할머니 oor Engels

할머니

/hal.mə.ni/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grandmother

naamwoord

mother of someone's parent

할머니는 구수한 옛날 얘기를 들려주시곤 했다.
My grandmother used to tell me pleasant fairy tales.

grandma

naamwoord

The mother of one of someone's parents.

특히 할머니께서 매우 중요한 두 가지를 해주셨는데요.
My grandma especially did two things that really matter.

granny

naamwoord

The mother of one of someone's parents.

우리 할머니께서 텀블러를 쓰셨는데!
My granny used to put things on Tumblr!

grannie · nana · grandmamma · nanna · mother · gammer · old woman

Soortgelyke frases

친할머니
grandma · grandmother · paternal grandmother

외할머니
grandma · grandmother · maternal grandmother

voorbeelde

할머니는 이렇게 기록하셨다. “나는 평정을 유지하며 말했다. ‘내가 내 아이들에게 종교를 가르침으로써 하나라도 잘못을 저지르고 있다고 생각하시면 나를 투옥해도 좋습니다.’
She recorded, “I stayed peaceful and said, ‘If you think that I do something wrong teaching my children religion, then you can lock me up.’

저는 그녀에게 제가 슬플 때면, 할머니가 가라테 동작(가라데찹)을 날려주신다고 했어요.
I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해
I want to go deep.

하루는 가톨릭교인인 외할머니가 찾아와 마리오에게 함께 교회에 가지 않겠느냐고 물었다.
One day Mario’s other grandmother, who is Catholic, visited and asked Mario if he would like to go to church with her.

할머니는 우리가 전하는 어떤 메시지도 들으려 하지 않았지만 우리에게 노래를 시켰고 또 우리 노래를 좋아하셨어요.
She didn’t want to listen to any spoken messages, but let us sing, loved us to sing.

할머니는 무사하다고 했잖아요
I told you she was fine.

항상 처음으로 만나는 사람은 지니 버트라는 할머니였는데 102세까지 사셨습니다.
I always had to begin with Jeannie Burt, who was the oldest—102 when she died.

그리고 나서 세탁기 문을 닫을 때, 할머니가 말했습니다.
And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

그리고 부활되어 돌아오는 할머니를 다시 보게 될 날을 손꼽아 기다립니다.
I also eagerly look forward to seeing Nanna again in the resurrection.

그 자매는 그때 “이제는 내가 진짜 할머니가 되었군” 하고 우셨읍니다.”
She wept then and said: ‘Now I am really a Granny.’”

할머니와 선생님을 비롯해서 제게 여성스러워지라고 압박을 주고
I have my grandmother I had my teachers

그리고 1891년에 제 할머니가 태어나셨습니다. 제가 어릴때 절 돌보아 주셨는데
And this is when my grandma was born, 1891.

이런, 할머니를 정말 싫어했구만?
Oh, you really didn't like your gran, did you?

여러분의 어머니와 할머니 같은 정결한 여성의 눈에서 비치는 아름다움입니다.
It is the kind of beauty that you see in the eyes of virtuous women like your mother and grandmother.

안녕하세요, 할머니
Hi, Grandma!

하지만 저는 잭 할머니가 저 위에서 수천 명의 사람들에게 변화를 주는 점점 늘어나는 할머니들을 위로해 줄 것을 알고 있습니다.
But I believe that Grandmother Jack, from up there, she's cheering on all the other grandmothers -- the increasing number of grandmothers who are making a difference in the lives of thousands of people.

우리가 갔을 때는 그곳에는 어떤 할머니와 그 딸과 사위 그리고 다섯살된 남자 아이와 갓난 아이로 이루어진 한 가족이 있었다.
At that point of our journey, we noticed a family group consisting of a grandmother, her daughter and her husband, and two children, a five-year-old boy and a babe in arms.

* 왜 데오도르의 할머니는 그에게 암탉이나 어미 거위에게 가까이 가지 말라고 말했는가?
* Why did Theodore’s grandmother tell him not to go near the hen or the goose?

그래서 저는 통역에게 할머니가 왜 자신이 죽어가고 있다고 생각하는지 물었습니다. "제가 병원에 데려다 드릴까요?
So I asked the translator why she thought she was dying.

하지만 그는 할머니의 기일에 저를 불렀습니다.
But he invited me to come to a ceremony they were having that day for her grandmother.

로즈 할머니는 에바를 찬찬히 바라보시더니 응접실에 걸린 그림 앞으로 데려가셨습니다.
Aunt Rose looked at her carefully and then guided her to a painting that hung in the front room.

할머니와 내가 모든 산림청 쿠키를 팔았어요
Grandma and I sold all my Forestry Brave cookies.

그 이이는 할머니 댁에서 하루 종일을 보내는 것이었다.
She was spending all day at her grandmother’s house.

주님께서는 이토록 어렵고 힘겨운 경험을 통해 외할머니와 외할아버지의 마음에 신앙과 신뢰의 씨앗을 심어 주셨다.
Through this exhausting and trying experience, the Lord planted a seed of faith and trust in my grandparents’ hearts.

제가 애기들 본다고 좀 지체된다고 고양이 할머니가 되는건...
I'm not a cat lady just because I stopped having se...