해고하다 oor Engels

해고하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fire

adjective verb noun

경기에서 지면 코치직에서 해고될 수 있기 때문입니다.
Losing games gets you fired as a coach.

to dismiss

werkwoord

고용주들은 작업의 결손을 줄이기 위한 노력의 일환으로 그들을 해고시키려고 할지도 모른다.
Employers may be inclined to dismiss them in an effort to reduce work injuries.

to fire

werkwoord

그를 해고해야할 지 승진시켜야할 지 고민했습니다. 다행히 아직 일하고 있어요.
We didn't know whether to fire him or to promote him, but he's still there.

Soortgelyke frases

일시해고
lay off (worker)

일시 해고
layoff

해고
dismissal · firing · redundancy · sacking · termination of employment

voorbeelde

후자의 경우의 전형적인 예로, 미국 ‘뉴우요오크’에 사는 자동차 정비공이 있다. 그는 자동차 정비에서 부정직한 행동을 하지 않기 때문에 직장마다 해고를 당하였다.
Typical of the latter is the New York auto mechanic who was fired from one job after another because he was no longer willing to be a party to dishonest practices on the part of certain auto repair shops.

그녀의 유튜브 비디오가 업로드된지 1달 반만에 그녀는 정식 절차에 따라 해고되었다 [RUS].
Only 1,5 months after her YouTube video she was fired due to formalities [RUS].

1935년 국가노동관계법(National Labor Relations Act, NLRA)에 따라 연방법원은 살쾡이 파업이 불법이며 여기에 참여하는 근로자는 사용자의 재량에 따라 해고할 수 있다고 판결했다.
Under the 1935 National Labor Relations Act (NLRA), federal courts have held that wildcat strikes are illegal and that employers may fire workers participating in them.

대회가 끝난 다음 월요일에 고용주는 정말로 록사나를 해고했습니다.
Sure enough, on the Monday after the convention, her boss did fire her.

그녀가 직장에 나오지 않으면 해고 당할거래요
Cat's gonna fire her unless she shows up for work.

조 카터는 그를 존경하고 그의 해고에서 그의 불쾌를 표현하는 부분에서 시즌의 나머지를 위하여 개스턴의 43번 셔츠를 입었다.
Joe Carter wore Gaston's No. 43 on his jersey for the remainder of the season in part to honor him and in part to express his displeasure at his firing.

이 결의문들 중 하나는 모든 여호와의 증인을 직장에서 해고할 것을 요구하였습니다.
One of these resolutions called for all of Jehovah’s Witnesses to be dismissed from their places of employment.

해고 당할 거라고!
Hey, relax.

화가 난 그 남자는 전화기가 있는 곳으로 가서 공장에 전화를 걸어 사무국에서 여호와의 증인들을 모두 해고한 것이 사실인지 물어보았습니다.
Indignant, he went to the phone and inquired of the plant whether it was true that the bureau had fired all of Jehovah’s Witnesses.

이후, 스파이스 걸스는 그룹 자체의 적으로 운영하기로 결정했고, 자신의 매니저 사이먼 풀러를 해고했다.
After this performance, the Spice Girls made the decision to take over the running of the group themselves, and fired their manager Simon Fuller.

또한 대통령의 결정에 따라 언제든지 해고될 수도 있다.
The Prime Minister may be dismissed by the President at any time at the President's discretion.

그런데 50대 후반에 느닷없이, 더 근무할 필요가 없으니 몇 주 안에 그만두라는 해고 통지를 받게 되었습니다.
In his late 50’s, he was suddenly given a few weeks’ notice that his services were no longer required.

해고된 게 아니라면, 해고된 거 아니지요?
She wasn't fired, was she?

계속된 부진한 성적은 제만 감독의 미래에 대한 루머를 일으켰고, 왈테르 사바티니 단장은 1월 말에 노련한 체코 감독의 해고 가능성을 명쾌하게 밝혔다.
A successive decline in results then led to rumours involving the future of Zeman, with director of football Walter Sabatini explicitly confirming about a potential dismissal of the experienced Czech head coach at the end of January.

긍정 심리학에 따르면 우리는 놀이와 게임하듯 말하고 어떤 스타트업 회사는 심지어 해고됐을 때 졸업했다고 한답니다.
Based on the promises of positive psychology, we speak of play and gamification, and one start-up even says that when someone gets fired, they have graduated.

당연히 텔레비전 방송에서도 해고됐다(사회자는 다른 인물로 교체되었다).
He also was fired from his television show (which for a time continued with a different host).

공식적인 실험이 유예되자 로베르트는 마릴리아에게 다른 고용인들을 모두 해고하라고 한다.
Due to the suspension of his official experiments, Robert asks Marilia to dismiss the other servants.

알렉스는 톰이 더 나은 셰프이며 자기만의 프랜차이즈를 차려야한다며 그를 해고한다.
Alex fires him, telling Tom that he is the better chef and should open his own franchise.

그 때쯤에 남편은 교직에서 해고되었고 우리에 대한 편견 때문에, 일자리를 찾는 것이 거의 불가능하였습니다.
About that time Dimitris was fired from his teaching position, and because of the prejudice against us, it was almost impossible to find work.

발각된 사람은 모두 즉시 해고되거나 2주간 무급으로 일을 해야 했어요.
All those caught were to be fired immediately or to work two weeks without salary.

그의 30년 간의 결혼 생활이 파탄되었고, 그는 과음하기 시작했으며 급기야 직장에서 해고당했다.
His marriage of 30 years broke up, he began drinking heavily, and he was eventually fired from his job.

정부의 단체 교섭 위원회는, 육군 장교 연맹 회원 3,500여명이 지정된 조정관들의 제의를 지정된 날자까지 수락하지 않는다면, 전원 해고 조치하겠다고 위협하였다.
The Government Board for Collective Bargaining threatened to lock out about 3,500 members of the Commissioned Military Officers League if the offer made through the appointed mediators was not accepted before a certain date.

그러고나서 핀초트를 해고시켰다.
At that point Pandey fired.

" 벤담, 미안하지만 해고네. 우리 회사도 시장 경쟁력을 유지하려면 자네같은 사람보단 시키는 것만 할 줄 아는 멍청한 사람이 필요하거든. " )
( " Although it's nothing serious, let's keep an eye on it to make sure it doesn't turn into a major lawsuit. " )

해고나 노동이나 투쟁이란 말을 들으면 앞으로 알레르기를 일으키는 아이들이 될 겁니다
Also these children suffered the same wounds and their fates became similarly twisted