한자 동맹 oor Engels

한자 동맹

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hanseatic League

eienaam

hanseatic league

voorbeelde

그래서 13세기 말엽에는 독일 북부의 모든 주요 도시들이 한데 연합하여 한자 동맹으로 알려지게 된 단일 동맹을 결성하였다.
So by the end of the 13th century, all the major north German cities had joined together into a single league that came to be known as the Hanseatic League.

한자 동맹은 새로운 시장으로 확대되면서 재빠르게 기존의 시장을 보호하였으며, 필요할 때는 무력도 행사하였다.
While expanding into new markets, the league was quick to defend its old ones, using force if necessary.

13세기 후반부터, 한자 동맹 각각의 도시들은 각 도시를 구별하기 위해 다양한 기를 만들어 계양했다.
From the second half of the 13th century, the individual Hanseatic cities created various banners to distinguish themselves from other member cities.

한자 동맹은 정치 동맹도 아니었고 항구적 통치 기구나 상임직 관리들도 없었지만, 전성기 때는 큰 권력을 행사하였다.
Although not a political federation, and without a permanent governing body or permanent officials, at its peak the league nevertheless exercised great power.

한자 동맹은 14세기 중엽에 그 절정에 달하였다.
The Hanseatic League reached its peak about the middle of the 14th century.

한자 동맹은 지정학적 위치 때문에 북부 지방 무역의 주된 통로를 지배하였다.
By reason of its geographical position, the league controlled the main currents of northern trade.

더 크고 더 힘센 다른 상업계 거물들이 한자 동맹의 자리를 차지하려고 준비하고 있었다.
Other larger, more powerful commercial giants were waiting to take the place of the Hanseatic League.

삼십년 전쟁은 한자 동맹에 결정적인 타격을 주었다.
The Thirty Years’ War doomed the League.

마을은 14세기 초에 한자 동맹의 구성원이 되었고, 오늘날 그 동맹에 있어 다섯의 에스토니아 마을과 도시들 중 하나이다.
The town became a member of the Hanseatic League at the beginning of the 14th century, and is one of five Estonian towns and cities in the league.

한자 동맹은 서쪽으로 영국 및 북해 연안의 저지대 국가들과 같이 경제적으로 발전한 나라들과 무역을 하였으며, 이 나라들은 또한 지중해 및 오리엔트와 통상 접촉을 하였다.
To the west it traded with the economically advanced countries of England and the Low Countries, which, in turn, had trade contacts with the Mediterranean and the Orient.

1860년대 이후, 한자 동맹의 기를 기반으로 한 전통적인 검정, 흰색, 빨강의 삼색기도 경쟁했으며, 이 색은 북독일 연방과 독일 제국의 기에 쓰였다.
Since the 1860s, there has been a competing tradition of national colours as black, white, and red, based on the Hanseatic flags, used as the flag of the North German Confederation and the German Empire.

십육 세기가 동틀 무렵, 유럽의 상업은 북쪽으로는 독일 북부 도시들의 상인 조합인 한자 동맹에 의해, 서쪽으로는 영국과 네덜란드에 의해, 남쪽으로는 베네치아(베니스)에 의해 지배받고 있었다.
AS THE 16th century dawned, European commerce was dominated in the north by the Hanseatic League, a mercantile association of North German towns; in the west by England and the Netherlands; and in the south by Venice.

“마침내 나폴레옹이 무너뜨린, 극단적 보수의 베네치아 공화국은 그러한 과두 정치의 전형적인 예다. 그러나 신성 로마 제국의 자유 도시들과 한자 동맹의 도시들 그리고 영국과 서유럽의 특허 도시들은, 비교적 소수이지만 자존심이 강하고 문화 수준이 높은 귀족 계급이 지배하는 엄격한 과두 정치로 향하는 전반적 추세를 나타낸다.”
Says Collier’s Encyclopedia: “The extremely conservative Venetian Republic, which Napoleon finally overthrew, provides the classic example of such an oligarchy; but the Free Cities of the Holy Roman Empire, the cities of the Hanseatic League, and the chartered towns of England and western Europe reveal the same general tendencies toward tight oligarchial control by a relatively small but proud and highly cultured patriciate [aristocracy].”

