함부르크 oor Engels

함부르크

/ham.bu.rɨ.khɨ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hamburg

eienaam

city

그 무렵, 두 명의 선교사가 함부르크 근처에서 버스를 타고 가고 있었습니다.
Meanwhile, two missionaries were traveling on a bus near the city of Hamburg.

hamburg

geographic terms (below country level)

그 무렵, 두 명의 선교사가 함부르크 근처에서 버스를 타고 가고 있었습니다.
Meanwhile, two missionaries were traveling on a bus near the city of Hamburg.

Soortgelyke frases

함부르크 SV
Hamburger SV

voorbeelde

「쥐트도이체 차이퉁」 신문의 보도에 의하면, 1993년 7월까지 12개월에 걸쳐 시(市) 무기 제거반 요원 23명이 함부르크의 땅과 물 속에서 폭탄 500여 개, 탄환 2440개, 수류탄 97개, 대전차 로켓 발사통 24개, 대전차 지뢰 4개, 용기에 들어 있지 않은 화약 149킬로그램을 제거하였다.
The newspaper Süddeutsche Zeitung reports that in the 12- month period ending in July 1993, the 23 members of the city’s Weapons Disposal Unit disposed of over 500 bombs, 2,440 shells, 97 hand grenades, 24 antitank rocket launchers, 4 antitank mines, and 328 pounds [149 kg] of loose explosives from the ground and water in Hamburg.

빈회의의 결과로 독일연방이 1815년에 만들어졌을 때에 함부르크와 뤼베크, 브레멘, 프랑크푸르트는 자유시로 복귀하였고, 이들 도시는 느슨한 독일연방의 일원으로 모든 주권을 누리게 되었다.
When the German Confederation was established by the Congress of Vienna in 1815, Hamburg, Lübeck, Bremen, and Frankfurt were once again made Free Cities, this time enjoying total sovereignty as all the members of the loose Confederation.

네번째 이의는 가장 자주 들은 이의였읍니다. “하나님이 계시다면, 그분은 전쟁, 살인 및 오늘날 일어나고 있는 그 모든 가공할 일들을 허용하지 않을 것이다.” ‘함부르크’의 어느 학생은 이렇게 논증했읍니다.
The fourth objection was the one heard most often: “If there is a God, he would not permit wars, murders and all the other terrible things that happen.”

그로 인해 독일 함부르크에 살던 한 남자의 시체가 죽은 지 5년 후에 자기 아파트에서 발견되는 것과 같은 비극적인 사건이 발생하기도 합니다!
This leads to tragedies like the one in Hamburg, Germany, where the body of a man was found in his apartment five years after he died!

1961년에 리히텐슈타인에서 온 자매가 함부르크 대회에서 최초로 침례를 받았다.
In 1961 the first sister from Liechtenstein was baptized at a convention in Hamburg.

"1907년 4월과 5월에 이집트에서, 5월과 6월에는 일본에서 또한 독일 함부르크와 칠레는 10월 시작으로 미국 외에서도 뱅크런이 여러 차례 발생했다.
Several bank runs occurred outside the US in 1907: in Egypt in April and May; in Japan in May and June; in Hamburg and Chile in early October.

가방에 담아서 오늘 밤 함부르크 행 기차를 타야해요
I have to put it in a bag and get on a train to Hamburg tonight.

그러한 한 가지 예를 서독 ‘함부르크’에서 발행되는 잡지 「스테른」지에서 볼 수 있었다.
An example of this was noted in the West German magazine Stern, published in Hamburg.

독일 함부르크에서는 1997년에 폭력 행위에 대한 신고 건수가 10퍼센트나 증가했는데, 용의자의 44퍼센트는 21세 미만의 청소년들이었습니다.
In Hamburg, Germany, reports of acts of violence increased by 10 percent during 1997, and 44 percent of the suspects were youths under 21.

금세기를 “공포의 세기”라고 하면서, ‘함부르크’의 일간지 「디 벨트」는 이렇게 말한다. “이제까지 지금처럼 공포에 관한 독서물이 그토록 많았던 때는 결코 없었다.”
Speaking of this century as “the Century of Fear,” Hamburg’s newspaper Die Welt says: “Never before has there been so much reading material about fear as at present.”

