항로 oor Engels

항로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

course

naamwoord

direction of movement of a vessel

항법 보조 기기들은 조종사의 항로 유지를 돕는다.
Navigational aids help the pilot keep the plane on course.

lane

naamwoord

그 이유는 석유를 운송하는데 차질이 생기지 않게 항로를 계속 관리하고 보호하는데 있죠.
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.

route

naamwoord

그러나, ‘블랙푸울’의 특이한 항로에는 좋은 이유가 있다.
There is, however, a good reason for the blackpoll’s unusual route.

Soortgelyke frases

北極海航路
Northern Sea Route

항로표지
sea mark

북극 항로
polar route

voorbeelde

헴스만, 이쪽으로 와 3-2-5 항로로 키를 잡아
Helmsman, come left, steer course 3-2-5.

콜럼버스는 또한 인도로 가는 항로를 계속 찾으려고 하였다.
Columbus also intended to continue his search for the sea passage to India.

우리는 국제 항로에서 외국 배를 만나 어쩌면 승선시켜 주거나 최소한 식품과 물을 공급받기를 바라고 있었다.
We were hoping to meet a foreign ship on the international route and perhaps to be asked aboard, or at least to be given food and water.

그와 비슷하게, 대책을 세우지 않는다면 다른 청소년들의 설득력 있는 영향은 영적인 의미로 당신을 항로에서 이탈시킬 수 있습니다.
In a similar way, the persuasive influence of other youths can push you off course spiritually unless you take countermeasures.

폭풍우 속에서 충돌하여 비참하게 침몰한 배들도 있고, 항로에서 기선과 부딪친 배들도 있다.”
Others were run down by steamers in shipping lanes.”

87함에서 172함에게 현재 항로와 속도를 다시 알려달라
87 to 172, please repeat bearing and speed.

이주하는 육지 새들이 남서쪽으로 날아가는 것을 발견하자, 콜럼버스는 고대 뱃사람들의 관습에 따라 그 쪽으로 항로를 바꿨습니다.
Following the custom of ancient mariners, he changed his course to the southwest when he spotted migrating land birds flying in that direction.

13세기에 독일 기사단이 이 지역의 대부분을 점령한 후에는 이 항로의 중요성이 더욱 커졌습니다.
In the 13th century, after the Teutonic Knights conquered much of the region, this route gained even more importance.

항로 표시가 없는 바다 위로 약 3,800킬로미터나 되는 거리를 삼일 내지 사일 밤낮을 날아가면서 그 새는 본능에 따라서 움직이는 것입니다.
On this trip of some 2,400 miles, over trackless seas, flying for three or four days and nights, it is governed by instinct alone.

그러나, ‘블랙푸울’의 특이한 항로에는 좋은 이유가 있다.
There is, however, a good reason for the blackpoll’s unusual route.

칼새는 기류에 날려 항로를 이탈하지 않도록 자신의 비행 경로를 조정할 때, 사람들이 과거에 생각해 왔던 것과 같이 지상의 표지물을 이용하는 것이 아니라 바람을 이용하여 자기 위치를 판단한다.
The birds adjust their flight to avoid being blown off course, judging their position in relation to the wind rather than to landmarks on the ground, as was previously thought.

이 나라의 항해사들과 탐험가들이 ‘인도’에 이르는 항로뿐 아니라 ‘브라질’, ‘마데이라’ 섬, ‘아조레스’, ‘베르데’ 갑, ‘사웅 토메이’ 및 ‘아프리카’의 많은 지역을 발견했을 때인 기원 제15세기가 이 나라의 전성기였다.
The 15th century marked her golden era when her navigators and explorers discovered Brazil, the islands of Madeira, Azores, Cape Verde, São Tomé, much of Africa, as well as a sea route to India.

「항로—북아메리카 네 번째 해안의 비화」(Seaway—The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast)의 저자인 자크 레스트랑은 한 선장의 말을 이렇게 인용하였다.
Jacques LesStrang, author of Seaway —The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast, quoted a sea captain who said: “There is no waterway like it in the whole world.

그래서 불의를 참지 못하는 생물학자들은 국제 해양 조직을 찾아가서 이렇게 신청하였죠: "항로를 바꿀 수 없나요?
Well, biologists who couldn't take no for an answer went to the International Maritime Organization and petitioned them to say, "Can't you move that lane?

위성 자동 식별 시스템을 이용하여 일년 동안의 두 보트의 항로를 보여드리겠습니다.
I'm going to show you the tracks of two boats over the course of a year, using a satellite automated identification system.

함교사관, 항로를..
OOD, recommend course...

북동 항로 항해
Sailing the Northeast Passage

그들 중 한 명인 리처드 챈슬러는 1553년 북동항로를 항해해 백해에 도착해 모스크바에 상륙했다.
One of them, Richard Chancellor, sailed to the White Sea in 1553 and continued overland to Moscow.

당신은 ‘콜룸부스’가 처음으로 대서양을 횡단하는 항해를 할 때에 초저녁에 많은 새들이 서남쪽으로 날아가는 것을 보고 서쪽으로 가고 있던 그의 항로를 서남쪽으로 바꾼 사실을 알고 있는가?
Did you know that Columbus, on his first voyage across the Atlantic, altered course from west to southwest because many birds flew that way in the early evening?

"사우스베이 메트로 그린 라인 연장(South Bay Metro Green Line Extension)"은 사우스 베이와 토런스 지역 대중 교통 센터(RTC)에 대략 항만 하부 항로를 따라간다.
The "South Bay Metro Green Line Extension" would roughly follow the Harbor Subdivision ROW into the South Bay, to the Torrance Regional Transit Center (RTC).

반면에 한 팀으로 협동하는 부부는 같은 비행 계획을 갖고 항공기를 조종하는 기장과 부기장에 비할 수 있습니다. 그들은 서로 충돌하게 될 항로를 따라 각기 비행기를 몰고 가는 두 조종사가 아닙니다.
In contrast, when you and your spouse are a team, you become like pilot and copilot with the same flight plan rather than two pilots on a collision course.

전설로 알려진 북서 항로를 찾아 나선 존 프랭클린 경의 원정대가 난관에 봉착하였다.
SIR John Franklin’s expedition to find the fabled Northwest Passage was in trouble.

딸이 답하길, "*중간 항로*를 얘기했어요." (* 노예 무역에 이용된 아프리카 서안- 서인도 제도간 항로)
So she said, "We talked about the Middle Passage."

그러한 많은 원정은 프랭클린의 원정대가 맞은 최후에 대해서 뿐 아니라 수수께끼에 싸인 북서 항로에 대해서도 빛을 던져 주었습니다.
Dozens of expeditions shed light not only on the fate of Franklin’s expedition but also on the mystery of the Northwest Passage.

그들의 항해술 가운데 하나는 자신들이 알기에 목적지로 가는 방향의 수평선에서 뜨고 지는 별을 향해 항로를 잡는 것이었습니다.
One of their techniques involved setting a course toward a star that they knew rose or set on the horizon in the direction of their goal.