해동시키다 oor Engels

해동시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

defrost

werkwoord

그 아이들은 그가 말하길 냉동실에서 해동되지 않은 상태라고 했죠.
These children, he said, had been kept neatly in a refrigerator that didn't defrost.

Soortgelyke frases

해동
thaw · thawing

voorbeelde

태세을추 오월갑자 삭 십사일 갑인 술시 해동조선 전라좌도 남원구 봉중면 강성동거
For Seong Chun- hyang, It's been over a month being in jail.

냉동된 날고기는 요리하기 전에 완전히 해동해야 한다.”—「요리사의 주방 전서」(The Cook’s Kitchen Bible).
Thaw frozen poultry completely before cooking.”—The Cook’s Kitchen Bible.

툰드라는 지구온난화의 진행에 따라 해동되면서 대량의 이산화탄소와 메탄을 방출하고 있습니다.
Tundra, in a warming world, is thawing and releasing a lot of carbon dioxide and also methane.

하지만 그 부부에게 제시될 수 있는 한 가지 방법은 질소 동결 장치에 배아를 보관하는 것을 중단하고 해동되게 하는 것입니다.
But one option that may be offered to them is that of removing the embryos from the nitrogen freezer, allowing them to thaw.

저는 이런 일을 몇 해동안 해왔는데 어린 아이들일수록 재미를 더 느끼죠.
And the thing about it, I've done this for years, the younger they are, the more fun it is.

우리는 사담 후세인이 더 이상 집권하지 않기 때문에 세계가 더 안전해 졌다는 말을 지난 몇해동안 듣고 있지요.
You've heard in the past several years, the world is safer because Saddam Hussein is not in power.

특허받은 약도 있는데요. 여러분의 장기를 담을 수있는 카노푸스의 단지이구요. 공산주의자 비누로 "한 해동안 쓸 수 있는 비누입니다." 라고 써있습니다. (웃음)
We have some patent medicines, Canopic jars for your organs, communist soap that says, "This is your soap for the year."

··· 적절한 방법으로 동결하면 배아는 10년 이상 생존 능력을 유지할 수 있지만 해동했을 때 모두가 살아남는 것은 아니다.”
Embryos can remain viable for a decade or more if they are frozen properly but not all of them survive when they are thawed.”

"한 해동안 쓸 수 있는 비누입니다." 라고 써있습니다. (웃음) 슬러시 기계가 가게를 연 날 고장났는데 어떻게 해야 할지 모르겠더라구요.
(Laughter) Our slushy machine broke on the opening night and we didn't know what to do.

● 실온에서 육류를 해동하지 않는다.
● Do not thaw meat at room temperature.

본 발명의 세포치료제는 세포동결 및 해동과정을 거치면서 세포 내 조직재생촉진물질이 동결보존용 배지로 방출되면서 동물세포 뿐만 아니라 동물세포의 동결보존용 배지 모두가 조직재생 효능이 있는 것을 특징으로 한다. 또한 본 발명의 세포치료제는 바이알, 앰플 또는 프리필드시린지에 직접 동결 보관 가능하므로 사용편의성이 높고, 동결보존제 및 혈청을 사용하지 않으므로 별도의 세척 단계 없이 환부에 곧바로 적용이 가능하다.
Also, the cell therapeutics of the present invention can be directly stored frozen in a vial, an ampoule or pre-filled syringe, thereby being highly convenient for use, and do not use a cryopreservative agent and serum, and are thereby capable of being directly applied to an affected area without a separate wash step.

우리들도 이 같이 하여(吾輩若此爲, 오배약차위), 죽지 않은들 또 어떠랴(不死亦何如, 불사역하여). 『해동악부』(海東樂府)에는 城隍堂後垣(성황당후원), 城隍堂後苑(성황당후원), 또는 城隍堂後壇(성황당후단)이라 전해오는데 옮기는 이에 따라 달라져 있다.
Upon death, the soul (or in some areas, part of the soul) may enter the kingdom of the dead, where its existence is happy and peaceful, or it may reenter a human being to continue on its path toward fulfillment.

