항복 oor Engels

항복

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

surrender

naamwoord

해적들은 항복할 수 밖에 없었다.
The pirates had no choice but to surrender.

capitulation

naamwoord

form of surrender

티레는 13년이나 지나서야 항복하지만, 존속하여 또 다른 예언 성취를 보게 될 것입니다.
After 13 years, Tyre capitulates, but she will survive and see the fulfillment of further prophecies.

Soortgelyke frases

무조건 항복
unconditional surrender

항복하다
capitulate · give in · surrender · to surrender

~에 항복하다
to give in

voorbeelde

본 발명은 초고강도 강판 및 그 제조방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로 본 발명은 오스테나이트 안정화 원소들의 함량과 함께 도금성에 영향을 미치는 원소들의 함량을 제어함과 동시에 재압연으로 쌍정 발생을 증가시켜 용접성 및 내지연파괴 특성을 확보할 수 있으며, 동시에 항복강도 및 연성을 우수하게 확보하여 충돌특성이 우수하고 가공성을 향상시킨 초고강도 강판을 제공할 수 있다.
The present invention relates to an ultrahigh-strength steel sheet and a manufacturing method therefor.

계속 이렇게 허세를 부리면서 그는 백성들에게 겁을 주어 한 명의 희생자도 내지 않고 항복을 받았다.
Bluffing all the way, he frightened the people into surrender with no loss of life.

결국, 우리는 앞서 말한 바와 같이 반둥에서 일본군에 항복하여 전쟁 포로가 되었다.
Finally, as mentioned earlier, we surrendered to the Japanese at Bandung and became prisoners of war.

모든 보어 군인들은 항복한다.
His soldiers surrender.

1424년 ‘아비그논’에서 그의 계승자 ‘클레멘트’ 8세는 ‘베네딕트’ 13세에게 충성했던 소수의 추기경들에 의하여 선출되었다. 그 역시 1429년 마침내 항복할 때까지 정당한 교황이라고 주장하였다.
In 1424 his successor at Avignon, Clement VIII, elected by the few cardinals that stuck with Benedict XIII, likewise insisted that he was the rightful pope, doing so until 1429, when he finally capitulated.

이스라엘이 그 땅을 차지하는 일에서 성공을 거두는 것—예리코와 아이가 함락되고, 기브온 사람들이 항복하는 것—을 보자, 여부스 왕 아도니-세덱은 그 침략을 저지하기로 결심한 다섯 왕들의 동맹을 주도하였다.
Upon observing the Israelite successes in the takeover of the land —the capture of Jericho and Ai as well as the capitulation of the Gibeonites— the Jebusite king Adoni-zedek headed a confederacy of five kings who were determined to stop the invasion.

이러한 공식 자격을 가지고 활동하던 엘리아김과 비서관 셉나와 아마도 기록관이었을 요아는 랍사게와 이야기하러 나갔는데, 랍사게는 막강한 군대를 이끌고 예루살렘에 와서 그 도시가 항복할 것을 요구하였다. 그러자 그 세 사람은 옷을 찢은 채 산헤립의 대변자의 말을 히스기야 왕에게 전하였다.
Acting in this official capacity, Eliakim, Shebna the secretary, and Joah, apparently the recorder, came out to speak with Rabshakeh, who had come to Jerusalem with a heavy military force to demand the surrender of the city.

그는 요크타운에 도착했을 때 요트타운을 포위했어요 4월 5일에서 5월 4일까지 약 한 달이 걸렸어요 맥클렐런은 그가 항복시킨 사람들보다 더 많은 사람들을 항복시킬 수 있다고 확신했어요 당시에 그는 육군 장관이었던 스탠턴에게 메시지를 보냈어요
Yorktown under siege when he landed, for an entire month, from April 5 to May 4, because McClellan was convinced that he was confronted with far more men than he really was.

10 “너희는 항복하고 내가 하느님인 것을 알아라.
10 “Give in and know that I am God.

아마라를 만나면, 그냥 수건이나 던지고 항복할거야?
When you see Amara, you're throwing in the towel?

