합의를 보다 oor Engels

합의를 보다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

settle

verb noun

우리는 꽤 오랜 토의를 거쳐 결국 제니퍼 브리짓으로 합의를 봤습니다.
It was a long deliberation before we finally settled on Jennifer Bridget.

voorbeelde

아직도 뭐부터 시작해야 할지 합의를 보는 중이야
Still trying to agree where to start.

그러나, 합의를 보는데까지는 몇주가 걸렸다.
It took months of discussion.

마침내 사회 복지사의 도움으로 아버지와 나는 입양 관계를 종료하기로 합의를 보았다.
Finally, with a social worker’s help, my father and I agreed to terminate the adoption.

서로 조금씩 양보하여 합의를 보았지요.”
We met somewhere in the middle.”

분명히 나라들이 평화적인 합의를 보도록 도울 수 있는 U. N.
Obviously the U.N.’s ability to help nations to achieve peaceful agreement is severely limited.

‘여호와의 증인’에 관한 토론은 언제나 말다툼으로 끝나기 때문에, 더 이상 그 이야기는 꺼내지 않기로 합의를 보았다.
Since they always ended up arguing about it, they decided not to discuss it anymore.

이 선언은 양측 모두 합의를 본 것이었으나 베트남국이나 미국 대표는 이를 수용하지 않았다.
Although presented as a consensus view, this document was not accepted by the delegates of either the State of Vietnam or the United States.

국가들은 그들과 합의를 보는 것이 더욱 어렵고 오히려 그들을 무시하는 것이 더 쉽다는 것을 알고 있다.
Nations find it more difficult to make agreements and easier to abrogate them.

2010년 5월 20일, 클럽은 협회와 €1.5M의 위약금에 합의를 보았다.
On 20 May 2010, the club reached an agreement with the Federation for €1.5 million.

그 손잡이들을 어느 정도로 돌려놔야할지 합의를 보지 못할 것이기 떄문이다.
Because we have no way to agree about where to set the knobs.

일본 형제들은 결정을 내리는 과정에서 집단적으로 논의하고 합의를 보는 개념에 아주 익숙해 있었기 때문에, 이 새로운 마련을 쉽게 받아들였습니다.
This new arrangement was readily accepted by the Japanese brothers, as they were very familiar with the concept of group approach and consensus seeking in the decision-making process.

니어스바흐 회장에 의하면 비용은 프란츠 베켄바워가 블라터 FIFA 회장과 회담하면서 합의를 본 것으로, 드레퓌스가 부담했다고 설명되었다.
According to Niersbach, the payment had been agreed upon during a meeting between Franz Beckenbauer and FIFA president Blatter, with the money being provided by Dreyfus.

우리는 꽤 오랜 토의를 거쳐 결국 제니퍼 브리짓으로 합의를 봤습니다.
It was a long deliberation before we finally settled on Jennifer Bridget.

드디어 6월 22일, 7개월여에 걸친 협상 끝에 쌍방이 합의를 보았다.
Finally, on June 22, after more than seven months of negotiations, the parties came to an agreement.

“우리는 파괴되지 않은 왕국회관을 찾아 그 곳에 구호 물자를 보내기로 즉시 합의를 보았습니다”라고 한 대표자는 보고하였습니다.
“We immediately agreed to find Kingdom Halls that were not destroyed and to send relief supplies to them,” one representative reported.

즉 사람들과 나라들이 합의를 보는 것이 현재 더 쉬워지고 있는가, 아니면 더 어려워지고 있는가?
Although true, the question is: Are people and nations finding it easier to agree now or more difficult?

파업을 통하여, 그들은 합의를 보려는 민간의 노력이 실패했다는 사실에 대중의 주의를 이끌었다.
By strikes they have called public attention to the fact that private attempts at agreement have failed.

그와 합의를 보라고
Take it up with him.

그러나, 레인저스와 외레브로는 2011년 8월 17일에 비공개 이적료로 합의를 보아 즉시 레인저스로 합류하게 되었다.
However, Örebro SK and Rangers agreed an undisclosed fee on August 17, 2011, allowing him to join Rangers immediately.

또 역사가들은 정확히 냉전이 무엇인지, 냉전의 근원은 무엇인지, 양측의 행동과 반응 양상을 어떻게 규명할지도 합의를 보지 못하였다.
Historians have also disagreed on what exactly the Cold War was, what the sources of the conflict were and how to disentangle patterns of action and reaction between the two sides.

업무 조건과 관련하여 고용주와 합의를 보았다 하더라도 또다시 일을 더 하라는 압력을 받게 될 수 있습니다.
Even when you have reached a mutually agreeable work arrangement with your employer, you can expect to be pressured again to take on more work.

결국 칸과 출판사는 NSA와 관련있는 몇몇 부분들과 영국의 GCHQ에 대한 내용을 삭제하는 것으로 합의를 보게 된다.
Kahn and Macmillan eventually agreed to remove some material from the manuscript, particularly concerning the relationship between the NSA and its counterpart in the United Kingdom, GCHQ.

2010 에콰도르 시즌 종료 후, 하이메는 멕시코 클럽 톨루카에 3년 계약으로 합류하는 것으로 합의를 봤다.
After the 2010 Ecuadorian season ended Jaime agree to join Mexican team Toluca on a three-year deal.

사람들은 신사들이 닫힌 문 뒤에 앉아서 편하게 합의를 보면 된다고 생각했습니다.
People thought that gentlemen should sit behind closed doors and make comfortable agreements.

합의를 봤든 못 봤든, 코튼마우스 탓이죠
Parley or no parley, this is on Cottonmouth.