한정사 oor Engels

한정사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

determiner

naamwoord

class of words

Soortgelyke frases

정사
Fire Snake · amour · love · love affair · romance

voorbeelde

이것은 심각한 사고, 죽음으로 말미암아 사랑하는 사람을 잃게 되는 일, 불행한 정사(情事), 실직 혹은 재정 파탄 등의 형태로 발생할 수 있다.
This could be in the form of a serious accident, loss of a loved one in death, an unhappy love affair, loss of a job or financial reverses.

한 중년 남자가 18세 연하의 자기 비서와 혼외 정사를 가진 뒤에 발생한 일을 고려해 보자.
Consider what happened to one middle-aged man after he had an affair with his secretary, who was 18 years his junior.

최근 ‘텔레비젼’ ‘프로그램’에는 동성애, 남성 및 여성의 매춘 행위, 근친 상간, 강간, 혼전 및 혼외 정사를 강조하는 내용이 포함되어 있다.
Recent TV productions have included themes highlighting homosexuality, male and female prostitution, incest, rape, pre- and extra-marital sex.

판은 님프나 여신들과 정사를 많이 가졌다.
Pan had many love affairs with nymphs and goddesses.

‘개방 결혼’이란 결혼 생활에서 피차간 혼외 정사 즉 간음을 허용하는 것이다.
An ‘open marriage’ is where married persons agree to permit each other to have outside sexual encounters —adultery is the word for it.

아프리카의 여러 문화권에서는 여성이 배우자에게 혼외 정사에 대해 묻거나 성 관계를 거부하거나 보다 안전한 성 관계 방법을 제안할 만한 입장에 있지 않은 경우가 많습니다.
In numerous African cultures, women are often not in a position to question their partners about extramarital affairs, to refuse sexual contact, or to suggest safer sexual practices.

이러한 집회들에 참석하는 것은 사도 ‘바울’이 기록한 이러한 싸움을 수행하는 데 커다란 도움이 됩니다. “우리의 씨름은 ··· 정사와 권세와 이 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라.”
To attend these is a tremendous help in carrying on the warfare that the apostle Paul writes about when he says: “We have a wrestling . . . against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

“이 연령층에서의 혼외 정사는 한 배우자가 상대편에게 거의 아무런 위협을 느끼게 하지 않으면서도 새로운 방식으로 사는 느낌을 갖게 해줌으로, 안정된 결혼 생활에 더욱더 안정성을 부여해 줄 수 있을 것이다.”
Claim Lake and Hills: “An affair at this stage may well bring even more stability to a stable marriage, enabling one partner to feel alive in new ways without in the least threatening the other.”

부부가 함께 기꺼이 그러한 지혜로운 교훈을 지킬 때, 그들 중 한쪽이 혼외 정사를 가져 결국 “한 몸” 관계가 파국에 이를 정도까지 결혼 생활이 악화되는 일은 거의 없을 것이다.
When both mates are willing to abide by such wise counsel, it is very unlikely that their marriage will deteriorate to the point where one of them would resort to extramarital affairs, thus, in effect, destroying the “one flesh” relationship.

21 이사야 9:6, 7을 다시 읽어 보면, 평화의 왕의 “정사”가 “‘다윗’의 왕좌와 그의 왕국 위에” 있을 것이라고 하였음에 유의하게 됩니다.
21 If we read Isaiah 9:6, 7 again, we notice that the “princely rule” of the Prince of Peace is to be “upon the throne of David and upon his kingdom.”

혼외 정사를 원하는가?
Is it extramarital sex?

그 정사와 평강의 더함이 무궁하며 또 ‘다윗’의 위에 앉아서 그 나라를 굳게 세우고 자금 이후 영원토록 공평과 정의로 그것을 보존하실 것이라.
And his name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.

