해너츠 oor Engels

해너츠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sunkern

voorbeelde

앞서 1917년에 진리를 최초로 들은 요한 브로츠게도 연설할 정도로 진보했다.
Johann Brotzge, who had first heard the truth as early as 1917, had also progressed to the point of giving talks.

1069년 바그라트 4세는 아라니아 파들론을 무찔렀고 루스타비 요새와 파르츠키시, 아가라니도 그에 합류시켰다.
In 1069 Bagrat IV defeated emir Fadlun and captured the fortress of Rustavi, Partskhisi and Agarani.

현재 아들 ‘빕 모우리츠’는 ‘오스트레일리아’ 지부에서 조정 위원으로 봉사하고 있다.
Today, son Viv Mouritz serves as coordinator in the Australian branch.

제 스스로가 메사추세츠의 하이테크 업계 출신으로서, 우리 역시도 1960년대에는 히피였다는 점을 강조하고 싶습니다. 비록 하바드 스퀘어 근처였습니다만.
Being from the Massachusetts high-tech community myself, I'd point out that we were hippies also in the 1960s, although we hung around Harvard Square.

후기형 70대 중 10대는 알케트 사가 조립하고 나머지는 클뢰크너훔볼트도이츠 (Klöckner-Humboldt-Deutz) 사가 1940~1941년 동안 조립했다.
Ten of the second series of 70 were assembled by Alkett while the remainder were assembled by Klöckner-Humboldt-Deutz in 1940 and 1941.

우리는 정기 집회를—물론 비밀리에—일요일마다 바로 ‘플라츠’(광장)에서 가졌습니다.” 그곳은 수감자 점호 때 사용하는 장소였는데 말입니다.
We held regular meetings—in secret, of course—every Sunday, right on the ‘Platz’”—evidently the area used for the roll call of prisoners.

다음 해 10월에, 남부 순환선을 5호선과 합치기로 정하고, 결과적으로 에투알에서 오스테리츠 역을 거쳐 파리 북역에 이르는 열차가 운행되었다.
In October of the next year, it was decided to merge the circulaire sud with Line 5, as a result running trains between Étoile and Gare du Nord via Austerlitz.

음란한 말이 쓰여진 ‘티이 셔어츠’, ‘포스터’, 자동차 ‘밤바 스틱커’, 및 단추 등을 거의 어느 곳에서나 볼 수 있다.
T-shirts, posters, bumper stickers and buttons bearing written obscenities can be seen almost everywhere.

파이리츠에서 자신의 단 하나의 시즌에 그는 대부분 1루에서 애덤 라로셰를 후원하는 데 2개의 홈런과 30개의 타점과 함께 .277 점을 타구하였다.
In his only season in Pittsburgh, he batted .277 with two home runs and 30 RBIs mostly backing up Adam LaRoche at first.

마이클 라두츠키, CBS의 프로듀서 60분, 그의 쇼는 "가짜뉴스라도 유용 거짓 문화에 엄청난 견인력 인기 매력이 있고, 수백만의 사람들이 소비하는 이야기"로 간주했다.
Michael Radutzky, a producer of CBS 60 Minutes, said his show considers fake news to be "stories that are probably false, have enormous traction in the culture, and are consumed by millions of people."

빌헬름 슈타이니츠(Wilhelm Steinitz, 1836년 5월 17일 ~ 1900년 8월 12일)는 오스트리아와 미국의 체스 마스터 플레이어이며 1886년부터 11894년까지 월드 체스 챔피언이다.
Wilhelm (later William) Steinitz (May 17, 1836 – August 12, 1900) – Austrian and then American chess player and the first undisputed world chess champion from 1886 to 1894.

1945년 5월 3일 ‘루브츠’에서 이러한 일을 보았던 것이다.
This took place on May 3, 1945, in Rubz.

