한화 oor Engels

한화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sinicization

naamwoord

process of sinicising

Soortgelyke frases

한화 이글스
Hanwha Eagles

한화 그룹
Hanwha

한화화학
Hanwha Chemical

voorbeelde

최근에, 한 미식 축구 선수는 자신에게 4,000만 ‘달러’(한화로 320억원)의 지불을 보증하는 계약서에 서명하였다.
Recently a U.S. football player signed a contract guaranteeing him $40 million.

요즈음, 한명의 환자에게 [가장 효과적인 치료 방법을 쓰는 데] 일 년에 미화로 약 5,000‘달러’(한화로 약 400만원)의 비용이 든다.”
The current cost of [the most effective one] for a single patient is approximately $5000 [U.S.] per year.”

17 여호와께서 널리 용서하신다는 것이 예수의 예들 중 하나, 즉 일만 달란트(한화로 약 260억 원)를 빚진 종을 용서한 왕에 대한 예에 나타나 있습니다.
17 That Jehovah forgives in a large way is indicated in one of Jesus’ illustrations, that of a king who forgave a slave a debt of 10,000 talents (about $33,000,000, U.S.).

독일에서 실시한 이 계획에 드는 비용은 3억 5000만 달러(한화 약 2733억 5000만 원)이다.
The price tag for the German project is $350 million.

현재 세계가 군비로 매분 무려 190만 달러(한화로 약 16억원)나 지출하고 있다는 사실은 소위 문명 세계에 대해 참으로 충격적인 일이다!
What a shocking commentary it is on so-called civilization that the world is now spending on armaments the colossal sum of 1.9 million dollars each minute!

2009년 11월 6일에 여호와의 증인인 드미트리 스미크는 군 복무를 거부한다는 사유로 350만 루블(한화로 약 140만 원)의 벌금형을 선고받았습니다.
On November 6, 2009, Dmitry Smyk, who is one of Jehovah’s Witnesses, was fined 3,500,000 rubles ($1,154 U.S.) for refusing to do military duty.

유꼬가 계산기를 두드려 보니, 함께 일하는 남자 직원들 각자에게 줄 작은 상자에 든 초콜릿을 사는 데 2만 엔(한화로 약 16만 원)이 든다는 계산이 나온다.
Yuko’s calculations show that it will cost 20,000 yen ($200, U.S.) to buy small boxes of chocolates for each of her male coworkers.

어떤 종류는 가격이 3달러(한화로 약 2400원)밖에 안 된다.
One version costs only $3 (U.S.).

만일 4인 가족이 제때에 ‘알래스카’ 내에서 열리는 대회로 여행할 경우, 아버지는 한 대회를 위한 여행 비용만도 최소한 500‘달러’(한화로 40만원)를 부담해야 했다.
When a family of four traveled to assemblies within Alaska in good time, the father would have to bear the expense of at least $500 per assembly just for travel.

구축하는데 4억5천만 위안 (미화 72 백만달러 = 한화 720 억원 ) 의 비용이 들것으로 예상되며, 이것은 팩넷의 5 번째 대규모 데이터 센터이다.
The facility - estimated to cost RMB450 million (US$72 million) to build - was Pacnet's fifth data centre in China and one of its largest data centres.

그 기사는 “교회들의 일부 활동들 역시, 충실한 신자들에게는 복음을 전파해야 하는 종교 활동의 정당한 영역을 벗어난 것으로 간주될지 모른다 ··· 가장 악명높은 것은 세계 교회 협의회로서, 47개의 ‘해방 운동’들을 위해 320,000‘파운드’[한화로 약 3억 4천만원]의 기부금을 더 내기로 발표한 일이다”라고 하였다.
Most notorious is the World Council of Churches, which has announced further grants of £320,000 [$480,000, U.S.] to 47 ‘liberation movements.’”

한화로 약 553만원 ) 통역해서 말하자면 " 그가 전화할테니 얌전히 있어. "
Which translates into, â he'll call us, we just sit tight.â

1998년 11월 17일 하와이 대법원은 페르디난드 마르코스와 이멜다 마르코스에게 410억 달러(한화 약 45조원)의 판결을 내렸다.
On November 17, 1998, the Hawaii Supreme Court reversed the $41 billion judgment against Ferdinand and Imelda Marcos.

