합리적 결정 oor Engels

합리적 결정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

informed decision

A decision made with up-to-date information.

voorbeelde

제가 오늘 말하고 싶은건 좋은 판단력을 가지는 것과 정확한 예측, 합리적 결정을 내리는 것은 여러분이 어떤 태도를 갖느냐에 달려있다는 겁니다.
What I'm going to argue today is that having good judgment, making accurate predictions, making good decisions, is mostly about which mindset you're in.

(박수) 그런데 한참 신나서 들떠 있는데 합리적 의사결정자가 다른 생각이 들었나 봅니다.
(Applause) But in the middle of all this excitement, the Rational Decision-Maker seemed to have something else on his mind.

합리적 의사결정자는 생산적인 일을 하기 위해 합리적인 결정을 할 겁니다. 하지만 원숭이는 그걸 안 좋아하기 때문에 자기가 운전대를 잡고는 말합니다. "낸시 케리건과 토냐 하딩 스캔들의 위키피디아 페이지를 몽땅 읽자구. 그 스캔들이 방금 딱 떠올랐으니까.
So the Rational Decision-Maker will make the rational decision to do something productive, but the Monkey doesn't like that plan, so he actually takes the wheel, and he says, "Actually, let's read the entire Wikipedia page of the Nancy Kerrigan/ Tonya Harding scandal, because I just remembered that that happened.

문 앞 성서 연구는 여러 차례의 재방문을 통해 점진적으로 자리 잡히는 경우가 많음으로, 전도인은 상황을 고려하여 어느 시점에 머리 덮개를 쓸 것인지 합리적으로 결정해야 합니다.
Since doorstep studies are often established gradually, through a series of progressive return visits, publishers will need to consider the circumstances and be reasonable in determining at what point a head covering should be used.

17 우리가 항상 합리적인 결정과 선택을 하기를 원한다면, 영적으로 말해서, 우리 역시 체조 선수처럼 훈련을 받아야 합니다.
17 We too must be trained like a gymnast, spiritually speaking, if we want to be sure that the decisions and choices we make are always sound.

이처럼 비교하는 상대를 바꾸는 것은 합리적인 결정을 내리는데 방해가 됩니다.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.

6 바르실래는 겸허했기 때문에 합리적인 결정을 내렸습니다.
6 Modesty helped Barzillai to make a reasonable decision.

부모들은 이 점을 알아 두어야만, 자녀를 탁아소에 맡길 때 합리적인 결정을 내릴 수가 있을 것이다.
Parents need to know so that they can make an informed decision when it comes to their own children.

● 합리적인 결정을 내리려면 어떤 능력이 필요합니까?
• What ability is needed to make sound decisions?

그들은 우리를 광신자로 낙인찍고, 생명이 위험에 처할 때 합리적인 결정을 내릴 수 없는 사람으로 여길 것이다.
They will brand you a religious fanatic, unable to make rational decisions when life is at stake.

등산하는 사람이 비합리적인 결정을 내리면 목숨을 잃을 수 있으며, 결혼 배우자를 지혜롭지 못하게 선택해도 그에 못지않은 재난을 당할 수 있습니다.
An irrational decision for a mountain climber may cost him his life; an unwise choice of a marriage mate can likewise be disastrous.

업적 데이터를 사용하여 플레이어의 진행 상황을 토대로 더욱 합리적인 설계 결정을 내릴 수 있습니다.
You can use achievement data to help you understand and inform design decisions for your players' progress.

이 역설은 당나귀는 언제나 어떤 곳이든 가까이 갈 것임을 가정하므로, 당나귀는 건초와 물 사이에서 어떠한 합리적인 결정도 할 수 없어 배고픔과 갈증으로 죽게 된다.
Since the paradox assumes the ass will always go to whichever is closer, it dies of both hunger and thirst since it cannot make any rational decision between the hay and water.

어떤 결정들은 매우 중요해서, 합리적인 선에서 가능한 한 속히 결정을 내리는 것이 지혜롭습니다.
Some decisions are so important that wisdom dictates they be made as soon as reasonably possible.

집을 사거나 직장을 선택하거나 자녀 양육 방식을 결정하는 것과 같이 인생에서 중요한 결정들을 내릴 때, 합리적인 사람이라면 충동적으로 결정을 내리지 않습니다.
When making major life decisions, such as what home to buy, where to work, and how to raise children, rational people do not do so on a whim.

초상시에 내려야 할 결정들을 합리적으로 사전 검토해 볼 것이다.
Rationally preview the necessary decisions to be made at the time of death.

어떤 그리스도인이 단지 돈을 사용하는 용도나 금액에 있어서 자제하지 못한 탓으로 또는 사업에 관한 결정에서 합리적으로 앞을 내다보지 못한 탓으로 빚을 질 수도 있습니다.
A Christian might be in debt because he simply did not use self-control in what or how much he spent or because he did not use reasonable foresight in his business decisions.

남자와 여자가 중력의 법칙이 싫어서 그 법칙과 반대되게 행동하겠다고 결정한다면 참으로 비합리적인 일일 것입니다!
How unreasonable it would be for men and women to decide that they did not like the law of gravity and to act contrary to it!

그 후 얼마 안 있어, 보도 매체들은 의료계의 저명 인사들이 혈액의 사용과 관련된 위험성에 대해 한 말을 인용·보도하면서 수혈 거부 결정을 비합리적인 것으로 여겨서는 안 된다는 점을 인정하였습니다.
Shortly afterward, reports by the media quoted statements from well-respected people in the medical community about the danger associated with blood use and acknowledging that a decision to refuse a blood transfusion should not be viewed as unreasonable.

정책(政策)은 결정 사항을 안내하고 합리적인 결과를 수행할 수 있게 하는 원칙이나 규율을 가리킨다.
Policy is a principle or rule that guides decisions in order to achieve a rational outcome.

9 물론 도움을 원하는 사람들을 돌보기 위하여 우리 개인 일을 합리적으로 조절하는 정도는 우리 각자가 결정할 문제인 것이다.
9 Of course, it is up to each one of us to decide the extent to which we can reasonably adjust our affairs to accommodate those who want help.

어떻게 생각하고 행동할 것인지에 대해 자녀들이 스스로 결정을 내리게 허용하는 것이 합리적인 일인 것 같아 보였습니다.
It appeared reasonable to allow children to make their own decisions about how to think and behave.

‘감정적이고 비합리적이 된’ 의사가 애기를 위한 최선의 결정을 내릴 수 있겠는가?
Is a doctor who is ‘emotional and irrational’ likely to make the best decision for a child?

그러나 우리는 이 두 기사에 나오는 조언들은 독자들이 건강 요법을 결정하는 데 있어 성서 원칙과 합리성을 적용하도록 도움이 될 것이라고 믿는다.
But we trust that the counsel in these two articles will help readers to apply Bible principles and reasonableness in deciding on health measures.

「디스커버」지는 최근에 한 기사에서 “합리적인 우주론자라면 대폭발설이 결정적인 이론이라고 주장하지 않을 것”이라고 결론지었습니다.
An article in Discover magazine recently concluded that “no reasonable cosmologist would claim that the Big Bang is the ultimate theory.”