 한물 갔잖아, 모르겠어?
Because that grand coven of yours is obsolete.

“열 살에는 한창이고, 스물에는 한물 갔고, 서른에는 아예 쓸모 없다.”
“At ten you are a young adult, at twenty you are an old woman, at thirty you are dead.”

그리고 그들은 끊임없이 자사 상품에 새로운 변화를 줌으로써 지난해 모델은 한물 갔고 올해 모델이야말로 없어서는 안 되는 것처럼 보이게 만들 수 있다.
And by continually adding new twists to their products, they can make last year’s model seem obsolete, and this year’s indispensable.

종교는 한물 간 세력이며, 공룡의 길을 갈 수밖에 없습니까?
Is religion a force of the past—destined to go the way of the dinosaur?

만일 당신이 그에게서 여러 차례 과일을 산 일이 있고 그는 당신을 행실이 단정하고 점잖은 사람으로 인식하고 있다면, 그는 아마 사과를 한물 따고난 다음에 당신이 과수원에 들어와 지면에 떨어진 것들을 줍도록 동의할런지도 모릅니다.
If you have purchased boxes of fruit from him on several occasions and he has come to recognize you as well-mannered and decent, he may agree to let you come into his orchard after the main picking has been completed to gather some of the “windfalls,” the apples that have fallen off the tree to the ground.

근데 걔는 한물 갔어...
But since he has expired...

비행기는 한물 갔어
Airplanes are a thing ofthe past.

이 사건은 개량과 혁명의 필연적 분립을 시작했다. 볼세비키주의에 등을 돌린 채 1903년과 1917년의 분열은 이미 한물 간 이야기이고 현재와 무관하다고 주장하는 모든 자는 21세기의 대혁명에 멘세비키가 되겠다고 경고하는 셈이다."---[노동자 권력].
It initiated the necessary split between reform and a revolution. Everyone today who turns their back on Bolshevism, who proclaims that the divisions of 1903 and 1917 are outmoded or irrelevant, is giving us a fair warning that they will act as Mensheviks in the great revolutions of the 21 st century." —Workers Power , July/August 2003