함석 oor Engels

함석

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

galvanized iron

naamwoord

노위스 형제는 자신의 집에 나무와 함석판을 사용하여 바닥이 흙으로 된 작고 아담한 사무실을 만들었습니다.
Brother Nowills had a modest little office in his house, which was made of wood and galvanized iron and had a dirt floor.

Soortgelyke frases

corrugated iron 골함석
골함석 corrugated iron

voorbeelde

지붕은 여러 개의 골함석으로 이어져 있었습니다.
Sheets of corrugated iron constituted the roof.

연단은 콘크리트로 만들었고 지붕은 골함석으로 되어 있습니다.
The platform is made of concrete and has a corrugated sheet-iron roof.

엘살바도르 국내에서 골함석의 가격이 치솟았기 때문에, 여호와의 증인의 과테말라 지부가 상당량의 골함석을 관대하게 기부하였습니다.
Within El Salvador the price of corrugated tin skyrocketed, so the Guatemala branch of Jehovah’s Witnesses generously donated a large supply of it.

그런데 낮에 함석지붕 위로 태양이 내리쬘 때면 집 안이 찜통같이 됩니다.
The sun beating down on the metal roofs turns the houses into furnaces during the day.

1934년에 이 마을에는 삼부루 방언으로 “빛나는”을 뜻하는 “마랄랄”이라는 이름이 붙게 되었는데, 그 이유는 이 마을에서 최초로 사용된 골함석 지붕 건물이 햇빛을 받아 반짝거렸기 때문입니다.
In 1934, the town was named Maralal, meaning “glittering” in the Samburu tongue, because the first corrugated iron roof used there gleamed in the sun.

강한 바람에 갈대로 된 우리 집이 허물어졌고 함석지붕이 날아가 버렸습니다.
The strong winds destroyed our reed house, and the zinc roofing sheets blew away.

이번 대회를 위하여 ‘리잘 기념 축구장’을 얻었는데, 지붕이 씌워진 좌석이 예상 참석 인원에 비하여 모자랐기 때문에, 외야석에 305‘미터’ 길이의 함석 지붕을 임시로 덮었다.
The Rizal Memorial Football Stadium was obtained for this occasion, but, since the seating under cover was insufficient for the expected crowd, a temporary roofing of corrugated iron was built over the 305-meter-long (1,000-foot-long) bleacher section.

뚜렷한 이유도 없이, 이웃 사람들은 집회를 갖는 것을 못마땅하게 여겨 그 집의 함석 지붕에다 벽돌과 돌을 던지기 시작하였다.
For no apparent reason, the neighbors became displeased with the meetings and began to heave bricks and stones onto the galvanized roof of the house.

그 돈으로 ‘시멘트’와 물결 모양 골이진 함석을 샀고 건축 현장까지 머리에 이고 운반하였다.
With the money, cement and corrugated zinc sheets were purchased and carried on heads for hours to the building site.

태양이 함석 지붕에 내리쬐는 터라, 유리가 없는 창으로 불어오는 산들바람이 고맙기만 하다.
As the sun beats down on the zinc roof, we are thankful for the breeze blowing in through the glassless windows.

끊임없이 번쩍거리는 번개로 인해 골함석 지붕이 도처에서 날아다니는 것을 볼 수 있었다.
By the constant flashes, we could see corrugated tin roofs flying by everywhere.

금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.
Many are shacks of corrugated iron over a rickety timber frame, held together by large nails driven through flattened beer-bottle caps serving as washers.

거기서 그는 낡은 골함석으로 카누를 만들어, 매주 거친 바다 위로 수 킬로미터나 노를 저어 증인들을 만나러 갔습니다.
There he built a canoe from old corrugated iron, and each week he paddled several miles across rough seas to meet with the Witnesses.

물론 우리가 그러한 막대한 생산 숫자에 이르게 되면, 우리는 더는 함석 ‘바께스’를 들고 뒷밭으로 향하고 있는 어린 소년에 관한 이야기를 하고 있는 것이 아니다.
When we get to such large production figures, of course, we are no longer talking about the little boy with the metal bucket heading for the back garden.

한편, 급히 지어진 천막촌들이 우후죽순으로 생겨났으며, 얼마 후에는 골함석으로 지어진 집들이 그 뒤를 이었습니다.
Meanwhile, hastily constructed tent villages sprang up, which were soon followed by corrugated-iron structures.

무대 뒤에서, 한 형제는 골함석판을 두드려 천둥소리를 흉내냈습니다.
Backstage, a brother struck a sheet of corrugated iron to imitate thunder.

거리는 나뭇잎과 가지 그리고 부서진 가구 조각, 함석 지붕 및 살림 도구들로 덮혀 있었다.
The streets were filled with leaves and branches, bits and pieces of furniture, tin roofs and household items.

“‘오포티키’에서 우리는 함석으로 된 조그만한 오두막을 빌려 철제 ‘매트리스’ 위에서 잠을 잤다.
“In Opotiki we rented a little tin shack where we slept on a wire mattress.

그들은 나무로 된 벽과 골함석으로 만든 낮은 지붕의 작은 왕국회관에서 집회를 보았다.
They met in a small Kingdom Hall with wooden walls and a low roof made of corrugated iron.

그들 대부분이 이전에는 지붕이 풀잎으로 되어 있거나 천장이 몇 장의 함석판으로 된 초라한 장소에서 혹은 개인 집의 뒤뜰이나 작은 방에서 모였습니다.
Most had previously met in primitive places with a grass roof or a few tin sheets overhead, in a backyard, or in a small room of a private home.

우리가 하던 못된 장난 중 한 가지는, 예기치 않게 교회의 종을 울리거나 근처의 함석 지붕에 돌을 던짐으로써 만과(晚課, 저녁 기도 예배)를 방해 놓는 일이었다.
One of our pranks was to disturb vespers (a service of evening worship) by unexpectedly ringing the church bells or by throwing stones on a nearby tin roof.

‘먼로비아’ ‘존슨’ 가 17번지에 있는 선교인 집은 주름잡힌 함석으로 덮힌 작은 집이었다.
The missionary home at 17 Johnson Street, Monrovia, was a small house covered with corrugated zinc sheets.

태풍이 지나간 뒤 우리는 떨어진 나뭇가지와 함석지붕 조각으로 뒤덮여 있었지만, 건물 안에서 탁자 밑에 머물러 있던 사람은 모두가 다치지 않았습니다.”
After the typhoon passed, we were covered with fallen branches and metal roofing sheets, but all who had stayed in the building under the tables were unhurt.”

곁들여 말한다면, ‘그리인빌’의 선교인 집은 돌기둥 위에 세웠고 옆으로 함석을 댄 작은 집이었다.
Incidentally, at Greenville the missionary home was a small house set on pillars of rock and sided with zinc sheets.

어떤 딱따구리들은 심지어 “골함석 지붕이나 금속 연통과 같은 ··· 흥미진진한 새로운 악기를 이용”하기도 한다고, 애튼버러는 말합니다.
Some may even “exploit exciting new instruments . . . , a corrugated iron roof or a metal stove-pipe,” says Attenborough.