해류 oor Engels

해류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ocean current

naamwoord

continuous, directed movement of ocean water

또한 화산재와 해류 변화의 영향도 빼놓을 수 없습니다.
There is also the influence of volcanic dust and changes in oceanic currents.

Soortgelyke frases

동오스트레일리아 해류
East Australian Current

쿠로시오 해류
Kuroshio Current

voorbeelde

물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.
Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.

세계의 여러 바다에서 해류의 움직임은 방대한 운동 에너지를 품고 있으며, 움직이는 에너지이다.
The movement of water in the world’s oceans creates a vast store of kinetic energy, or energy in motion.

이 물의 일부는 적도 역류속으로 되돌아 들어오는데, 그 해류는 적도 무풍 지대를 통하여 서쪽에서 동쪽으로 흐른다.
Part of this water returns in the Equatorial Countercurrent, which runs from west to east through the belt of equatorial calms.

첫째로, 세계의 바다는 실제로 국경을 무시하는 해류들이 흐르는 하나의 큰 바다라는 점이다.
First, the world’s oceans are really one big ocean with currents that ignore borders.

바다 밑에서 커다란 조개 하나가 천천히 바위들을 가로질러 가면서 연안 해류를 따라 흔들거리는 해초를 뜯어 먹고 있습니다.
Beneath the ocean a huge shellfish moves slowly across the rocks, grazing on seaweed that sways in the coastal currents.

태평양을 끼고 다른 두 해류가 교차하면서 그 지대에 활기를 불어넣는다.
Two different ocean currents along the Pacific Coast battle for their turn to revive the land.

그러나 영국군이 포격을 가하기도 전에 스페인 전함들은 바람과 해류로 인해 계속 해안 쪽으로 밀려 네덜란드 연안에 있는 젤란트의 모래톱에 좌초될 위기에 처하게 되었습니다.
But before the English could open fire, the Spanish ships found themselves on a lee shore, driven by the wind and currents inexorably toward disaster on the Zeeland sands off the Dutch coast.

이들은 어둠 속 배 위에서 아무 때나 카누 사이를 누비는 최대 32가지의 각기 다른 너울을 구분할 수 있습니다. 또 지역적 파동 요란과 온 바다를 울리는 대해류도 쉽게 구분할 수 있죠.
These are sailors who in the darkness, in the hull of the vessel, can distinguish as many as 32 different sea swells moving through the canoe at any one point in time, distinguishing local wave disturbances from the great currents that pulsate across the ocean, that can be followed with the same ease that a terrestrial explorer would follow a river to the sea.

일부 암컷 새우는 알이 부화할 때까지 수정란을 배다리에 붙이고 다니는가 하면 어떤 암컷들은 알을 해류 속에 낳습니다. 그런 알들은 해류 속에서 독자적으로 자라게 됩니다.
Some female shrimps clutch their fertilized eggs to their abdomen until the eggs hatch, while others cast their eggs upon the currents, where they mature independently.

해류따라, 바람과 태양따라.
Ocean currents, wind and sun.

‘필처어드’는 서남쪽으로 흐르는 해류를 따라 (‘아굴라스’ 제도로) 대서양으로 돌아가는 것인가?
Do the pilchards return to the Atlantic by means of a current flowing southwestward (the Agulhas)?

충분한 햇빛과 영양분이 풍부한 해류 덕분에 이곳에는 플랑크톤이 풍부하며 매우 다양한 생물들이 존재합니다.
Ample sunlight and an upwelling of nutrient-rich waters results in swarms of plankton and extraordinary biodiversity.

하지만 이상하게도, 어떤 날은 물살이 약하고 해류의 방향이 이쪽저쪽으로 바뀌는 것 같아 보이기도 하고, 심지어는 물의 흐름이 완전히 멈추기까지 합니다!
Strangely, however, on some days the current seems to vacillate weakly, or it may even stop altogether!

권력은 일상생활동안 해류처럼 흘러간다.
It flows like a current through everyday life.

사실 셀 수 없이 많은 이 씨들은 해류를 타고 지구 전역을 끊임없이 항해하고 있습니다!
In fact, millions of these seeds are constantly sailing the ocean currents around our globe!

일본의 난류 곧 일본 해류가 그 제도의 기후를 온화하게 한다.
The warm ocean current from Japan, the Japan Current, moderates the climate of the islands.

물론 배는 해류와 옆바람에 의해 항로에서 벗어날 수 있었습니다.
Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

그래서 보시다시피 자신을 강력한 해류에서도 고정시킬 수 있습니다.
So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.

사르가소해(서인도 제도 북동의 모자반이 무성한 해역)를 예로 들어보면, 해안선에 인접한 바다가 아니라 풍부한 모자반이 자라고 모여있는 해류와 인접하고 있습니다.
The Sargasso Sea, for example, is not a sea bounded by coastlines, but it is bounded by oceanic currents that contain and envelope this wealth of sargassum that grows and aggregates there.

엘니뇨는 열대 태평양의 해류에서 아주 멀리 떨어진 곳의 기후 패턴에도 변화를 줄 수 있습니다.
El Niño can also alter climate patterns at great distances from the water currents of the tropical Pacific.

물론, 이곳 해류의 흥미롭고도 신비로운 움직임에 대해서는 아직도 못 다 한 말이 아주 많습니다.
There is, of course, even more that could be told about the current’s intriguing, mysterious behavior.

그러다가 강한 바람과 해류를 만나 북쪽으로 밀려갔습니다.
Then the strong wind and current pushed them north.

이곳에서는 조수와 해류의 작용으로 일련의 모래톱이 형성되었으며, 이 모래톱은 길이가 약 51킬로미터에 폭이 최대 14킬로미터인 잔잔한 석호를 둘러싸게 되었습니다.
The play of tides and currents here has led to the formation of a chain of sandbars enclosing a placid lagoon that is some 32 miles [51 km] long and up to 9 miles [14 km] wide.

바람이 영향을 미치는 경우, 해류는 때때로 완전히 힘을 잃고 정지하게 됩니다.
Sometimes, when the wind gets involved, the current is completely neutralized and comes to a halt.

해양학자들은 해류에 관해서 조사하고 그 무기물의 함량을 측정하며 깊이가 각각 다른 곳의 수온을 측정하고 깊이를 확인하기 위해 해저로 음파를 발사한다.
Oceanographers measure the currents, test their mineral content, take temperature readings at various levels and bounce sound waves off the seabed to ascertain depths.