과거 한자 동맹 가맹도시였던 함부르크 나 브레멘 은 오늘날의 시기에도 적색과 백색을 사용하고 있다.
Red and white still feature as the colours of many former Hanseatic cities such as Hamburg or Bremen .

그 뒤로도 흑색과 금색은 1918년까지 오스트리아의 국기 에 사용되었다. 한자 동맹의 기
Black and gold were chosen, being the colours of the Duchy of Brabant where the Belgian Revolution started.

한자 동맹의 교역선들은 적백 삼각기를 달아 구분했으며, 한자 동맹 가맹 도시국가들은 적색과 백색을 도시 색상으로 선택했다(한자 동맹의 기 참조).
Hanseatic trading ships were identifiable by their red-white pennants and most Hanseatic cities adopted red and white as their city colours (see Hanseatic flags ).

그단스크의 구시가지는 2차 세계 대전 때 완전히 파괴된 이후에 한자 동맹의 영광을 재현하며 완벽하게 복원되었습니다. 14세기에 건축된 타운홀 하우스는 이 도시의 역사적인 박물관입니다.
Gdansk's Old Town, painstakingly reconstructed to its Hanseatic League glory after being leveled in World War II, is a highlight. The 14th-century Town Hall houses the city's historical museum. Plan your trip to Gdansk

1480년경부터 이반 3세는 자신을 라틴어로 "임페라토르"라고 했고, 스웨덴에게는 "케위세르(keyser)", 덴마크와 독일기사단 , 한자동맹 에게는 "케이세르(kejser)"라고 했다. 이반 3세의 아들 바실리 3세 도 이런 칭호를 유지했다.
From about 1480, he is designated as "imperator" in his Latin correspondence, as "keyser" in his correspondence with the Swedish regent, as "kejser" in his correspondence with the Danish king, Teutonic Knights, and the Hanseatic League .

뤼베크, 함부르크, 브레멘과 같은 몇몇 도시들만이 여전히 한자 도시임을 자부하면서, 한때는 강력한 상업계 거물이었던 동맹의 비교적 무력한 회원으로 남아 있었다.
Only a few cities, among them Lübeck, Hamburg, and Bremen, still pride themselves on being Hansa cities, relatively impotent members of a once powerful commercial giant.

이 군기는 "성 조지 기"(saint george flag)라고 하며, 적색 바탕에 백색 십자가가 그려진 기였다. 성 조지 기의 색깔은 덴마크의 국기 와 유사하며, 이 색깔을 뒤집은 것이 잉글랜드의 국기 이다.[19] 적색과 백색은 한자 동맹 (13세기 ~ 17세기)의 색깔이기도 하다.
This flag, known as the "Saint George Flag", was a white cross on a red background: the reverse of the St George's Cross used as the flag of England .[1] Red and white were also colours of the Hanseatic League (13th–17th centuries).

유네스코 세계문화유산으로 지정된 네브라 천문원반 및 '아크 네브라' 자료관이 특히 인상적인 곳입니다. 작센안할트 남부에 위치한 포도 재배 지역인 잘레운슈트루트는 와인 애호가들이 즐겨 찾는 곳이며, 작센안할트 북부 알트마르크 에 위치한 옛 한자 동맹 거리에는 방문객들의 발길이 끊이지 않습니다.
Its star attractions include the original Nebra Sky Disk, now listed on the UNESCO Memory of the World Register, and the Nebra Ark visitor centre. The Saale-Unstrut wine region in the south of Saxony-Anhalt is a popular destination for wine drinkers, while visitors to the Altmark in the north can travel on old Hanseatic trade routes.