현재 “주식 거래 중독자들”이 한 독일 치료사의 주의를 끌고 있다고, 함부르크의 신문인 「디 벨트」는 보도한다.
“Stock trading addicts” are now commanding the attention of one German therapist, reports the Hamburg newspaper Die Welt.

나는 전세기를 타고 뉴욕에서 독일 함부르크로 가서 그곳에서 열린 대회에 참석했습니다.
I joined the charter flight from New York to Hamburg, Germany, for that convention.

11일이 지난 후에 결국 우리는 함부르크 근교에 있는 아이델스테트 수용소에 도착했습니다.
Eleven days later, we ended up in Eidelstedt, a camp in a suburb of Hamburg.

그 전형적인 예가 “연합군이 함부르크와 드레스덴을 초토화하고, 독일군이 리버풀과 코번트리를 파괴[하였을]” 때라고 그는 말하였다.
It was typified, he said, when “the allies incinerat[ed] Hamburg and Dresden, and the Germans wreck[ed] Liverpool and Coventry.”

같은 해에 나는 순회 감독자로 임명되어 함부르크의 한 구역과 슐레스비히홀슈타인 전체를 돌보게 되었습니다.
That same year, I was appointed circuit overseer and assigned to a section of Hamburg and the whole of Schleswig-Holstein.

함부르크에서 교통 법규 위반 차량을 단속하던 중, 경찰은 32시간 동안 한 번도 쉬지 않고 운전을 한 트럭 운전 기사를 적발하였습니다.
During a traffic check in Hamburg, the police discovered one truck driver who had spent 32 hours at the wheel of his truck without a break.

2011년 여름, 그라델은 독일 클럽 함부르크에 관심을 가졌다는 루머가 나왔다.
In the summer of 2011 Gradel was believed to have been interesting German club Hamburger SV.

그의 누이는 ‘함부르크’행 기차를 타고 우리가 일하고 있는 장소로 주의깊이 ‘길을 더듬어’ 찾아 왔다.
His sister took a train to Hamburg and ‘felt her way’ carefully out to the place where we were working.

뤼베크, 함부르크, 브레멘과 같은 몇몇 도시들만이 여전히 한자 도시임을 자부하면서, 한때는 강력한 상업계 거물이었던 동맹의 비교적 무력한 회원으로 남아 있었다.
Only a few cities, among them Lübeck, Hamburg, and Bremen, still pride themselves on being Hansa cities, relatively impotent members of a once powerful commercial giant.

그 배는 함부르크에서 칠레로 질산염을 실으러 가는 배였습니다.
It traveled from Hamburg to Chile to collect cargoes of nitrate.

독일의 ‘베를린’과 ‘함부르크’에서 청소년들의 음악에 대한 관심을 연구 조사한 결과, 그들은 음악을 듣는 데 하루에 한시간 반 내지 세시간 정도를 소비한다는 사실이 드러났다.
A study made of the musical interests of young people, conducted in Berlin and Hamburg, Germany, revealed that they spend one and a half to three hours a day listening to music.

비교컨대, 동일한 기간에 ‘함부르크’의 최대 항구 도시는 단지 5천 7백만 ‘톤’을 취급하였다.
In contrast, during the same period Hamburg’s largest seaport cared for only 57 million metric tons.

함부르크의 어느 병원에서 일하는 한 간호사는 병원에서 일하는 다른 사람들에게 「천년기 새벽」 책을 여러 부 전하였다.
A nurse working at a hospital in Hamburg shared copies of Millennial Dawn with others at the hospital.

그의 오빠인 ‘한스 얘게르’는 ‘함부르크’ 근처의 ‘베르게도르프’에서 우리와 같은 노동대에 속해 있었으며, ‘글룬츠’ 제철 공장으로 차출되어 일하고 있었다.
Her brother, Hans Jäger, belonged to our work crew in Bergedorf near Hamburg, and was put to work in the Flunz Iron factory.

현재 “주님의 언어”가 사멸해 가고 있다고 독일 함부르크의 시사 해설지 「데어 슈피겔」은 보도한다.
Now the “Lord’s tongue” is dying out, reports the newsmagazine Der Spiegel of Hamburg, Germany.