Merah를 항복시키는 설득의 시도가 실패하자, 마침내 접근전이 지난 아침 수행되었습니다.
After attempts to persuade Merah to surrender failed, an assault was finally launched late this morning.

나의 진정한 사랑 - 열정: 따라서 용서해주십시오, 그리고이 빛을 사랑 항복 돌리다 아니라,
My true- love passion: therefore pardon me; And not impute this yielding to light love,

비디오 영상은 서있거나 걷는 JNA 병사의 작은 그룹을 보여주며, 명백한 항복 표시인 휜색 시트를 붇잡고 있다.
Video footage shows a small group of YPA soldiers standing or walking slowly with raised hands, holding up a white sheet in an apparent attempt to surrender.

리는 그랜트에게 메시지를 보내 현재는 항복을 원하지 않지만, 그랜트가 제시하는 조건이 어떻게 남군에 영향을 주는지를 논의할 용의가 있다고 전했다.
He sent a note to Grant saying that he did not wish to surrender his army just yet but was willing to discuss how Grant's terms would affect the Confederacy.

비잔티움이 점령했던 지역은 이반 알렉산더르에게 항복하였고, 안드로니코스 3세는 루소카스트로 성벽으로 피신했다.
The contested cities surrendered to Ivan Alexander, while Andronikos III sought refuge within the walls of Rusokastro.

" 항복! " 씨 깃발천은 맹렬히, 울고, 그리고 놀랐다 굴복.
" Surrender! " cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed.

그러므로 히로히토 천황이 1945년 8월 15일에 일본이 연합군에 항복하였음을 국민에게 선포하였을 때, 천황에게 정성을 다하던 1억 명의 희망은 산산조각이 나고 말았습니다.
THEREFORE, when Emperor Hirohito, on August 15, 1945, announced to the nation that Japan had surrendered to the Allied Forces, the hopes of a hundred million people devoted to him were shattered.

그로 인해 천연두가 도는 바람에 인디언들은 항복할 수밖에 없게 되었습니다.
This triggered an epidemic that contributed to the Indian surrender.

이를 위해 3대 동맹국은 일본과 교전 중인 여러 국가와 협조하여, 일본의 무조건적인 항복을 받아내는 데 필요한 중대하고도 장기적인 작전을 계속할 것이다.
With these objects in view the three Allies, in harmony with those of the United Nations at war with Japan, will continue to persevere in the serious and prolonged operations necessary to procure the unconditional surrender of Japan.

전차 1대를 이 열을 보호하기 위해 뒤로 돌리면서 결국에는 미군 병사 14명, 게질 장군, 운전병, 항복한 독일 포병 병사 10명을 싣은 트럭만 남아 다시 떨어졌다.
Leaving one of his tanks behind to guard it, he set back off accompanied only by 14 American soldiers, Gangl, and a driver, and a truck carrying ten former German artillerymen.

다만 보에몽 개인에 대한 항복으로 레몽등에 대해서는 항복하지 않았다.
On a summernight's surrender with nothing to lose.

프랑스 국민과 국가 모두에게 굴욕을 주기 위해, 히틀러는 1918년 독일 항복문서가 서명되었던 콩피에뉴 숲의 동일한 객차에서 항복문서를 서명했다.
In order to further the humiliation of the French people and the country itself, Hitler arranged for the surrender document to be signed in the Forest of Compiègne, in the same railway coach where the German surrender had been signed in 1918.

프랑스군이 있는 주요 요새의 항복에도 불구하고, 영국군은 27일 새벽까지 부두를 방어했다.
Despite the French surrender of the main fortifications, the British held the docks until the morning of 27 May.

우리가 항복할꺼라 생각하나?
Do you think we're giving up?

"Law & Order : 범죄전담반"이나 다른 TV 드라마에 나오는 심문 대상자를 무자비하게 항복으로 몰아가는 사람들처럼 행동하려곤 하지 마세요
Don't try to be like those folks on "Law & Order" and those other TV shows that pummel their subjects into submission.