해룡 oor Engels

해룡

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sea serpent

naamwoord

mythological serpent

Soortgelyke frases

나뭇잎해룡
leafy seadragon

voorbeelde

4주에서 6주가 지나면 몸길이가 20밀리미터 정도인 아기 해룡이 태어나는데, 아기 해룡들은 하나같이 부모 해룡을 쏙 빼닮은 작은 복제품 같습니다.
Four to six weeks later, the three-quarters-of-an-inch-long [20-millimeter-long] baby sea dragons are born, each one a tiny replica of its parents.

위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진
Camouflaged leafy sea dragon; inset highlights the animal

선박신호감시 부서에서 이 통신을 감지했습니다... ... 중국 구축함 해룡에서 보내진 신호입니다
SSES intercepted these communications from the Chinese destroyer Sea Dragon.

알을 품고 있는 임신한 수컷 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 가까이에서 찍은 육아낭
A pregnant male leafy sea dragon carrying eggs; inset shows close-up of the brood patch

그는 이렇게 말을 이었습니다. “해룡은 먹다 말고 근처에 있는 갈색 해초 쪽으로 달아났습니다. 해룡이 해초 속으로 들어가자 마치 해초로 변한 듯 전혀 구분이 되지 않았습니다.
“It stopped feeding and turned away, melting into the nearby kelp and presenting me with a very professional disappearing act.”

감쪽같이 사라지는 해룡
When Dragons Disappear

이처럼 정교한 위장술 덕분에 나뭇잎해룡은 자신들이 매우 좋아하는 먹이인 곤쟁이류의 작은 새우들에게 몰래 다가갈 수 있습니다.
This sophisticated camouflage allows them to sneak up on their favorite food, tiny mysid shrimps.

그는 그러한 만남을 통해 자연에서 볼 수 있는 위장술의 가장 인상적인 예들 중 하나인, 오스트레일리아에 사는 나뭇잎해룡이 펼치는 수중 위장술을 목격하는 독특한 기회를 얻게 된 것입니다.
In that encounter, Hall was privileged to witness one of nature’s most impressive examples of underwater camouflage —Australia’s leafy sea dragon.

그리고 이 작은 해룡과 거대한 혹등고래와의 차이의 수준은 공상과학영화의 수준을 벗어난 것이었습니다.
And the differences in scale between this tiny sea dragon and this enormous humpback whale was like something out of a science-fiction movie.

이렇게 잠깐 동안 사냥을 나가 실컷 먹고 나면 해룡은 오랫동안—길게는 3일 동안—사냥을 나가지 않습니다. 그동안에는 한곳에 가만히 있으면서 옆으로 지나가는 먹이를 잡아먹는 것으로 만족합니다.
These brief hunting expeditions are punctuated with long periods —up to three days in length— when the sea dragon is content to remain stationary, catching any prey that passes by.

24 감쪽같이 사라지는 해룡
24 When Dragons Disappear

느릿느릿 움직이는 나뭇잎해룡은 굶주린 포식자를 피하기 위해 위장술에 크게 의존합니다.
Leafy sea dragons are slow moving and rely heavily on camouflage to avoid hungry predator fish.

이건 또 다른 버전입니다. 얘는 해룡(sea dragon)인데요, 여기 밑에 있는 녀석, 파란색 애는, 아직 어린 바다 용으로 아직은 산을 들어마시지 않았죠, 그래서 갈녹조 연못 거품을 들어마시지 않아서 에너지를 받지 못하고 있습니다
This is a sea dragon, and the one on the bottom, the blue one, is a juvenile that has not yet swallowed the acid, has not yet taken in the brown-green algae pond scum into its body to give it energy.

모사사우르스와 같은 해룡들도 실재했습니다.
Sea monsters like the mosasaur were real.

“속임수가 어찌나 감쪽같은지 새우들은 나뭇잎해룡을 위험한 존재로 느끼지도 못하지요.”
“Their deception is so good that the shrimps don’t see them as a threat,” says one observer.

나뭇잎해룡의 뱀처럼 꾸불꾸불한 몸과 나뭇잎 모양의 부속 기관들은 중국에서 축제 때 등장하는 용의 모습을 닮았는데, 나뭇잎해룡이라는 이름은 바로 그러한 용의 이름을 따서 지은 것입니다.
Their serpentine bodies and leafy streamers resemble festive Chinese dragons, after which they are named.

지금까지, 해룡 구축함과 펭 사이의 양방향 통신을 분리해냈습니다
So far, we've isolated two direct communications between the Sea Dragon destroyer and Peng.

그렇게 되면 암컷 해룡은 밝은 분홍빛을 띤 알들을 이 육아낭으로 옮기는데, 알을 한 구멍에 하나씩 집어넣습니다.
The female sea dragon then transfers her bright-pink eggs to this brood patch, embedding each egg into its own individual cup.

해룡은 저기 어딘가에 있어
Sea Dragon's out there.

나뭇잎해룡은 오스트레일리아 남부 해안의 물이 깊지 않은 바다에서만 볼 수 있습니다.
Leafy sea dragons can be found only in the shallow waters along Australia’s southern coastline.

봄이 다가오면서 아버지가 될 해룡의 몸에는 혈류가 풍부하게 흐르는 육아낭(育兒囊)이 꼬리를 따라 발달하는데, 그곳에는 우묵하게 파여 알이 들어갈 수 있는 작은 구멍들이 120개가량 있습니다.
As spring approaches, the prospective father develops a blood-rich brood patch of about 120 small pits, or egg cups, along his tail.

“내가 1미터 이내로 접근하자 해룡의 행동이 갑자기 바뀌더군요.” 「바다 세계」(Ocean Realm)라는 잡지에서 데이비드 홀이 한 말입니다.
“WHEN I had approached to within three feet, the dragon’s behavior changed abruptly,” relates David Hall in Ocean Realm magazine.

해룡이 자취를 드러냈습니다
Sea Dragon's hauling ass.

해룡에 맞춰 전자 추적 시스템을 고정하라 항로는 2-4-5 방향이다
Hold ES for Sea Dragon, bearing 2-4-5.

나뭇잎해룡은 심지어 헤엄을 치면서 율동적으로 몸을 흔들어, 물속에서 이리저리 흔들리는 해초의 움직임을 완벽하게 흉내 내기도 합니다.
They even swim in a rhythmic, rocking motion, perfectly mimicking the movement of drifting seaweed.