한파 oor Engels

한파

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cold wave

naamwoord

weather phenomenon

우리는 그처럼 한파가 닥칠 때에는 보통 집 안에 있었지만, 헨리는 밖으로 나가 봉사하고 싶어 하였습니다.
We would normally stay inside during such a cold wave, but Henry was raring to go out in service.

cold snap

naamwoord

cold spell

naamwoord

voorbeelde

한파를 몰고 오는 북풍이라는 말은 이 곳에서는 전혀 들을 수 없는 반면, 쌀쌀한 바람과 때에 따라서는 눈이나 눈보라를 동반하는 차가운 남풍을 조심해야 합니다.
The cold-bearing northerly is never referred to here, but be careful of the icy southerly buster, with its chilling breath and possible snow and blizzards.

많은 개척자들이 그곳에서 굶주림으로, 또 눈과 한파로 사망했다.
Many pioneers died there from hunger and exposure to the snow and cold weather.

「세계 식량 불안정 상태 2001」에 따르면, 1999년 10월부터 2001년 6월까지만도 22개국이 가뭄에 의해 영향을 받았으며 17개국은 허리케인이나 홍수, 14개국은 내전이나 분규, 3개국은 매서운 한파, 2개국은 지진에 의해 영향을 받았습니다.
According to The State of Food Insecurity in the World 2001, from October 1999 to June 2001 alone, 22 countries were affected by drought, 17 by hurricanes or floods, 14 by civil war or strife, 3 by extremely cold winters, and 2 by earthquakes.

우리는 마지막으로 작년에 이 한파를 멈추는 기술력을 갖게 되었습니다.
We finally have, just in the last year, the technology to stop this cold.

이 지역에서는 스콰미시 바람으로 알려져 있는 북동풍이 겨울에 불면 매서운 한파가 닥치고 파도가 거세지고 눈이 내릴 것을 예고하는 것인데, 그러한 날씨에는 우리가 바라는 대로 통나무가 유실될 가능성이 높습니다.
A northeast wind, locally known as a Squamish wind, will in winter portend freezing temperatures, rough water, snow, and —we hope— lost logs.

우리는 그처럼 한파가 닥칠 때에는 보통 집 안에 있었지만, 헨리는 밖으로 나가 봉사하고 싶어 하였습니다.
We would normally stay inside during such a cold wave, but Henry was raring to go out in service.

15세 때 나는 조그마한 “그리스도교” 종파들 중 한파의 일원이 되어 만족스럽고 건전한 그 어떤 것을 찾으려고 이따금 그 예배에 참석했다.
When I was 15 I joined one of the minor “Christian” sects, and attended its services occasionally in an effort to find something satisfying and wholesome.

얼음보라가 지나가고 난 그 다음주에도 수십만 명이 여전히 전기가 들어오지 않는 상태로 지내고 있는데다가 매서운 한파까지 닥치자, 경찰은 사람들을 대피소로 대피시키기 시작하였습니다.
The week following the storm, when hundreds of thousands were still without power and the cold was severe, the police began evacuating people to shelters.

아이슬란드의 링로드(아이슬란드 전체를 한 바퀴 돌 수 있는 1번 도로)를 일주하며 한겨울의 아이슬란드를 느낄 수 있는 투어입니다. 현지 도로 사정과 아이슬란드의 겨울을 잘 아는 여행 전문가들이 세심하게 만든 일정표를 바탕으로, 도로 사항과 일광 조건 등을 전부 고려하여 북유럽의 한파에도 불구하고 여행을 즐기려는 열정적인 관광객 여러분들에게 적합한 여정을 만들어 보았습니다.
Reviews Drive the entire ring-road of Iceland in ten days, on this immersive winter tour. Carefully designed by local travel experts who know the land and the Icelandic winter, this itinerary takes road conditions and daylight hours into consideration to create a journey suitable for winter travel in Iceland.