(마태 28:18) 그는 하나님의 의로운 새 질서에서 왕으로 다스리도록 “모든 정사와 권세의 머리”가 되셨다.
28:18) He is made “the head of all government and authority” to rule as King in God’s new order of righteousness.

혼외 정사가 비밀이건 그렇지 않건 간에, 또 그것을 결말지었건 계속하고 있건 간에, 거짓말은 대개가 결혼 생활을 ‘보호’하기 위해 또는 결혼 관계의 특정 부면을 수호하기 위해 고안된다.
Whether an affair is a secret or not and whether it has ended or is still going on, the lies are usually designed to ‘protect’ the marriage, or to safeguard certain aspects of the marital relationship.

종교와 정치간의 이처럼 영적으로 부도덕한 정사는 조만간 재난으로 끝날 것이다.—계시 18장.
This spiritually immoral love affair between religion and politics will soon end in disaster. —Revelation, chapter 18.

9 국제 연합과 세상 종교 사이의 불법적인 “정사”는 비극적인 종말을 당하게 될 것입니다!
9 World religion’s illicit “affair” with the United Nations will come to a catastrophic end!

예언자 ‘이사야’는 우리 시대에 왕국 권익이 확장될 것에 관하여 이처럼 적절하게 예언하였다: “그[그리스도의] 정사와 평강의 더함[증가, 제임스 왕역] 이 무궁하[리라.]”
ISAIAH the prophet aptly foretold the expansion of Kingdom interests in our day when he said: “Of the increase of [Christ’s] government and peace there shall be no end.”

다시 말해서 혼외 정사와 이혼이 지극히 자연스러운 일이라는 것이다.
In other words, extramarital affairs and divorces are only natural.

22 “정사와 평강의 더함이 무궁”하리라는 예언의 말씀을 다시 들어 보십시오.
22 Hear again those prophetic words: “Of the increase of his government and peace there shall be no end.”

그런 태도를 나타내는 결과로 이혼율이 치솟고 있으며, 혼외 정사와 동성애가 널리 용인되고 있고, 해마다 수천만건의 낙태가 행해지고 있다.
As a result of this attitude, divorce rates are skyrocketing, sex outside of marriage and homosexuality are widely accepted, and tens of millions of abortions are performed every year.

의심의 여지없이, 혼외 정사는 결혼 생활을 파괴하는 주된 요인들 중 하나이다.
Without doubt, extramarital affairs are one of the major causes of ruined marriages.

이제 몇 개의 영상을 앞으로 돌려 보면서 이것을 살펴볼까 합니다 이 사람이 누군지 모르는 분들을 위해, 이 사람은 대선 주자였던 존 에드워드입니다 그는 혼외정사로 낳은 아이를 기르는 것으로 인해 미국인들을 깜짝 놀라게 했었습니다
And we're going to see that in several videos moving forward, but we're going to start -- for those of you who don't know him, this is presidential candidate John Edwards who shocked America by fathering a child out of wedlock.

나중에는 정사를 멀리 하고 오락과 음탕한 생활에 빠져 지냈다.
He spent the rest of his life there, ill and bedridden.

아들을 통하여 창조된 “보좌들”, “주관들”, “정사들” 혹은 “권세들”은 왜 세상 정부내의 지위 혹은 직책일 수 없으며, 따라서 그러한 것은 무엇을 망라하는 것임이 분명합니까?
Why could the “thrones,” “lordships,” “governments” or “authorities” created through the Son not be worldly governmental positions or offices, and so what must they include?

(이사야 9:6, 7) 그분은 영존하시는 아버지가 되실 것입니다. 왜냐 하면 그분의 군왕으로서의 “정사”는 자녀들인 그분의 순종하는 신민들에게 생명을 주는 아버지의 다스림과 같을 것이기 때문입니다. 그분은 능하신 하나님이 되실 것입니다.
(Isaiah 9:6, 7) He will become an Eternal Father, for his “princely rule” will be a paternal one, giving life to all his obedient subjects as his children.