해독하다 oor Engels

해독하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

decipher

werkwoord

to decode or decrypt a code or cipher

만약 우리가 축적한 정보를 해독할 수 있는 사람이 있다면 그건 부스일거야
If anyone can decipher the data we've accumulated, it's him.

decrypt

werkwoord

to convert to plain text

1단계 해독이 되었고 명령 암호가 기재되어 있습니다
First stage decrypted, it's now in command code.

decode

verb noun

이 신경 자극은 이어서 뇌에 전달되고, 거기에서 해독되어 소리로 해석됩니다.
These impulses are then transmitted to the brain, where they are decoded and interpreted as sound.

to detoxify

werkwoord

독일에서의 연구에 의하면 마늘은 혈관을 확장시키며 전신을 해독시키는 데 돕는다는 것이다.
According to research in Germany, it is said to dilate the blood vessels and help to detoxify the entire body.

break

verb noun

우리는 이 암호를 해독해야 하지요.
we need to break the code.

Soortgelyke frases

해독제
antidote · antidotes · counterpoison · detoxicants

대사해독
metabolic detoxification

암호 해독
decryption

문자해독
literacy

해독
detox · detoxification · virus

암호를 해독하다
decrypt

voorbeelde

독일군은 이러한 공격이 연합군의 암호 해독이 원인이었다는 것을 알지 못했으며 이는 지속적으로 연합군 항공기가 공습 이전에 출현했기 때문이었다.
No German suspicions were aroused about Allied code breaking, because a reconnaissance aircraft had been seen before the raid.

그 이상을 알기 위해서는 우리는 이 암호를 해독해야 하지요.
To make progress, we need to break the code.

그렇습니다. 해독제가 있으며, 많은 사람들이 올바른 해독제를 신속하게 사용하여 목숨을 건졌습니다.
Yes, there is an antidote, and the prompt application of the correct antidote has saved many lives.

무어의 법칙은 그 마지막 부분이었을 뿐입니다. 트랜지스터를 작게 만든 IC(집적회로)에 대한 것이었죠. 그 전에는 전기-기계적인 계산기가 있었죠. 독일의 암호 코드를 해독해냈던 릴레이 기반의 컴퓨터들이나, 아이젠하워의 당선을 예측했던 1950년대의 진공관 컴퓨터들, 그리고 최초의 우주 비행에 사용되었던 개별 트랜지스터 컴퓨터에 이어, 무어의 법칙이 나온거죠.
Moore's Law was just the last part of that, where we were shrinking transistors on an integrated circuit, but we had electro-mechanical calculators, relay-based computers that cracked the German Enigma Code, vacuum tubes in the 1950s predicted the election of Eisenhower, discreet transistors used in the first space flights and then Moore's Law.

티셴도르프는 에프라임 책자본의 내용을 해독하고 1843년과 1845년에 자신의 연구 결과를 발표했습니다.
Tischendorf published what he recovered or deciphered of the Codex Ephraemi in 1843 and 1845.

유전 부호 해독에 참여한 수석 연구원 중 한 사람은 겸손하게 이렇게 말하였습니다. “우리는 이제까지 하느님만 알고 계시던 우리의 유전 정보를 어렴풋이나마 처음으로 보게 되었다.”
One of the chief scientists involved in the genetic decoding humbly remarked: “We have caught the first glimpse of our own instruction book, previously known only to God.”

여기 전체인원이 당신이 위에서 보여준 걸 해독하려 하고 있어요
The whole tent is on the clock to figure out whatever it is you were given up there.

에프라임 시루스 재생 책자본, 티셴도르프(1815-1874년)가 해독한 중요한 팰림프세스트
Codex Ephraemi Syri rescriptus, an important palimpsest deciphered by Tischendorf (1815-1874)

줄을 맞추세요 만약 사람들이 그룹을 만들 수 있는것 처럼 보여도, 그리고 의식적으로 그러지 않더라도 우리의 시각적인 과정 시스템은 이것을 해독하기 위해
Even though it doesn't seem like people will be able to make that association, and consciously they certainly won't, our visual processing systems are using that information to know how to decode this.

해양에는 미생물들이 살고 있습니다. 사실, Craig Venter 가 해양에 서식하는 미생물들의 유전자를 해독하기 시작한 첫 세 달 동안, 기존에 지구상에 20피트 깊이의 바다에 산다고 알려진 미생물의 세 배가 발견 되었습니다.
Our ocean's teaming with microbes; in fact, when Craig Venter went and sequenced the microbes in the ocean, in the first three months tripled the known species on the planet by discovering all-new microbes in the first 20 feet of water.

본 발명은 유무선 겸용 바코드 스캐너에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 (1) 이미지 코드에 저장된 정보 획득을 위하여 상기 이미지 코드의 소정 위치에 일정 파장의 빛을 조사하여 이로부터 필요한 이미지 정보를 획득하는 이미지 정보 획득 수단, (2) 상기 이미지 정보 획득 수단에서 획득된 이미지 정보를 해독하는 이미지 정보 해독 수단, 및 (3) 상기 이미지 정보 해독 수단에서 해독된 이미지 정보 및 각종 제어 신호를 송수신하는 전송 수단을 포함하는 바코드 판독 모듈과 거치대 모듈로 구성된 바코드 스캐너에 있어서, 상기 전송 수단은 상기 바코드 판독 모듈과 상기 거치대 모듈 간에 무선으로 통신하는 무선 모드와 상기 바코드 판독 모듈이 사용자 컴퓨터로 직접 유선통신 하는 유선 모드를 가지며, (4) 유무선 모드에 따라 상기 전송 수단을 제어하는 유무선 전환 수단을 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.
The present invention relates to a combined wired and wireless barcode scanner.