클리포드 기어츠(Clifford Geertz)에 따르면, "막스 베버 (Max Weber)와 함께, 사람은 자신이 친 중요한 거미줄에 걸려있는 하나의 동물이라고 생각하면서 나는 문화가 그런 거미줄이 되게하고, 법칙을 연구하는데 있어서 하나의 실험적 학문이 되게 분석하는 것이 아니라, 의미를 탐구하는데 있어서 하나의 해석적 학문로 그것을 분석한다고 한다.
According to Clifford Geertz, "elieving, with Max Weber, that man is an animal suspended in webs of significance he himself has spun, I take culture to be those webs, and the analysis of it to be therefore not an experimental science in search of law but an interpretive one in search of meaning".

이것은 츠키시 수산 시장 (도쿄에 있는 세계 제 1의 어류 도매 시장)에서의 경매 장면입니다. 약 2년 전에 찍은 사진인데요.
This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.

이 용어는 인류학자 클리포드 기어츠(Clifford Geertz)의 저서 문화의 해석(『The Interpretation of Cultures』)에서 클리포드 자신 특유의 민족지학 연구 방법을 묘사하기 위해 쓰였다(Geertz 1973:5-6, 9-10).
Anthropologist Clifford Geertz later developed the concept in his The Interpretation of Cultures (1973) to characterise his own method of doing ethnography (Geertz 1973:5-6, 9-10).

시체들은 브라투나츠로 실려가거나 도로 근처에 흐르는 강에 던져졌다.
The bodies were taken to Bratunac or simply dumped in the river that runs alongside the road.

“어제 나는 열 여덟 ‘바케츠’를 길어 올렸다”고 한 사람은 말하였다.
As one said, “Yesterday I counted eighteen bucketfuls that I had hauled upstairs.”

아일츠는 전설적인 감독 오토 레하겔이 발굴한 걸작 중 하나이다.
Eilts is regarded as one of the finest discoveries of legendary coach Otto Rehhagel.

지금은 사망한 ‘윌리엄 통그’ 형제는 ‘바이암’이 “습관적으로 매주 화요일이면 ‘피곳츠’에 와서 목장에서 연설을 하던 것”을 보고한 일이 있다.
Brother William Tonge, now deceased, once reported that Byam “used to come to Pigotts every Tuesday and give lectures in the pasture.”

그 “호수”를 횡단한 후 18시간의 기차 여행으로 마침내 ‘라파츠’에 있는 대회장에 도착하였다.
After crossing the “lake,” a long, 18-hour train trip brought them to the convention in La Paz.

마우리츠가 마우리시아라고 이름 지은 이 도시는 유럽풍으로 계획되었으며 단지 7년 만에 완공되었습니다. 이 도시는 포장도로, 시장, 궁전들, 아프리카와 브라질 각지에서 들여온 동물이 가득한 동물원, 식물원들, 아메리카 최초의 천문대, 박물관, 병원들, 도서관을 갖추고 있었습니다.
Mauricia, as he named it, took just seven years to construct and was planned along European lines, complete with paved roads, a marketplace, palaces, a zoo stocked with animals imported from Africa and regions of Brazil, botanical gardens, the first observatory of the Americas, a museum, hospitals, and a library.

1984년에 미국 오클라호마의 사업가인 론 프레이츠는 위성 항법 장치(GPS) 덕분에 과테말라와 벨리즈의 빽빽한 밀림 속에 숨겨져 있던 고대 마야 정착지의 유적들을 찾아 냈다.
In 1984, Oklahoma businessman Ron Frates used the Global Positioning System (GPS) to help locate the remains of ancient Maya settlements hidden under dense jungle foliage in Guatemala and Belize.

“인류가 꿈꿀 수 있는 것을, 과학 기술은 달성할 수 있다.”—그것은 ‘후지츠관’의 주제이다.
“What mankind can dream, technology can achieve” —that is the Fujitsu Pavilion theme.

어떤 곳에서는 유도나 ‘카라테’를 일종의 “스포오츠”이며 건전한 운동이라고 본다.
In some places judo and karate are viewed as just a “sport” that provides healthful exercise.

넓은 ‘파인애플’ 그릇도 이고 물고기 ‘바케츠’도 인다.
One will have a wide bowl of pineapples; another, a bucket of fish.