항공 안전 oor Engels

항공 안전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aviation safety

state of an aviation system or organization in which risks associated with aviation activities, related to, or in direct support of the operation of aircraft, are reduced and controlled to an acceptable level

voorbeelde

항공 안전을 개선하려는 노력이 기울여지고 있긴 하지만, 결코 안일한 태도를 가져서는 안 됩니다.
Despite efforts to improve flight safety, there is no room for complacency.

그렇지만 항공 안전 관리들은 이륙과 같이 중요한 순간에 무엇이 엔진에 그러한 폭발을 일으켰는지 몹시 알고 싶어하였다.
Nevertheless, air- safety officials were anxious to know what had caused the engine to explode at such a critical moment of the takeoff.

미국의 항공 안전을 책임지는 업무를 담당하고 있는 미국 연방 항공국은 “자금과 인력이 부족하고 경영이 부실한 상태”라고, 동 지는 보도하였습니다.
The Federal Aviation Administration, charged with the task of ensuring air safety in the United States, is “underfunded, undermanned, and badly managed,” the magazine reported.

한 항공 안전 고문은 가짜 부품을 포함한 여러 가지 비밀 활동에 관해 FBI에 조언해 온 사람인데, 동 회견에서 위조 부품이 실제 위험을 의미한다고 경고하였습니다.
In the same interview, an aviation safety consultant, who has advised the FBI on various undercover operations involving bogus parts, warned that counterfeit parts represent a true danger.

그들의 목표는, 우리를 안전하고 편안하게 목적지까지 신속히 데려다 줄 믿을 만한 항공기를 준비하는 것입니다.—미국 항공 안전 검사관의 기고.
Their goal is to provide reliable aircraft that will speed you to your destination safely and comfortably.—Contributed by a U.S. aviation safety inspector.

“단순히 이야기만 해도—반드시 노하거나 겁에 질린 상태에서가 아니라, 아주 평범한 이야기만 해도—혈압을 즉시 올리는 연결 장치가 작동하는 것 같았다”라고, 「항공 안전」(Aviation Safety)지는 보도한다.
“THE simple act of speaking —not necessarily in anger, or fright, but just plain old talking— seemed to throw a switch that immediately boosted blood pressure,” reports Aviation Safety magazine.

그것은 캐나다 항공 안전 위원회가 포함된 캐나다 조사관들이 폭탄이 사고기의 전방 화물칸에서 폭발했다는 것으로 확정한 1986년 1월까지 밝혀지지 않았다.
It was not until January 1986 that Canadian investigators at the Canadian Aviation Safety Board concluded that a bomb explosion in the forward cargo hold had downed the airliner.

언론사 《시사IN》이 실시한 설문조사에 따르면, 조사에 응한 현역 군(軍) 조종사와 관제사의 86%가 항공 안전을 이유로 제2롯데월드 신축을 적극 반대하였다.
On the survey conducted by Sisain Press, 86% of military pilots and air traffic controllers opposed the construction of a second Lotte World because of a safety hazard.

하지만 네 대의 항공기가 납치되어 파괴된 데다 수천 명이 목숨을 잃은 사건은 강압적으로라도 그러한 변화를 가져오기에 충분한 명분이 될 것입니다.” 항공 안전 연합회의 회장을 지낸 짐 매켄나의 말입니다.
“The combination of four aircraft hijacked and destroyed, with thousands killed, may be enough to force that change.”

결함이 있는 고정핀들은 위조품이었는데, 이 위조품이란 말은 세계 전역의 항공 안전 전문가들에게 매우 익숙한 말이 되었습니다. 비행기 승무원과 여행객의 생명을 위험에 빠뜨리는 위조 문제가 점증하고 있기 때문입니다.
The faulty locking pins were counterfeit—a word only too familiar to aviation safety experts everywhere, for counterfeiting is a growing problem that endangers the lives of airplane crews and passengers.

테러, 어린이 유괴, 항공기 안전, 자동차 안전 등의 모델을 생각해보세요.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.

우주 시대의 과학 기술이 낳은 ‘컴퓨터’가 항공의 안전과 ‘서어비스’에 도입되었다.
Spawned from space-age technology, computers have been drafted into airline safety and service.

2007년 우크라이나 항공 관리 때문에 안전 우려를 이유로 항공 면허 갱신을 거부했다.
In 2007, the Ukrainian Air Administration refused to renew UM Air's license because of safety concerns.

이름 있는 항공사가 일반적으로 안전한 항공사입니다.
Established airlines generally are safe carriers.

수직 이착륙 항공기는 시험 비행 동안 가장 안전한 항공기가 아니었습니다. 1950년대와 1970년대 사이에
A vertical- takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.

수직 이착륙 항공기는 시험 비행 동안 가장 안전한 항공기가 아니었습니다.
A vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.

의심이 생긴다면, 이용하려고 계획하고 있는 항공사의 안전 기록을 조사해 보십시오.
If in doubt, research the safety record of the airline you plan to use.

일부 보안 전문가들 역시 테러범들이 탑승에 성공했다는 사실을 항공 여행의 안전에 허점이 있다는 증거로 여기고 있습니다.
Some security experts likewise see their successful boarding as evidence of lax air-travel safety.

항공 교통관제—안전한 비행의 길잡이
Air Traffic Control —How Does It Keep You Safe?

우선, 근년에 많은 주요 항공 회사들은 비행기 타는 것을 두려워하는 사람들에게 항공 여행의 안전성에 관하여 교육시키려고 노력해 왔다.
To begin with, in recent years a number of major airlines have tried to educate fearful flyers about the safety of air travel.

● 항공사를 주의 깊이 선택하라: 모든 항공사가 안전과 관련해서 동일한 경력을 갖고 있지는 않습니다.
● Choose your airline carefully: Not all airlines have the same safety record.

비행기의 위치를 알고 있는 관제사는 조종사에게 다른 항공기와 안전거리를 유지하는 데 도움이 되는 지시 사항들을 보내 줍니다.
He knows where the plane is, and the pilot receives instructions to help him keep a safe distance from other aircraft.

그러면서 항공기 사고를 조사하고 안전 향상을 위해 항공기 설계와 비행 임무를 평가하는 일도 했습니다.
It involved investigating aircraft accidents and evaluating aircraft design and flying operations with a view to improving safety.

항공 회사와 승객 안전
The Airlines and Your Safety

테러 행위 때문에 정부와 항공사에서는 안전 대책에 많은 비용을 쓰고 있다.
Terrorism is costing governments and airlines a fortune in security measures.