합법적입국 oor Engels

합법적입국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lawful admission

voorbeelde

합법적으로 결혼하는 문제를 어떻게 꺼낼 것인가?
How was she to broach the subject of getting legally married?

(뉴욕) 휴먼라이츠워치는 오늘 자로 몽골 사회복지 노동부 장관에게 보낸 서한에서 몽골 정부는 일자리를 찾아 몽골에 입국하는 북한인들의 인권과 노동권을 보호해야 한다고 말했다.
(New York) - The Mongolian government should protect the human and labor rights of North Koreans coming to Mongolia to work, Human Rights Watch said today in a letter to Mongolia’s minister of social welfare and labor.

1951년 1월 이후에 결혼하고 그 결혼을 합법화하지 않은 사람들은, 6개월 이내에 등록하도록 지시받았다.
All those married since January 1951 and whose marriages had not been legalized were given six months to have them registered.

그러나 난민들의 대량 유입은—합법적인 경우와 경제적인 경우 모두—국가 자원과 관용을 극한 상태로까지 긴장시킨다.
But massive influxes of refugees —both legitimate and economic— strain national resources and tolerance to the limit.

그래서 그들은 판독 장치를 샀습니다. 완전히 합법적인 물건이예요.
So they bought a scanner.

어머니가, 태아가 출생하기 며칠 전에 그의 생명을 죽인다면, 그것은 합법적이다.
If a mother ends the life of her baby a few days before its birth, it’s legal.

이것은 예수에 대한 우리의 확신을 증가시켜 줍니다. 그분은 불법적인 찬탈에 의해서가 아니라 이미 확립된 합법적 마련인 하나님의 계약을 통해 통치하십니다.
This should increase our confidence in Jesus; he rules, not by illegal usurpation, but through an established legal arrangement, a divine covenant.

수십 건의 다른 ‘가짜 전과(戰果)’와 마찬가지로 여러 증거를 보면 로드리게스 바라간 장군의 지휘를 받은 제 4여단이 곤잘레스의 살해를 합법적인 전투 사상자 건으로 보이게 하려고 증거를 조작한 것으로 보인다.
As in dozens of other “false positives,” evidence suggests that the 4th brigade under General Rodríguez Barragán fabricated evidence to make the murder of González appear to be a legal combat casualty.

6 마찬가지로 여호와께서는 이 부정직한 세상과 “합법적으로 하실 말씀”을 가지고 계십니다.
6 Similarly, Jehovah has a “legal case” with this dishonest world.

어떤 사람이 현재 결혼 상태를 합법적으로 인정받게 하는 데 10년이나 걸린다면, 그 때까지 침례를 미루어야 합니까?
Does baptism have to be postponed by one whose marital status could not be given any legal recognition until the passing of up to ten years?

‘왙취 타워’ 선교인들은 1960년에 재입국이 허락되었읍니다.
The Watchtower missionaries were allowed to return in 1960.

다음과 같은 신문 표제가 번쩍 눈에 띄었다. “시드니 시 공회당 사용을 거절당한 여호와의 증인—러더퍼드 판사 입국 금지.”
Newspaper headlines flashed: “Jehovah’s Witnesses Refused Sydney Town Hall —Judge Rutherford Not Permitted to Land.”

1960년대 후반에 입국한 몇몇 선교인들은 현재 다른 나라들에 거주하고 있습니다.
Some missionaries who came in the late 1960’s are now residing in other countries.

1947년에 ‘길르앗’ 학교 졸업생이 처음으로 ‘나이지리아·라고스’에 입국이 허락되었읍니다.
By 1947 the first graduates of Gilead School were allowed to enter Lagos, Nigeria.

그의 선출은 논란의 대상이 되어, 재임 첫 8년은 대립 교황 아나클레토 2세의 지지자들에 맞서 교황으로서의 합법성을 인정받기 위한 투쟁으로 점철되었다.
His election was controversial and the first eight years of his reign were marked by a struggle for recognition against the supporters of Antipope Anacletus II.

난민 밀입국 브로커들은 터키의 보드룸 섬과 코스 섬으로까지 가는 25분 정도 소요 되는 거리를 배를 타고 가고자 하는 불법 이주민에게 약 $1,000에서 $1,500을 요구한다.
Human traffickers charge illegal immigrants $1,000 to $1,500 for the 25-minute boat ride from Bodrum, Turkey to Kos.

우리가 생활하는 방식을 통해, 우리는 예수께서 합법적 권리를 가진 분으로서 지금 통치하고 계시다는 확신을 개인적으로 나타내고 있습니까?
By the way we live, do we individually show our conviction that Jesus now rules as the One having the legal right?

도박이, 합법적인 것이든 그렇지 않은 것이든 널리 퍼져 있다.
Gambling, legalized or otherwise, is widespread.

총독 각하는 이미 ‘유럽’인 대표자의 북‘로디지아’ 입국이 허용되도록 이미 추천하였으며 국무장관도 이제 그 제안을 승인하였읍니다.”
His Excellency the Governor has already recommended that a European representative should be admitted to Northern Rhodesia and the Secretary of State has now approved of the proposal.”

이 새로운 법안에 따르면 단 세 개의 종교만이 합법적이었는데 그 종교들이란 로마 가톨릭 교회, 프로테스탄트 교회, 그리고 현지 종교인 킴방구주의자 교회였습니다.
According to this new law, only three religions were legal: the Roman Catholic Church, the Protestant churches, and the Kimbanguist church, a local religion.

그 교서는, 합법적인 부부에게서 난자와 정자를 취하는 인공 수정을 포함하여, 모든 형태의 시험관 수태 즉 체외 수정을 단죄한다.
The document condemns all forms of fertilization in vitro, that is, outside the living body, including artificial insemination when ovum and sperm are taken from couples who are legally married.

그러므로 우리는 우리의 성경적 의무들을 이행하고 왕국 소식을 전파하는 일에 세상의 합법적인 마련들을 이용할 수 있읍니다.
Hence, we can use the world’s legitimate provisions in discharging our Scriptural obligations and getting the Kingdom message preached.

그 때 그는 호적에 그 여자의 나이가 합법적으로 결혼할 수 있는 연령보다 세 살 아래인 15세로 잘못 기재되어 있음을 발견하게 되었다.
He then discovered that official records were in error in showing the woman’s age to be now only fifteen years, three years below the legal age for marriage.

합법적으로 결혼하게 되면, 그 때는 다시 함께 잘 수 있지요.”
When we are legally married, then we can sleep together again.”

그는 변호사들이 “비단 합법적일 뿐만 아니라 또한 공정하고 도덕적인 것”에 고착하겠다는 약속을 새롭게 해야 한다고 촉구했다.
He urged the legal profession to renew its commitment to “what is just and moral as well as barely legal.”