그에게 도움이 되는 다른 상형 문자 원문의 도움을 받고 또 현명한 추측을 하여 1818년 경에는 ‘영’은 200단어 이상을 해독하였는데, 그 중 3분의 1만이 정확한 것이었다.
With other hieroglyphic texts to help him, and some judicious guessing thrown in as well, Young had a list of more than 200 words by around 1818, but only about a third of these were right.

간은 글루타티온이라는 해독 물질을 분비해 스스로를 보호하지만, 아세트아미노펜을 과다 복용하면 간의 방어 능력도 한계에 부딪치게 된다.
The liver protects itself by means of a detoxification agent called glutathione.

우리는 아직 그 답을 모르지만 인더스 문자를 해독할 수 있으면 그 질문의 답을 알게 되겠죠.
We don't know, but perhaps if you deciphered the script, you would be able to answer this question.

또한, 무선 모드로의 장시간 사용에 따른 배터리 잔량 부족과 같은 사태의 발생 시, USB 케이블을 연결하는 동작만으로 바로 유선 모드로 전환되어 바코드 스캐너에서 해독된 데이터가 바로 사용자 컴퓨터로 전송되고, 동시에 긴급 충전도 가능해짐으로써 어떠한 상황에서도 동작할 수 있는 신뢰성 있는 유무선 겸용 바코드 스캐너를 제공할 수 있다.
The combined wired and wireless barcode scanner of the present invention can be provided both as a handheld type and as a hands-free type to carry out a wide variety of work via a single barcode scanner irrespective of the work environment.

주파수대 변환이 기정 사실화된 이후로 가정용 접시 안테나 소유자들은 공중을 나는 전파를 해독하는 기계를 구입하거나 빌어쓰게 되었다.
After scrambling became a fact of life, home dish owners were given the opportunity to purchase or lease machines that would decode their signals from space.

‘멘젤’ 박사는 계속하여 다음과 같이 말하였다. “이 조사는 ‘오존’이나 이산화질소와 같은 광화학적으로 오염된 공기에 의한 생물학적 해독과는 반대로 ‘비타민’ E와 같은 훌륭한 산화방지제의 확정적인 보호의 효과를 제시하였다.”
Menzel went on to say: “This research suggests a definite protective effect of fat antioxidants, such as vitamin E, against biological damage by photochemical air pollutants such as ozone and nitrous dioxide.”

피 한 방울을 해독함으로써 왜 열이 나는지 알 수 있게 되고 어떤 약을 얼만큼 먹어야 할지 알게 될 수도 있겠죠. 아플 때, 특히 암에 걸렸을 때요.
Reading a drop of blood could tell you why you got a fever, or it tells you which medicine and dosage needs to be used when you're sick, especially for cancer.

슬리딘은 지구에 남는 방사능을 연료 자원으로 판매할 계획을 세워 놓고, 미키가 해독해낸 아까 그 신호를 통해서 이미 광고를 개시하고 있었다.
The Slitheen plan to sell the Earth's radioactive remains as a fuel source, which they have already begun advertising through the signal.

그러한 것을 먹을 때에 필연적으로 어떤 신체적 해독이 초래된다는 것은 알려져 있지 않으며, 그러한 외국인들은 이미 영적으로 여호와 앞에 불결하였다.
There is no known physical harm that would necessarily result therefrom, and such foreigners were already spiritually unclean before Jehovah.

“유아들의 경우 마약에 대한 뇌의 방벽과 ‘니코틴’을 해독시키는 간이 성인들보다 덜 발육되어 있기 때문에”, 남이 피는 담배 연기를 들이 마시는 것은 특히 그들에게 해롭다고 「사이언스 뉴우스」지는 보도한다.
“Because the brain’s barrier to drugs and the liver, which detoxifies nicotine, are less well developed in infants than in adults,” passive smoking is particularly harmful to them, reports Science News magazine.

“선생님들 자신이 교무실에서 담배를 피우더군요”라고, 흡연의 직접 간접상의 해독을 배우는 학생들은 날카롭게 지적했다.
“Teachers themselves smoked in the staff room” was the pointed response of schoolchildren being taught the harm of direct and indirect smoking.

최근 피노누아 포도의 유전자를 해독했는데, 이 또한 3만 여개의 유전자를 가지고 있습니다. 이는 결국, 특정 종의 복잡성이나 진화의 수준은 유전자수와 상관이 없다는 뜻입니다.
They recently sequenced Pinot Noir, and it also has about 30,000 genes, so the number of genes you have may not necessarily represent the complexity or the evolutionary order of any particular species.

? - 학자들이 본문 해독에 대해 혹은 언급된 책을 어떻게 간주할 것인지에 대해 확신을 갖지 못함
? - Scholars uncertain of the reading of the text or how a

오식(誤植)은 인쇄업계의 해독이다.
TYPOGRAPHICAL errors are the bane of the printing business.