인간이 초래한 기후변화는 혹서와 한파, 태풍, 홍수, 가뭄 등 극단적인 기상이변의 영향권과 강도를 변화시킬 수 있다."39 - 미국 환경보호국(EPA)
Human-induced climate change has the potential to alter the prevalence and severity of extremes such as heat waves, cold waves, storms, floods and droughts." 39 —The United States Environmental Protection Agency

전작 얼라이언스 출시로부터 10년이 지난 후에 발매된 아이스 에이지 블록의 마지막 세트는 카드 155장과 무작위로 선별된 프리미엄 카드를 포함하고 있습니다. 세트 명칭: 한파 블록: 아이스 에이지 블록 세트 3/3
Released 10 years after its predecessor, Alliances , this final set of the Ice Age block contains 155 cards with randomly inserted premium cards. Set Name: Coldsnap Block: Set 3 of 3 of the Ice Age BlockNumber of Cards: 155

한파 아이스 에이지 블록의 마지막 세트에서는 테리시아 섬이 녹기 시작하고 비밀스러운 마도사 조직이 권력 투쟁에 전념합니다.
In this final set of the Ice Age block, the island continent of Terisiare is beginning to thaw, and a secretive society of mages vies for power.

우리는 학생들이 교실 한파 코위 찬 밸리 장기 프로그램으로 과외 활동 참여에서 많은 혜택을 얻을 것이라고 믿는다는 각 학기의 시작 부분에 깊이있는 방향으로 활동을 조직.
We believe that students will gain as much benefit from participating extra-curricular activities as from classroom study.The Cowichan Valley Long Term program organizes in-depth orientation activities at the beginning of each semester.

해안지역은 한파나 무더위가 없는 온화한 기후이지만, 겨울철에는 짙은 안개와 높은 습도 때문에 무척 춥다는 인상을 자아냅니다.
The coast has a warm-temperate climate, without extreme heat or cold but with high humidity and dense fog that makes it feel extremely cold in winter.

천장에서 녹아 떨어지는 물 방울이 한파 때문에 다시 얼어붙어 멋진 고드름을 생성해내죠.
A sudden intense cold can make the cave stronger. The cold may freeze droplets falling from the ceiling, resulting in impressive icicles.

불과 30년 만에 홍수는 60% 이상 증가했고, 이류(泥流)는 400% 증가했습니다.37 2009년, 기후변화에 따른 혹독한 한파로 안데스 남부에서 약 250명의 어린이가 사망하고 많은 주민이 질병을 앓자, [페루의] 가르시아 대통령은 국가 비상사태를 선포했습니다.38 (전세계의 극단적인 날씨에 대한 최신 자료는 부록 3을 참조하기 바랍니다.)
Within just 30 years, floods increased by more than 60%, and mudflows increased by 400%.37 [Peruvian] President Garcia declared a state of emergency in 2009 due to climate change-related, severe cold and freezing conditions in the southern Andes that caused the death of nearly 250 children, and sickened many others.38 (Please see Appendix 3 for updated data on extreme global weather conditions.)

습도는 일년 내내 매우 높습니다. 5월과 8월 사이 이따금 대륙의 남쪽 극단에서 불어오는 바람으로 인해 형성된 일시적 한파인 "프리아제" 또는 "수라조"로 인해 기온이 최대 8°~12°C까지 떨어지기도 합니다.
Occasionally, between May and August, there are "friajes" or "surazos", cold snaps caused by winds from the extreme south of the continent, during which the temperature can fall to between 8 and 12°C. Information about the weather of the country's different regions can be found here.

앞서 언급한 바와 같이 만년설이 녹아 내려 야기된 홍수로 마을이 통째로 잠기고 동토의 땅에 무더위가 기승을 부리고 열대성 기후인 아프리카에 한파가 몰아치고 사막에 홍수가 발생하는 등의 일들은 지금까지 인류가 겪어보지 못했고 예상하지도 못했던 신종 재앙들입니다.
As mentioned earlier, some villages are completely submerged in floods caused by runoff from melting glaciers, a heat wave is striking the frozen land, a cold wave is hitting Africa which has a tropical climate, and floods are occurring in deserts.

인지한파는 전략가의 마음에 무엇이 일어나고 있는지, 어떻게 정보를 처리하는지에 집중한다.
It concentrates on what is happening in the mind of the strategist, and how it processes the information.