할퀴다 oor Engels

할퀴다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

scratch

werkwoord

To rub a surface with a sharp object

다만 눈을 찌르거나 할퀴거나 물어뜯는 것은 금지되었습니다.
The only prohibitions were eye gouging, scratching, and biting.

scrabble

werkwoord

발톱으로 할퀴며, 다음엔 그녀 -그녀 목소리가
claws scrabbling, then her — her voice

Soortgelyke frases

마구할퀴기
Fury Swipes

할퀴기
Scratch

voorbeelde

곰은 부인의 등, 허리 및 둔부를 할퀴었다.
It inflicted scratches on her back, hip, and buttocks.

곰은 즉시 부인에게로 가서, 먹이를 얻기 위한 시도로 부인의 등에 있는 배낭을 할퀴었다.
The bear immediately went toward the woman, scratching at the pack on her back in an effort to get food.

공책을 가까이 가져다 대었더니 할퀴지는 않고 그것을 툭툭 두들겼다.
A notebook held close to his cage attracted a number of delicate pats without hint of claws.

이 창녀가 날 공격했소 여기 할퀸 자국 보이죠!
When this prostitute attacked me You can see she left her mark!

네 고양이가 날 할퀴었어.
Your cat scratched me.

어린이는 차고, 할퀴고, 꼬집고, 욕을 하고 비명을 지르지요.
He has kicked, scratched, pinched, cursed, and screamed.

히브리어 헤레스는 때때로 깨지지 않은 옹기그릇이나 옹기 병에 적용되지만(민 5:17; 렘 19:1), “긁다” 또는 “할퀴다”를 의미하는 아랍어와 관련이 있을 수 있으므로, 옹기 조각처럼 거친 사물을 가리킬 수도 있다.
The Hebrew word cheʹres, though sometimes applying to an earthenware vessel or earthenware flask that is unbroken (Nu 5:17; Jer 19:1), is possibly related to an Arabic word meaning “scrape” or “scratch” and can thus denote something rough, like a potsherd.

쟤 아니었으면 내가 할퀴었을 거야
He just clawed you before I could.

그의 얼굴을 할퀴고, 안경을 쳐서 떨어뜨리고, 입에서 틀이를 잡아 뺐다.
I clawed at his face, knocking off his glasses and wrenching the false teeth out of his mouth.

고대인들 사이에서는 애도 기간에 몸을 베거나 팔, 손, 얼굴을 할퀴어 상처를 내는 것이 일반적인 관습이었던 것 같다.
The making of cuttings upon the flesh or scratching the arms, hands, and face in times of mourning was evidently a common practice among the ancients.

그는 후에 말하기를, 처음 5년간은, “난폭하고 버릇이 없었으며, 즐거움을 나타내려면 낄낄거렸으며, 그의 반대의 뜻을 나타내려면 발로 차고 할퀴고 벙어리 특유의 끙끙거리는 소리를 내었다”고 하였다.
For the following five years, as she later said, she grew up “wild and unruly, giggling and chuckling to express pleasure; kicking, scratching, uttering the choked screams of the deaf-mute to indicate the opposite.”

그들은 앞발질을 하고 할퀴고 창살을 씹었다.
They pawed, scratched and chewed all around the cage.

날 할퀴고 물면요?
What if they have claws and big teeth?

10월 초에 허리케인 오팔이 멕시코의 캄페체 주, 킨타나로오 주, 타바스코 주를 심하게 할퀴고 지나갔습니다.
The Mexican states of Campeche, Quintana Roo, and Tabasco were severely mauled by Hurricane Opal in early October.

재해가 할퀴고 지나간 뒤, 사람들이 기울이는 구호 노력은 분명히 칭찬받을 만합니다.
MAN’S effort to provide relief in the wake of disaster is certainly praiseworthy.

그 욕구는 어린 남동생을 때리게 만들고, 바퀴벌레를 질끈 밟게하고, 엄마를 할퀴게하죠.
It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.

그 아이가 [아버지에게 학대당해서 생긴 듯한] 할퀸 자국이 얼굴에 난 채 앉아 있었습니다.
Here’s this kid sitting with a scratched up face [from the alleged abuse suffered from her father].

페이스는 그런 애들을 다 할퀴고 다닐걸
Faith is not gonna get beat up.

35세 남성입니다 몸은 할퀸 상처로 뒤덮였고
35-year-old male, body covered in claw marks and an arm that looks like a chew toy.

개는 갑자기 그의 옆 얼굴을 덮치며 이로 머리를 할퀴었다.
The dog sprang, hitting him in the side of the face, and raking his scalp with his teeth.

발톱으로 할퀴며, 다음엔 그녀 -그녀 목소리가 목쉬고, 거친, 텅 비어버린, 거의 오직 한 톤으로,
claws scrabbling, then her -- her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone,

그 애는 다 뒤엎어 놓았으며, 매우 공격적이었고, 조그만 일이라도 잘못되면 항상 발작적이 되었고, 걸어 가면서 온갖 것을 건드리고, 다른 아이의 그림을 잡아 떼었고, 무엇이나 망가뜨리고, 할퀴거나, 꼬집었던 것입니다.
She was disruptive and very aggressive, always panicked if some little thing went wrong, touched everything as she walked past, ripping another child’s drawing, breaking something, scratching or pinching.

할 수 있다면 강간범을 할퀴거나 그의 옷자락을 찢음으로 핏자국이나 천조각을 증거물로 남길 수 있다.
If possible, scratching him or tearing his clothing will leave blood and fabric evidence with you.

7) 손톱을 물어 뜯는다; 살갗을 꼬집거나 상처를 낸다; 자기를 할퀸다.
7) Bites nails; picks and tears skin; scratches himself.

미친 듯이 할퀴어대거든요
He's a crazy scratchy scratcher.