함정 oor Engels

함정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trap

naamwoord

첫번째 함정은 복잡함을 복잡함이라고 하기 꺼려하는 것입니다.
The first of these traps is a reluctance to admit complexity.

pitfall

naamwoord

인생의 함정으로부터 자신을 보호할 수 있는 건전한 지침을 어디에서 발견할 수 있읍니까?
Where can sound guidance be found to protect one against the pitfalls of life?

deadfall

naamwoord

lure · net · pit · snare · mantrap

Soortgelyke frases

유동성함정
liquidity trap

함정에 빠뜨리다
to entrap

함정수사
Entrapment

voorbeelde

어떤 함정이지?
What kind of trap?

피해야 할 위험한 함정
A Dangerous Pitfall to Avoid

사람들이 흔히 잘 빠지는 함정을 피하는 방법을 이스라엘의 솔로몬 왕은 이렇게 알려 줍니다. “의로운 자의 마음은 대답하기 위하여 묵상하지만, 악한 자들의 입은 나쁜 것들을 쏟아 낸다.”
Showing us how to avoid a common pitfall, the king of Israel says: “The heart of the righteous one meditates so as to answer, but the mouth of the wicked ones bubbles forth with bad things.”

확신을 강화시키는 데 있어서, 어떠한 함정을 피하여야 하며, 어떻게 그렇게 할 수 있읍니까?
With a buildup in confidence, what pitfall must be avoided, and how?

함정을 조심하라
Beware of the Pitfalls

10 위선적인 유대 교직자들은 예수를 잡을 기회를 노리지만, 예수께서는 그들의 함정이 있는 여러 가지 질문에 대답하시어 사람들 앞에서 그들을 당황하게 하십니다.
10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.

(2) 물질주의의 교묘한 함정과 같은 영적으로 위험한 지대를 피하는 것.
(2) Avoid dangerous spiritual terrain, such as the subtle trap of materialism.

15 민족들은 자기들이 만든 함정에 빠졌고
15 The nations have sunk down into the pit they made;

퍼어롱’은 ‘뉴우요오크’ 「타임즈 매거진」의 한 기사에서 이렇게 기술하였다. “[‘스크럼’] 선 중앙을 일컫는 함정 속의 생활은 언제나 폭력적이었으며, 어두운 방에서의 칼 싸움만큼이나 폭력적이 되어 왔다. ··· [거기에는] 종종 주먹으로 치고 욕설을 퍼붓고 쿡쿡 찌르고 발로 차는 일이 포함된다.”
Furlong stated in an article for the New York Times Magazine: “Life in the Pit, as the center of the [scrimmage] line is called, has always been violent, as violent at times as a knife fight in a dark room . . . [it] often includes punching, cursing, gouging, kicking.”

미국에서만도, 일년에 300,000명의 어린이가 외설물의 함정에 빠지는 것으로 추산된다.
In the United States alone, an estimated 300,000 children a year become trapped in pornography.

피해야 할 함정들
Pitfalls to Avoid

물질주의가 사람들을 강하게 사로잡았으며, 그리스도인들은 물질주의 함정을 피하도록 경계해야 한다.
Materialism has a strong grip on the people, and Christians must be on guard to avoid its snares.

가볼 수있는 함정과 아무 남자도?
No man with a trap who would go over?

예를 사용함에 있어서 피해야 할 함정 몇 가지를 말하라.
Name some pitfalls to be avoided in use of illustrations.

17 땅의 주민아, 공포와 함정과 덫이 너를 기다리고 있다.
17 Terror and pits and traps await you, inhabitant of the land.

순간적으로 눈이 번쩍 뜨이게 하는 광고를 제작할 때 빠질 수 있는 함정은, 사람들이 광고는 기억하는데 광고된 제품은 기억하지 못할 수 있다는 점이다.
The snare of creating flashy ads is that people may remember the ad but not the product being advertised.

펠나, 어서 빠져나가 함정이다
Pelna, get out of there.

(22:21) 또한 그분은 함정에 빠뜨리려는 사두개인들의 질문을 반박하시고 부활 희망을 지지하신다.
(22:21) Likewise he turns back a catch question by the Sadducees and upholds the resurrection hope.

또한 거기에는 함정이 있다.
Also, there are pitfalls.

그리고 가장 큰 함정은, 노사가 부사에게 이 사건을 나에게 알리지 말라고 명령한 데에 있다.
The greatest trap of all lay in the fact that the Superior had told the Deacon not to mention the matter to me.

사막의 방패 작전과 사막의 폭풍 때는 서남아시아에 배치된 해군 함정의 절반 이상이 제2함대와 훈련을 실시했다.
Before the Persian Gulf War's Operation Desert Shield and Operation Desert Storm, Second Fleet trained more than half of the Navy ships deployed to Southwest Asia.

이상은 절대로 방사성 탄소 연대법에 수반된 함정들의 전부는 아니다. 그러나 사람들이 성서를 팽개쳐버리기 전에 잠간 멈추어 생각을 달리해볼 만한 정도는 충분히 된다.
This is by no means a complete listing of the pitfalls that beset radiocarbon dating, but it should be enough to give a person pause before he throws out his Bible.

주님께서는 사랑의 보살핌으로, 사탄이 만들어 놓은 많은 함정과 유혹을 극복하는 데 필수적인 자원들을 마련하셨습니다.15
In the Lord’s loving care, He has provided us with all of the essential resources required to forge our way through the many pitfalls placed before us by the evil one.15

그러면 이 시점에서 무엇을 할 수 있을까요? 우리가 파놓은 이 함정으로부터 어떻게 우리 자신을 구해낼 수 있을까요?
How do we pull ourselves and dig us out of this hole that we've dug?

그렇지만 초반에 이기는 일로 인해 대개 멋모르고 함정에 빠지게 되기 쉽다.
Winning early in life, though, often sets a subtle trap.