항해하다 oor Engels

항해하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

navigate

werkwoord

만일 배의 항해 도구의 눈금이 정확하지 않다면, 침로 수정을 올바로 할 수 없을 것이다.
If a ship’s navigational instruments are not accurately calibrated, proper course corrections cannot be made.

sail

verb noun

그래서 저희가 하고 있는 일은 항해 기술의 가속화된 진보입니다.
So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.

to navigate

werkwoord

또 한 가지 항해 수단은 수심을 측량하는 것이었다.
Another aid to navigation was the taking of soundings.

to sail

werkwoord

사도 바울 시대에는 왜 해마다 특정한 시기에 항해하는 것이 특히 위험했습니까?
In the apostle Paul’s day, why was it particularly hazardous to sail during certain times of the year?

Soortgelyke frases

대항해시대
Uncharted Waters

항해일지
log · logbook

항해술
navigation

항해사
navigator

일등항해사
first mate

항해왕자 엔히크
Henry the Navigator

대항해시대 온라인
Uncharted Waters Online

항해
cruise · navigation · sailing · seafaring · voyage

voorbeelde

제가 좋아하는 마르셀 프루스트의 문구의 있어요: "진정한 탐험의 항해는 새로운 풍경을 찾는 것이 아니다" 그건 사실 우리가 하고는 있죠. "그 대신 새로운 시각을 찾는데 있다"
There's a quote I love by Marcel Proust: "The true voyage of exploration is not so much in seeking new landscapes," which we do, "but in having new eyes."

마젤란은 그의 생애 중 가장 비참한 때인 이 시기에 오랜 벗이자 유명한 항해가인 주앙 데 리스부아의 방문을 받게 됩니다.
At this lowest point in Magellan’s life, he receives a visit from an old friend, the famous navigator João de Lisboa.

아프리카의 보물과 먼 곳을 탐험하고픈 충동에 이끌린 대담한 사람들이 멀리 떨어진 나라들에서 동아프리카 해안으로 항해하였습니다.
Lured by Africa’s treasures and the urge to explore, hardy men sailed to the East African coast from faraway countries.

그들은 스페인의 남부 해안을 따라 계속 항해하여 타르테수스라는 지역에 이르렀습니다.
Their ships continued to hug the southern coast of Spain until they came to an area called Tartessus.

1999년 11월에 국제 해사 기구에서는 컴퓨터만을 이용한 항해 장치를 독일 수로학(水路學) 사무소를 통해 사상 처음으로 인가하였다.
In November 1999, the International Maritime Organization, through the German hydrographic office, for the first time gave permission for a solely computer-based ship navigation system.

1776년 11월 16일 작은 미국의 군함 앤드루 도리아 호가 서인도 제도의 네덜란드령 신트외스타티우스 섬의 항구로 항해하였다.
On November 16, 1776, a small American warship, the Andrew Doria, sailed into the harbor of the Dutch island of Sint Eustatius in the West Indies.

계속 진보하는 항해술
Navigation Sails Onward

이러한 기회는 그들이 이사야 42:10에 있는 말씀의 의미를 참으로 즐거이 음미할 수 있는 때다. “항해하는 자와 바다 가운데 만물과 섬들과 그 거민들아 여호와께 새 노래로 노래하며 땅 끝에서부터 찬송하라.”
These are occasions when they can truly savor the meaning of the words of Isaiah 42:10: “Sing to Jehovah a new song, his praise from the extremity of the earth, you men that are going down to the sea and to that which fills it, you islands and you inhabiting them.”

또한 아랍 학자들은 기하학, 삼각법, 항해술에서도 괄목할 만한 발전을 이룩했습니다.
Arab scholars also made great strides in geometry, trigonometry, and navigation.

하지만 장거리 항해를 하고 나면, 그 배는 목적지에서 아주 멀리 벗어나 버릴 수 있습니다.—히브리 3:12.
Over a long journey, it could miss its destination by a huge distance. —Hebrews 3:12.

마침내 1505년에 마누엘은 마젤란에게 항해를 해도 좋다는 허락을 내립니다.
Finally, in 1505, he gives Magellan permission to go to sea.

