항로표지 oor Engels

항로표지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sea mark

naamwoord

maritime navigation aid

voorbeelde

헴스만, 이쪽으로 와 3-2-5 항로로 키를 잡아
Helmsman, come left, steer course 3-2-5.

본 발명은 압축식 앨범의 제작 방법에 관한 것으로서, 지지체와, 상기 지지체의 표면에 적층된 핫멜트 접착 필름으로 구성된 속지를 마련하는 단계와; UV 코팅이 된 사진과 상기 속지를 순서대로 정렬한 반앨범을 복수개 만드는 단계와; 복수개의 상기 반앨범 사이에 전열판을 넣고 정렬시킨 후, 상기 사진의 유동을 저지하기 위해 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 1차 압축하는 단계와; 1차 압축된 상기 반앨범과 상기 전열판을 오븐에 넣고 열풍으로 가열하여 상기 핫멜트 접착 필름을 녹이는 단계와; 상기 오븐에서 상기 반앨범 및 상기 전열판을 꺼낸 후, 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 2차 압축한 다음 냉각시키는 단계와; 상기 반앨범을 제단한 후 표지를 결합시켜 앨범을 완성하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
According to the present invention, workability is remarkably improved as compared to conventional methods in which photographs are attached to the respective inner sheets by means of an adhesive, and the mass production of albums is enabled.

당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까?
DO YOU judge a book by its cover?

표지/발행인 페이지
Title Page/ Publishers’ Page

한 안내서는 “이 지구에는 화려한 바로크 양식의 궁전들과 매력적인 표지들로 장식된 오래된 집들이 많이 있다”고 알려 줍니다.
One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”

저와 함께 몰몬경의 표지를 열어보시겠습니까?
Will you open with me the cover of the Book of Mormon?

그같이 인식이 부족한 것은 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 많은 표지들 가운데 하나이다.
Such lack of appreciation is one of many indications that we are in “the last days.”

콜럼버스는 또한 인도로 가는 항로를 계속 찾으려고 하였다.
Columbus also intended to continue his search for the sea passage to India.

표지가 여기 보이는 것처럼 되어 있는 이 팜플렛은 어린이들만을 위해 발행된 것은 아닙니다.
The brochure, the cover of which you see reproduced here, was not published for children only.

8~90년대는 잃어버린 시기였습니다. 아프리카는 잘 하지 못했어요. 기억하시는 분도 계실 거예요. 이코노미스트 표지에 이렇게 쓰여있었죠. "잃어버린 대륙"
The '80s and '90s were the lost decades, when Africa was not doing well, and some of you will remember an "Economist" cover that said, "The Lost Continent."

이 경고 표지판은 꼭 필요한 것으로, 사람들에게 매우 실질적인 위험을 경고합니다.
The caution sign is needed and warns people of a very real danger.

이건 "철학연보(Philosophical Transations)"라는 책의 겉표지에요. 1600년대 중반, 영어로 처음 발행된 잡지인데요, 이걸 만든 사람들은 자기 자신들을 "보이지 않는 대학"이라고 부르던 사람들이죠. 이들은 자연 철학자들의 모임으로 나중에는 자신들을 과학자라고 부르게 됩니다. 그들은 자연철학자들이 서로 논쟁하는 방식을 발전시키기를 바랐습니다. 그러기 위해서는 두 가지 일을 해야 했어요.
This is the cover of "Philosophical Transactions," the first scientific journal ever published in English in the middle of the 1600s, and it was created by a group of people who had been calling themselves "The Invisible College," a group of natural philosophers who only later would call themselves scientists, and they wanted to improve the way natural philosophers argued with each other, and they needed to do two things for this.

우리는 국제 항로에서 외국 배를 만나 어쩌면 승선시켜 주거나 최소한 식품과 물을 공급받기를 바라고 있었다.
We were hoping to meet a foreign ship on the international route and perhaps to be asked aboard, or at least to be given food and water.

은행 통장의 표지나 몇몇 슬로베니아 주화의 뒷면에서 벌 그림을 볼 수 있습니다.
The figure of a bee can be seen on the cover of bankbooks and on the back of some Slovenian coins.

매번 의미 심장한 표지로 소개되는, 이 제목에 관한 일련의 유익한 기사가 1985년 3월과 4월의 네개 호 「파수대」지에서 특별히 다루어져 왔다.
Introduced each time by a meaningful cover, a series of informative articles on this topic has been featured in the four issues of The Watchtower for January and February 1985.

1 1939년 이래 출판된 모든 「파수대」 표지에는 “여호와의 천국 선포”라는 표현이 게재되어 왔으며, 이것은 참으로 적절한 표현이다!
1 Since the year 1939 the words “Announcing Jehovah’s Kingdom” have appeared on the cover of every issue of The Watchtower, and how appropriate this is!

표지: 제1차 세계 대전 때 사용된 대포: U.S.
COVER: WWI cannons: U.S.

(사도 3:1-8; 5:12-16; 13:6-12) 이와 같은 것들은 불신자들에게 하나님의 영이 회중에 있음을 강력하게 증명하여 주며, 회중의 사업을 촉진시켜 주는 표지의 역할을 하였다.
(Acts 3:1-8; 5:12-16; 13:6-12) These served as signs to unbelievers, powerfully proving that God’s spirit was on the congregation and facilitating its work.

그와 비슷하게, 대책을 세우지 않는다면 다른 청소년들의 설득력 있는 영향은 영적인 의미로 당신을 항로에서 이탈시킬 수 있습니다.
In a similar way, the persuasive influence of other youths can push you off course spiritually unless you take countermeasures.

그러니까 내 말은 비록 대부분의 샐린저의 표지에 그림이 그려져 있지 않고, 그 것이 영화화 되지 않고서도 우리의 관념속에서 적절하게 남아 있으니까 가능하겠죠.
I mean, even most of Salinger's covers are imageless — has managed to remain relevant without a movie adaptation in our image- saturated and image- driven culture is a very interesting question.

“너희가 옛날의 니파이인같이 되지 않도록 교만을 조심하라.”( 교리와 성약 38:39; 강조체 추가) 비극적이게도 역설적인 것은 “조심하라”는 표지 자체가 대개 교만한 사람의 맹점 안에 있다는 점입니다.
The trailhead of the strait and narrow path is posted with a looming “warning” sign: “BEWARE of pride, lest ye become as the Nephites of old” (D&C 38:39; emphasis added).

첫 번째 연사는, 우리의 호별 방문 봉사가 어떻게 ‘여호와의 증인’의 표지가 되었는가를 설명하였다.
The first speaker showed how our house-to-house ministry has become a trademark of Jehovah’s Witnesses.

폭풍우 속에서 충돌하여 비참하게 침몰한 배들도 있고, 항로에서 기선과 부딪친 배들도 있다.”
Others were run down by steamers in shipping lanes.”

진과 제인의 집 입구에는 이런 문구가 적힌 표지판이 있습니다.
So reads the sign on the entrance to Gene and Jane’s home.