합병 oor Engels

합병

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

merger

naamwoord

The combination of two or more companies into one, where the corporate identity of one then serves for the new single company.

네, 합병에 대해 뭐라도 듣게 되면 저한테도 알려줘요
Let me know if you hear anything about the merger.

coalescence

naamwoord

consolidation

naamwoord

union

verb noun adjective

우크라이나의 중부와 동부 지역은 공산주의 러시아가 점령하여 소련에 합병되었습니다.
The territories of central and eastern Ukraine were seized by Communist Russia and incorporated into the Soviet Union.

Soortgelyke frases

합병증
complication · complications

인수 합병
mergers and acquisitions

분만합병증
parturition complications

중증합병면역결핍증
severe combined immunodeficiency

임신합병증
pregnancy complications

하와이 합병
Territory of Hawaii

전략적 합병 또는 인수 평가
Strategic Merger or Acquisition Evaluation

voorbeelde

도이치은행은 필름 제작 회사 UFA의 설립과 다임러와 벤츠사의 합병에 중요한 역할을 했다.
The bank played a significant role in the establishment of the film production company, UFA, and the merger of Daimler and Benz.

나폴레옹은 자기 자신에게 만족스러웠습니다. 그가 공식적으로 교황령을 합병했다는 것이요.
Napoleon felt so good about himself, that he formally annexed the Papal States.

또한 자궁 내막 조직이 부착되는 위치에 따라서, 여러 곳에서 유착이 생기고, 장출혈이나 장폐색이 발생하며, 방광의 기능에 장애가 생기고, 부착 부위가 파열되어 병이 다른 곳으로 퍼지는 등 여러 가지 합병증이 생길 수 있다.
Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.

텍사스는 합병되었습니다.
He just did it, and Texas was annexed.

완전히 일본제국에 합병되었죠. 그렇게 일본은 한반도를 자신들의 식민지로 만들었습니다.
So, the Japanese are essentially this colonial, this imperialist power here.

한 연구는 아프리카의 어떤 나라에서 십대 소녀들의 모든 사망의 72퍼센트가 낙태로 인한 합병증 때문에 일어난다는 사실을 알려 줍니다.
A study showed that in one African country, abortion complications result in 72 percent of all deaths among teenage girls.

파킨슨병과 여러 합병증으로 인해 83세의 나이로 2008년 6월 27일 캘리포니아주 라호야에서 사망했다.
He died of complications from Parkinson's disease on June 27, 2008 at the age of 83, in La Jolla, California.

본 발명은 세리포리아 라세라타(Ceriporia lacerata) 균사체 배양액 추출물의 제조 방법 및 상기 제조 방법에 의하여 제조되는 당뇨성 질환 및 당뇨 합병증의 예방 또는 치료용 약학적 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for preparing an extract from the mycelial culture medium of Ceriporia lacerata and a pharmaceutical composition for preventing or treating diabetic diseases and diabetic complications prepared by the preparation method.

당뇨병을 적절하게 치료하면 백내장을 유발시키는 심각한 합병증을 방지하는 데 도움이 된다.
Proper management of diabetes can help you to avoid serious complications that may lead to cataracts.

수술 후에 합병증이 생겼습니다.
After the operation, there were medical complications.

결국 1905년 을사조약을 맺고 1910년에는 한국을 완전히 합병하였다.
Japan fully annexed Korea in 1910.

제1차 세계 대전 이후인 1919년에 또다른 클럽인 슈포르트페어라인 1908 마인츠 (Sportverein 1908 Mainz) 가 위의 통합된 클럽과 합병되어 1.
Another merger after World War I, in 1919, with Sportverein 1908 Mainz, resulted in the formation of 1.

스트란배시아 다비디아나 추출물을 포함하는 당뇨합병증의 예방 또는 치료용 약학적 조성물 및 건강기능식품
Pharmaceutical composition and functional health food containing stranvaesia davidiana extract for preventing or treating diabetes complications

수술 후, 처방된 진통제의 영향 때문에 심한 설사를 하면서 합병증이 나타났읍니다.
Following surgery, complications in the form of severe diarrhea set in because of a reaction to the painkillers prescribed.

일반적인 의학적 견해와는 반대로 남편은 수혈을 하지 않고 살아났으며 동시에 종종 수혈로 야기되곤 하는, 때로는 목숨을 앗아가기도 하는 합병증을 피할 수 있었던 것이다. 물론 수혈을 거절하는 이유는 그리스도인들에게 주신 “피[를] ··· 멀리 할찌니라.”
Contrary to popular medical opinion, he had survived without blood, and, at the same time, had avoided the complications, sometimes fatal, that often occur when blood transfusions are given.

합병증 비율이 35% 감소한 것을 알게 되었습니다.
We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent.

그 중 열명에게 합병증이 발생했지만, “수혈을 하지 않음으로 인한 합병증은 한건도 없었다.”
Although complications occurred in ten patients, “none of these could be attributed to failure to transfuse.”

합병증도 없고
No complications.

「미국 의학 협회 의학 백과사전」(The American Medical Association Encyclopedia of Medicine)에 의하면, “간호사는 질병 자체보다는 환자가 질병에 대해 전반적으로 어떤 반응을 보이는지에 더 관심을 가지며, 신체적 통증을 완화시키고 정신적 고통을 줄여 주고 가능한 대로 합병증이 생기는 것을 방지하기 위해 정성을 다”합니다.
According to The American Medical Association Encyclopedia of Medicine, “the nurse is more concerned with the patient’s overall reaction to the disorder than with the disorder itself, and is devoted to the control of physical pain, the relief of mental suffering, and, when possible, the avoidance of complications.”

사실, 제2차 세계 대전이 촉발된 것도 그가 폴란드를 침공하여 이 지역을 합병했기 때문이었습니다.
In fact, it was his invasion of Poland and annexation of this land that precipitated World War II.

1950년부터 1960년 사이에 미국의 주요 사업체 1,000여개가 합병하였다.
From 1950 to 1960 more than a thousand major American businesses merged.

1902년에 시작한 일련의 합병과 합자로 현재 ‘캐나다’ 국제 ‘니켈’ 주식회사 즉 ‘인코’ 주식회사라고 하는 거대한 종합 공업 회사가 성립되었다.
Through a succession of mergers and share exchanges beginning in 1902, there came into existence the giant industrial complex of corporations now known as the International Nickel Company of Canada, Limited, or Inco Limited.

자신의 합병증의 이유로 그는 그해의 나머지를 위하여 또다른 토너먼트에 참가하지 못하였다.
Because of health complications he didn't participate in another tournament for the rest of the year.

프랑스에게 있어서, 튜더 가는 리처드 3세의 잉글랜드가 브르타뉴를 합병시키려는 프랑스의 계획을 간섭하지 못 하게 한다는 보장을 해주는 유용한 한 수였다.
For the French, the Tudors were useful pawns to ensure that King Richard III did not interfere with French plans to acquire Brittany.

그렇지만, 임질은 계속 혈액 계통에서 활동을 하여 중요한 기관에 감염될 수 있으며, 여자들은 특히 임질 합병증에 걸리기 쉽다고 의사들은 말한다.
Nevertheless, doctors say gonorrhea can still work its way into the blood system and infect vital organs, and women are especially prone to gonorrhea complications.