" 젠장! " 씨 Henfrey은을 통해 마을을 터벅터벅 걷는 게, 자신에게 말씀 하셨다 눈이 해동, " 사람이 시간, 진짜로 니에 시계를해야합니다. "
" Damn it! " said Mr. Henfrey to himself, trudging down the village through the thawing snow; " a man must do a clock at times, sure- ly. "

그 아이들은 그가 말하길 냉동실에서 해동되지 않은 상태라고 했죠.
These children, he said, had been kept neatly in a refrigerator that didn't defrost.

사실, 10년마다 표본들을 해동시키고 활성화시켜서, 종자들이 여전히 발아할 수 있는지를 확인하게 될 것입니다.
In fact, every ten years samples will be nudged back to life to see if they are still viable.

그의 시호인 화정(和靜)에서 볼 수 있듯이 그는 일체를 화(和)로 통일시키려 했으므로 그 종을 해동종(海東宗)이란 별칭으로 부르기도 하였다.
How He watches o'er His loved ones, died to call them all His own; How for them He intercedeth, watcheth o'er them from the throne!

예를 들어, 동결된 재료를 해동시키자 마자 해동된 부분들이 동결된 부분보다도 더 집중적으로 마이크로웨이브를 흡수한다.
For example, on thawing a frozen material the thawed parts absorb microwaves more intensively than the frozen areas.

작은 고기 슬라 이서 고기와 다른 주목할만한 기능을 해동 필요없이 롤 효과를 재생, 유니폼과 두께를 슬라이스, 슬라이스 두께를 조절할 수 있으며, 아름다운 대칭과 함께 하드 조각, 조각, 자동 고기 슬라 이서 벗겨 급속한 수 원래 핸들로 수동 바인더, 저렴한 멀티 슬라 이서 고기, 고기 firmer 압력, 안전성, 부동액, 건강.
Small meat slicers slice thickness with a uniform, playing the roll effect, without the need to thaw meat and other notable features, slice thickness can be adjusted, can be rapid thinning of the hard slice, shred, automatic meat slicers with beautiful symmetry Manual binder with original h... Shang-kun Food Machinery Co., Ltd.

시스템 낙뢰 보호 및 접지에 밴드 해동 시스템을 구성해야 피뢰침은 부서 요구 사항을 따르도록 설정되어야합니다.이 전기 부품의 좋은 접지를 가질 전체 온수 시스템.
System lightning protection and grounding, lightning rod should be set to follow department requirements. The entire hot water system to have a good grounding of the electrical part.

우선 저희의 검사 실험실에서, 낙하, 동결/해동, 습도 및 담금을 포함하여 다양한 요소와 물리력에 재료와 빌드를 노출하였고 이후에는 트레이닝과 일상적인 생활에서 수 개월 동안 시계를 사용했었던 저희의 숙련된 현장 검사자와 운동 선수들에 의해 테스트를 실시하였습니다.
First in our testing laboratory, exposing the materials and the build to various elements and forces, including drop, freeze/thaw, humidity and immersion, and later by our skilled and passionate team of field testers and athletes, who for months have used the watch in their training and everyday life."

●데이터 다운로드 Web화면에서 데이터를 클릭하면 Web소프트를 다운로드(첫회만)하여 계속해서 압축 데이터 파일의 다운로드・해동・열기를 자동적으로 실시해 3차원 VR을 표시합니다.
Data Downloading Clicking data on the web, downloading a web application( only once ), a compressed data file, extracting the data , loading the data and it shows it onto 3D VR space.

냉동 웅덩이와 피부에 콧물 색상 생선과 refrozen했다 해동을 나타냅니다.
Frozen puddles and runny color on the skin indicate that the fish has thawed and was refrozen.

이 높고 가파른 화성암 구조는 인근의 강보다 400m 높이로 서있다.(그림 4).14 수직적 균열과 동결–해동의 풍화작용으로 인해 블록들은 끊임없이 떨어진다.
This tall steep-walled igneous body stands some 400 m (1,300 ft) above the nearby river (figure 4).14 Because of its vertical cracks and freeze-thaw weathering, blocks are constantly falling off.

겨울 지상 후, 울타리 팽창하지 그를 해치지 않을 것, 해동하기 시작했다.
After the winter the ground, starting to thaw, will not inflate the fence and not hurt him.

봄이 오면서 해동으로 소련군이 삼림 지대에서 자칫 수렁에 빠질 상황에 놓였다.
With the spring thaw approaching, the Soviet forces risked becoming bogged down in the forests.