사실, 폼페이에서 개최된 제6차 종교 상품 박람회 기간에 종교 상품 생산 업체 1400개 사의 총매상액은 “4000억 리라[한화로 약 1930억 원]로 산정되었으며, 연간 매상은 15퍼센트나 증가한 것으로 추산되었다.”
In fact, during the sixth Exhibition of Religious Products, held in Pompeii, the turnover for the 1,400 companies operating in the field “was calculated to be 400 billion lire [$240 million, U.S.], with an estimated 15 per cent annual increase in the volume of sales.”

사실, 한 전문가는 ‘컴퓨터’ 개발에서 이룩된 동일한 진보가 자동차 공업에 이룩되었다면, ‘로울즈 로이스’의 가격이 겨우 2.75‘달러’(한화로 약 2,200원)가 되었을 것이며 ‘가솔린’ 약 4‘리터’로 약 5백만 ‘킬로미터’를 갈 수 있는 것이 나왔을 것이라고 추정한다!
In fact, one expert estimated that if the same advances had been made in the automotive industry as have been made in computer development, a Rolls Royce would cost only $2.75 (U.S.) and go three million miles on one gallon of gasoline!

이런 일이 세 번 있고 나서 그 직장 동료는 3000엔(한화로 약 2만 4000원)을 증인에게 건네 주면서 다음과 같이 말하였다. “여러분의 활동에 대하여 잘 알고 있습니다.
The third time this happened, the colleague handed 3,000 yen (about $35, U.S.) to the Witness and said: “I’m familiar with your activities, so please let me make a donation to your work.

증인은 그렇게 해주겠다고 하고 현금으로 미화 2000달러(한화로 약 160만원)를 받아서 은행으로 갔다!
He agreed and was given $2,000 in cash to take to the bank!

400억 리라(한화로 약 250억 원)나 되는 계획된 출자금을 지적하면서, 「라 레푸블리카」지는 그 합의를 “이탈리아에서 예술 작품을 보존하기 위하여 공공 부문과 민간 부문 사이에 거행된 가장 성대한 결혼”이라고 일컫는다.
Referring to the planned investment of 40 billion lire ($32 million, U.S.), the newspaper La Repubblica calls the agreement “the biggest marriage between public and private sectors ever celebrated in Italy to save a work of art.”

나는 5년 동안 대략 160만 ‘달러’(한화로 약 13억 6천만원)를 받기로 한 ‘로스앤젤레스 레이커스’와의 계약에 서명하였다.
I signed a contract with the Los Angeles Lakers —at 1.6 million dollars or thereabouts, for five years.

미국에서는 한 가족 네 식구를 부양하는 데 드는 비용이 1975년에는 매주 67‘달러’(한화로 약 56,300원) 들던 것이 1983년에는 100‘달러’(한화로 약 84,000원) 이상으로 올랐다!
In the United States the cost of feeding a family of four rose from about $67 a week in 1975 to over $100 in 1983!

한 조사 결과에 따르면, 경제 위기가 한창이던 작년에도 아일랜드의 각 가정은 크리스마스 선물을 사는 데 500유로(한화로 약 70만원) 이상을 쓸 계획이었습니다.
Even during last year’s economic crisis, one survey found, for example, that in Ireland, each household expected to spend over 500 euros (about $660 U.S.) on Christmas gifts.

이 청소 작업에는 총 4억 8000만 프랑(한화로 약 803억 원)이 들 것으로 예상되고 있다.
In all, the cleaning operation is expected to cost 480 million French francs ($72 million).

법규를 어기는 아이의 부모는 40만 리라[한화로 약 20만 원]의 벌금과 최고 6개월의 금고형을 받을 수 있다.
The parents of children who break the rule can face a 400,000 lire [$250, U.S.] fine and up to six months’ imprisonment.

현대 후사 아창은 다른 아창족에 비해 훨씬 한화(漢化)되었다.
Our dinnertime conversations may be a little bit different than other families.

캄보디아의 최저임금은 한 달에 66달러(한화 약 8만원) 이며, 이것은 세계인권단체가 지정한 최저요건의 절반에도 못 미치는 수준이다.
The minimum wage in Cambodia is the equivalent of just $66 (£42) a month, a level that human rights groups say is not even half that required to meet basic needs.