1970년에, ‘도르 헤이어달’은 ‘파피루스’로 만든 범선을 타고 대서양을 횡단, 수천 ‘킬로미터’나 여행을 했는데, 이는 그러한 배의 항해에 적합성을 증명하기 위해서였다.
In the year 1970, Thor Heyerdahl traveled thousands of miles across the Atlantic in a papyrus vessel, to prove the seaworthiness of such a boat.

‘뉴우펀들랜드’의 형제들에게는 항해에 적합한 좋은 배와 출판물, 그리고 왕국 활동의 증진을 위한 다른 자료를 구하는 데 도움이 필요하였다.
The brothers in Newfoundland needed help in getting a good, seaworthy boat, literature and other materials for the advancement of the Kingdom work.

카누가 대양에서 이는 너울을 거슬러 갈 때 어떤 식으로 움직이는지를 살핌으로, 항해사는 배가 올바른 방향으로 나아가고 있는지를 알 수 있습니다.
The physical motion of the canoe as it travels into or against the ocean swells tells the navigator if the vessel is headed in the proper direction.

분명히, 요나는 항해에 적합한 이러한 종류의 화물선을 탔을 것이다. 그러한 배라야 욥바에서 다시스(아마 고대 스페인)까지 긴 항해를 할 수 있었다.
Apparently, Jonah boarded this kind of seaworthy cargo ship, which was able to make the long voyage from Joppa to Tarshish (likely ancient Spain).

모든 엔진 전속항해, 최대 속력으로, 알겠습니다!
All engines ahead, flank three, aye!

너무 늦게 도착하였기 때문에—우리의 호송대가 비행기 폭격을 당했었음—우리는 파멸로의 항해가 되고 말 일을 모면하게 되었다. 그 배의 침몰에서 살아남은 사람은 몇 안 되었다.
Arriving too late —our convoy had been bombarded by airplanes— we missed what turned out to be a voyage to disaster, as few survived the sinking of that ship.

사도행전 27장 37~41절에 대한 요약으로, 멜리데 섬 쪽으로 항해할 때 배가 충돌하는 사고가 일어났다고 설명한다.
Summarize Acts 27:37–41 by explaining that the ship crashed as it sailed toward the island of Malta.

* 1778년에 영국 탐험가인 제임스 쿡도 베링 해협을 지나 서쪽으로 항해하다가 빙하로 길이 막히자 동일한 결론을 내리게 되었습니다.
* In 1778, the British explorer James Cook reached the same conclusion when he sailed west through the Bering Strait, only to find ice blocking his path.

나는 성서 사도 행전 27장에 있는 것 즉 사도 ‘바울’ 역시 이태리도 항해하던 중에 만난 조난의 경험을 기억하지 않을 수 없었다.
I could not help but remember what I had read in the Bible, in Acts chapter 27, about a shipwreck experienced by the apostle Paul while also going to Italy.

초기에는 노브고로드인들은 발트 해를 스스로 항해기도 했다(이때 노브고로드 상인들이 고틀란드와 덴마크에서 겪은 일들이 노브고로드의 첫 번째 연대기에 기록되어 있다).
In early years, the Novgorodians sailed the Baltic themselves (several incidents involving Novgorodian merchants in Gotland and Denmark are reported in the Novgorodian First Chronicle).

내가 최초의 항해 허가를 받았는데, 그것도 보통 배가 아니라, 당시에 가장 유명한 범선이자, 당시까지의 배들 중 가장 큰, 돛대가 다섯개나 되는 ‘프레우센’을 타게 된거지.”
I was permitted to take my first sea trip —not on just any ship— but on the Preussen, the most famous sailing ship of that time and the largest five-masted ship ever built.”

전설이었다가 지금은 일반적으로 정설로 받아들여지고 있는 바에 의하면 이들 항해자들의 경로는 ‘인도네시아’로 거슬러 가며, 그곳에서 태평양으로 도약했을 것으로 여겨진다.
Legends, and a now generally accepted theory, trace the path of these travelers back to Indonesia, considered to be the springboard to the Pacific.

신뢰할 만한 해상용 시계인 항해용 크로노미터 덕분에 동·서의 위치 즉 경도도 측정할 수 있게 되었습니다.
The marine chronometer —a reliable, seaworthy clock— gave them the ability to determine longitude, their east or west position.

이 녀석을 실험할 때가 되었습니다. 처녀항해를 시작해보죠.
Let's take it on a maiden voyage.