함정에 빠뜨리다 oor Engels

함정에 빠뜨리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to entrap

werkwoord

과연 그 학생이 진실한지 아니면 나를 함정에 빠뜨리기 위해 파견된 정부 요원인지 알 수 없었다.
I wondered if the student was sincere or if he was a government agent sent to entrap me.

voorbeelde

(22:21) 또한 그분은 함정에 빠뜨리려는 사두개인들의 질문을 반박하시고 부활 희망을 지지하신다.
(22:21) Likewise he turns back a catch question by the Sadducees and upholds the resurrection hope.

바리새인들은 예수를 함정에 빠뜨리려고 어떻게 합니까? 결과는 어떠합니까?
The Pharisees make what attempt to entrap Jesus, and with what result?

과연 그 학생이 진실한지 아니면 나를 함정에 빠뜨리기 위해 파견된 정부 요원인지 알 수 없었다.
I wondered if the student was sincere or if he was a government agent sent to entrap me.

우리는 사탄이 거짓으로 우리를 함정에 빠뜨리기 위해 온갖 수단을 써서 우리를 그와 같이 만들려고 필사적으로 애쓰는 시대에 살고 있습니다.
We live at a time when the adversary is using every means possible to ensnare us in his web of deceit, trying desperately to take us down with him.

앰율레크는 자신을 함정에 빠뜨리려는 지에즈롬에 맞서 자신의 신앙을 변호하면서 죄로부터의 구원은 오직 예수 그리스도를 통해서만 온다고 간증했다.
As he defended his faith against Zeezrom’s attempts to ensnare him, Amulek testified that salvation from sin comes only through Jesus Christ.

바리새인들은 화가 나서, 예수를 함정에 빠뜨려 체포할 구실이 되는 말을 하게 하려고 의논한다.
The Pharisees are angered and take counsel to entrap him into saying something for which they can have him arrested.

바리새인들이 납세의 타당성 여부를 질문하여 구주를 함정에 빠뜨리려 하다
The Pharisees try to entrap the Savior by asking Him if it is lawful to pay tribute

예를 들면, 그들은 예수를 함정에 빠뜨리기 위해 뇌물을 사용하였습니다.
For example, they resorted to bribery to entrap Jesus.

◆ 바리새인들은 예수를 함정에 빠뜨리기 위해 무슨 음모를 꾸미며, 예수께서 그렇다라거나 아니다라고 대답하신다면 결과는 어떠할 것인가?
◆ What plot do the Pharisees concoct to entrap Jesus, and what would result if he should give a yes or a no answer?

+ 26 그들은 사람들 앞에서 그분이 하는 말로 그분을 함정에 빠뜨릴 수 없었으며, 그분의 대답에 크게 놀라 아무 말도 못 했다.
+ 26 Well, they were not able to trap him in his speech before the people, but amazed at his answer, they became silent.

하지만 사탄은 당신을 비롯한 예수의 제자들을 함정에 빠뜨리려고 합니다.
However, Satan attempts to ensnare Jesus’ followers, including you.

◆ 또한, 예수께서는 자기를 함정에 빠뜨리려는 사두개인들의 시도를 어떻게 좌절시키시는가?
◆ How does Jesus also foil the attempts of the Sadducees to entrap him?

▪ 예수께서는 자신을 함정에 빠뜨리려는 사두개인들의 시도를 어떻게 좌절시키십니까?
▪ How does Jesus foil the attempts of the Sadducees to entrap him?

성적 퇴폐 행위는 심지어 유아로부터 십대의 청소년들까지 함정에 빠뜨린다.
Sexual decadence even entraps the young —from infants to teenagers.

예수께서 성전에서 계속 가르치시는 동안, 바리새인과 사두개인들은 어려운 질문을 던져서 그분을 함정에 빠뜨리고자 하였다.
While Jesus continued teaching at the temple, the Pharisees and the Sadducees tried to entrap Him by asking Him difficult questions.

제가 앞서 설명한 나무가 돌 말뚝에게 슬픔과 고통과 괴로움을 가져다주고 함정에 빠뜨린 반면, 또 다른 나무는 그 반대의 것을 줍니다.
Just as the tree I have described brought sadness, pain, suffering, and entrapment, another tree can bring the opposite.

그러나 아직 대탈출이 진행되고 있는 중 ‘바로’는 ‘이스라엘’을 함정에 빠뜨려 다시 잡으려고 시도하였읍니다. 그 일은 실패하였읍니다.
Still, while the exodus was in progress, Pharaoh tried to trap and recapture Israel.

그러나 현재 나가노 현의 똑똑한 농부들은 그 새들의 가장 좋지 못한 본능을 이용하여 그 새들을 함정에 빠뜨리고 있다고 「아사히 이브닝 뉴스」지는 전한다.
Now, though, shrewd farmers in Nagano Prefecture are utilizing the birds’ worst instincts to trap them, says Asahi Evening News.

넌 날 함정에 빠뜨리려고 내 이름을 불렀어 루가 날 버린 그곳에서 말이야
You came back where Lou had left me

예수께서 성전에서 계속해서 가르치시는 동안, 바리새인과 사두개인들은 어려운 질문을 던져서 그분을 함정에 빠뜨리고자 하였다.
While Jesus continued teaching at the temple, the Pharisees and the Sadducees tried to entrap Him by asking Him difficult questions.

15 그때에 바리새인들은 가서, 그분이 하는 말로 그분을 함정에 빠뜨리려고 모의했다.
15 Then the Pharisees went and conspired together in order to trap him in his speech.

예수를 반대하는 종교 지도자들은 그분의 평판을 떨어뜨리지도 못하고, 그분을 함정에 빠뜨려 로마 정부에 넘기지도 못합니다.
Religious opposers fail to discredit Jesus or to entrap him and turn him over to the Romans.

그렇게 하는 가장 좋은 방법 한 가지는 여러분을 중독성이 있는 행동의 함정에 빠뜨리는 것입니다.
He knows that one of the best ways to do this is by trapping you with addictive behavior.