함성 oor Engels

함성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

slogan

naamwoord

battle cry

naamwoord

달리 번역하면 “너의 여름 열매와 수확 위로 전쟁 함성이 덮쳤기 때문이다.”
Or possibly, “Because the battle cry has descended on your summer fruit and your harvest.”

war cry

naamwoord

그다음 길게 뿔나팔을 불며, 다 같이 힘껏 전쟁 함성을 질러라.
Then give a long sound on the horns, and have everyone shout with a great war cry.

voorbeelde

+ 5 숫양 뿔나팔을 부는 소리가 나면, 그 뿔나팔 소리*를 듣자마자, 모든 백성은 큰 함성을 질러야 한다.
+ 5 When the ram’s horn is sounded—as soon as you hear the sound* of the horn—all the people should shout a great war cry.

(요한 5:28, 29) 낙원이 된 땅에서 사람들이 다시 연합할 때에 즐거움의 함성이 얼마나 크겠읍니까!
(John 5:28, 29) What cries of joy will accompany the reunions then to take place in the paradise earth!

그후 그들은 승리의 함성이 울려 퍼지는 것을 들었읍니다.
Then they heard the victorious cry ring out:

하지만, 꼭 명심할 것은 알고리즘으로 최적화된 이런 시스템 상에서 점점 더 괴상한 말의 조합들을 쏟아 내야하는 환경이 조장된다는 것입니다. 마치 수 많은 아이들의 함성에 굶주린 절박한 즉흥연기자처럼 말이죠.
But the thing is, you have to remember, there really are still people within this algorithmically optimized system, people who are kind of increasingly forced to act out these increasingly bizarre combinations of words, like a desperate improvisation artist responding to the combined screams of a million toddlers at once.

땅의 가장 낮은 부분들아, 승리의 함성을 질러라!
Shout in triumph, all you lowest parts of the earth!

1997 봉사 연도에 많은 어려움에 직면하였는데도 불구하고, 우렁찬 찬양의 함성이 울려 퍼져 여호와 하느님께 영광을 돌렸습니다.
During the 1997 service year, in the face of many difficulties, a loud shout of praise was lifted up to the glory of Jehovah God.

활주가 그치자, 우리는 곧 북을 치고, 창과 활을 흔들어대고, 전통적인 함성을 질러대는, 채색과 깃털로 장식한 원주민들에게 에워싸였다.
We taxi to a stop and immediately we are surrounded by painted, befeathered villagers beating drums, waving spears and bows and shouting traditional war cries.

현지에 도달하면서, ‘다윗’은 함성을 들었다.
Upon arriving on the scene, David heard a war cry.

물속으로 첨벙 들어간 소년은 재빨리 수면 위로 올라와 승리의 함성을 질렀습니다.
“He splashed into the water and surfaced quickly with a victorious shout.

“그러나 설령 배우자가 진리를 받아들이지 않는다 해도 여호와께서 그러한 노력을 축복하시기 때문에 마침내 기쁨의 함성을 지르게 됩니다.”
“But in the end you cry out joyfully because even if he does not accept the truth, Jehovah blesses you for the effort you make.”

9 이에 이렇게 되었나니 긷디안하이의 군대가 이것을 보고 기뻐서 함성을 외치기 시작하였으니, 이는 저들이 생각하기를 니파이인들이 저들의 군대의 무서움으로 인하여 두려움으로 엎드러졌다 하였음이라.
9 And it came to pass that when the armies of Giddianhi saw this they began to shout with a loud voice, because of their joy, for they had supposed that the Nephites had fallen with fear because of the terror of their armies.

‘이스라엘’ 백성이 “큰 전쟁 함성을 외치”기 시작하자 ‘여리고’ 성벽은 무너져 내렸다
When the Israelites began to “shout a great war cry,” the walls of Jericho fell

머나먼 이곳 일본 벧엘에서도, 미국에 있는 우리의 형제들과 일치 연합하여 환호의 함성을 지르게 된 것이다.
Far away in the Japan Bethel, we raised a shout of joy in harmony with our brothers in America.

(디모데 첫째 1:11) 모든 나라 사람들은 여호와를 크게 기뻐해야 하며, 우리의 찬양의 표현은 승리한 군대가 ‘즐거이 부르는’ 함성과도 같이 강해야 합니다.
(1 Timothy 1:11) People of all nations should exult in Jehovah, and our expressions of praise should be strong, like the ‘triumphant shout’ of a victorious army.

정해진 신호가 울리자, 그들은 거친 함성으로 “하일 히틀러!”, “프랑코 만세!”
At a given signal, they set up a terrific howl, shouting “Heil Hitler!”

(박수) (쿵쿵거리는 발소리) (음악) (함성) 수분자: 산림파괴사우르스!
(Applause) (Foot stomp) (Music) (Roar) Pollinator: Deforestsaurus!

16 우리가 선포하는 소식이 앞으로 “큰 전쟁 함성”과 같아질 때가 올 수 있습니다.
16 The time may well come when the message we declare is like “a great war cry.”

라는 것이 그들의 함성이었읍니다.
became their rousing cry.

예리코를 함락시킬 때가 되었을 때 이스라엘 사람들은 뿔나팔을 불고 함성을 질렀습니다.
When the time came to capture Jericho, the Israelites shouted and proceeded to blow the horns.

쏟아지는 색종이에 놀란 여자들의 찢어지는 듯한 함성이 거리에 울려나왔다.
The streets echoed with the piercing cries of girls and women surprised by a shower of confetti.

순례자들의 행렬은 ··· 규모가 점점 커지는 치밀하게 조직된 항의자들 무리의 ··· 외쳐 대는 성난 함성에 맞닥뜨린다.”
“The procession of pilgrims . . . is confronted by the loud and angry shouts of . . . an increasingly large and well- organised crowd of protesters.”

함성도 드높게
And sing their joyful song:

“‘예루살렘’의 딸”은 왜 함성을 올릴 충분한 이유와 왕의 도래에 대하여 매우 기뻐할 충분한 이유를 가지고 있읍니까?
Why has the “daughter of Jerusalem” every reason to shout in triumph and be very joyful at the approach of the king?

25 그 영광스러운 약속이 성취될 때에 왜 ‘예루살렘’은 크게 기뻐하고 ‘함성을 올릴’ 충분한 이유를 세상에서 가지지 않을 것입니까?
25 At the fulfillment of that glorious promise, why would not Jerusalem have all good reason in the world to be very joyful and to “shout in triumph”?

배 안에 있던 그날 밤 내내, 우리는 그 사랑스럽고 춤추는 듯하며, ‘요들’ 같은 함성을 따라 신비로운 음악의 바다 위를 항해하고 있었읍니다.”
All that night we were borne along by those lovely, dancing, yodeling cries, sailing on a sea of unearthly music.”