할렐루야 oor Engels

할렐루야

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hallelujah

tussenwerpsel

exclamation to praise God

... 저는 죽은 자를 위한 침례를 우리에게 알리는 계시가 주어졌을 때 할렐루야를 외치고 싶었습니다.
... I felt to say hallelujah when the revelation came forth revealing to us baptism for the dead.

alleluia

naamwoord

halleluiah

naamwoord

Soortgelyke frases

안산 할렐루야
Hallelujah Football Club

voorbeelde

... 저는 죽은 자를 위한 침례를 우리에게 알리는 계시가 주어졌을 때 할렐루야를 외치고 싶었습니다.
... I felt to say hallelujah when the revelation came forth revealing to us baptism for the dead.

따라서 할렐루야를 할렐루카로 발음합니다.
Hallelujah is pronounced Hallelukah.

모든 창조물이 다같이 “할렐루야!”
May you be there when all creation joins in the cry: “Hallelujah!”

우리의 영원한 생명은 우리가 이 웅장한 할렐루야 합창에 참여하는가의 여부에 달려 있습니다!
Our eternal life depends on our joining in this great Hallelujah chorus!

고전 음악 애호가라면 헨델의 유명한 오라토리오 메시야중의 장엄한 “할렐루야 합창”을 잘 알고 있을 것이다.
Lovers of serious music are well acquainted with the majestic “Hallelujah chorus” from Handel’s famous oratorio, The Messiah.

또 “할렐루야”라고 할 때마다 우리는 여호와의 이름의 시어적 단축 형태를 말하는 것이다.
And you say a shortened poetic form of Jehovah’s name whenever you say “Hallelujah.”

(또한 참조 성령; 야훼; 여호와의 날; 여호와의 심판; 여호와의 여자; 우주 주권 쟁점; 테트라그람마톤; 하느님; 하느님의 섭리 [보살핌]; 할렐루야)
(See also Day of Jehovah; Divine Providence; God; Hallelujah; Holy Spirit; Issue of Universal Sovereignty; Jehovah’s Woman; Judgments of Jehovah; Tetragrammaton; Yahweh)

그가 “할렐리우”를 외치면, 청중은 모두 “할렐루야”를 따라서 한다.
As he shouted “Halle-leeu,” all in the audience would respond “Hallelujah.”

그러나 그 희랍어 원문 계시록 19:1, 3, 4, 6에는 ‘할렐로우이아’라는 단어가 나오는데 이 희랍어 단어 밑에는 매번 문자적으로 “할렐루야”(Hallelujah)로 행간역은 번역하였읍니다.
But in Revelation 19:1, 3, 4, 6 the Greek text does contain the word Hallelouiá and beneath this Greek word each time the interlinear translation renders it literally “Hallelujah.”

사전에서 ‘할렐루야’를 찾아보면, 그 말이 ‘야를 찬양하라’ 또는 ‘여호와를 찬양하라’는 뜻임을 독자 스스로 알 수 있을 것이다.
You can look up Hallelujah in a dictionary and see for yourself that it means ‘Praise Jah,’ or ‘Praise Jehovah.’

이전에 ‘구세군’교인이었던 한 형제는 억제할 수 없어 “할렐루야!” 하고 외쳤다.
A brother who had previously been a member of the Salvation Army could not restrain himself and shouted, “Hallelujah!”

시편 113편부터 118편은 할렐 시라고 불리는데, 그 이유는 “할렐루야” 즉 “야를 찬양하여라!”
Psalms 113 to 118 are called the Hallel Psalms, so termed because they repeatedly use the expression “Hallelujah,” or “Praise Jah!”

“할렐루야, 여호와를 경외하며 그 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다.”—시 112:1.
Happy is the man in fear of Jehovah, in whose commandments he has taken very much delight.”—Psalm 112:1.

(계시 11:18) 다른 이들도 그들과 함께 할렐루야를 노래하는 데 가담합니다. 이에 대해 요한은 다음과 같이 알려 줍니다. “또한 왕좌에서 음성이 나서 말하였다.
(Revelation 11:18) Others join with these in singing the Hallelujahs, for John reports: “Also, a voice issued forth from the throne and said: ‘Be praising our God, all you his slaves, who fear him, the small ones and the great.’”

“할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도[충성스러운 자, 신세]의 회중에서 찬양할찌어다.”
Sing to Jehovah a new song, his praise in the congregation of loyal ones.”

전 "할렐루야"라고 했어요.
And I said, "Hallelujah."

“할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할찌어다.”
Sing to Jehovah a new song, his praise in the congregation of loyal ones.”

(또한 참조 아첨; 인정[승인]; 칭찬; 할렐루야)
(See also Commendation; Flattery; Hallelujah; Recognition)

1919년 4월 12일, 어머니는 “할렐루야!
On April 12, 1919, Mother received a telegram: “Hallelujah!

할렐루야—히브리어 표현인 ha·lelu-Yahʹ의 음역, “야를 찬양하여라” 또는 “너희는 야를 찬양하여라”라는 의미.
Hallelujah —The English transliteration of the Hebrew expression ha·lelu-Yahʹ, meaning “praise Jah,” or “praise Jah, you people.”

그렇게 할 때 우리는 시편 150편(「신세」 참조)을 끝맺는 이러한 말씀이 온전히 성취되는 것을 볼 희망을 가질 수 있습니다. “호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할찌어다 할렐루야.[“
Then, we can hope to see the closing words of Psalm 150 completely fulfilled: “Every breathing thing—let it praise Jah.

그러나 얼마나 되는 사람이 “할렐루야”(혹은, “알렐루야”)가 “여호와를 찬양하라”를 의미한다는 것을 알고 있었는가?
But how many have realized that “Hallelujah” (or, “Alleluiah”) means “Praise Jehovah”?

적절하게도 계시 19:1-6에는, 하느님께서 큰 바빌론에 심판을 집행하신 것을 축하하면서 머지않아 부르게 될 “할렐루야” 합창이 기록되어 있습니다.
Appropriately, Revelation 19:1-6 records the “Hallelujah” choruses soon to be sung in celebration of God’s executing judgment on Babylon the Great.

앞으로 그 일이 일어날 때, 참숭배자들은 존중심을 가지고 “할렐루야”라는 표현을 사용할 특별한 이유를 갖게 될 것입니다.
When that takes place, true worshippers will have special reason to use the expression “Hallelujah” in a respectful way.

2. (ᄀ) “할렐루야”라는 단어는 무엇을 의미하며, 요한이 이 시점에서 그 단어를 두 번 들은 것은 무엇을 나타냅니까?
2. (a) What does the word “Hallelujah” mean, and what does John’s hearing it twice at this point demonstrate?