해마 oor Engels

해마

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sea horse

naamwoord

fish

이 지역의 장인들은 불과 몇십 분 만에 “해마”를 만드는 방법을 조상들에게서 배웠습니다.
Local craftsmen have learned from their forefathers how to fashion a “sea horse” in just a few minutes.

walrus

naamwoord

large Arctic marine mammal

seahorse

naamwoord

A small marine fish of the genus Hippocampus that has a horselike head.

생긴모양도 비슷해서 "해마"라는
It's named after Latin for "seahorse,"

hippocampus · sea-horse · walruses

Soortgelyke frases

海馬
sea horse · seahorse · walrus

voorbeelde

실제로, 해마에 들어가는 입력정보들 중에서, 쥐가 여기저기 돌아다닐때 어떤 부분이 담당하고 어떤 부분이 거리나 방향에 대해 경계선과 가장자리를 탐지하게되는지의 정보가 발견되었습니다.
And indeed, on the inputs to the hippocampus, cells are found which project into the hippocampus, which do respond exactly to detecting boundaries or edges at particular distances and directions from the rat or mouse as it's exploring around.

마침내 수컷의 육아낭이 열리고 새끼 해마들이 점진적으로 세상을 향해 나옵니다.
Finally, his pouch opens, and the sea-horse babies are progressively ejected into the world.

이 현상은 거리와 주변 경계선의 방향은 -- 확장된 건물 등에서 - 해마에게 매우 중요하다는 것을 말합니다.
So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you -- extended buildings and so on -- is particularly important for the hippocampus.

해마의 미래는 바다의 미래와 관련되어 있습니다. 쾨이터는 이렇게 한탄합니다.
The outlook for sea horses is tied in with the future of the oceans.

저는 지금 팽르베에게 우리가 형광 해마를 찾은 이 순간을 보여주고 싶습니다. 정확하게 그가 연구하던 똑같은 종의 해마죠.
Now, I wish I could have shown Painlevé the moment where we found biofluorescent seahorses in the exact same species that he was studying.

우리는 그들의 바로 위에서 수영할 수도 있지만 해마를 볼 수는 없죠.
You could be swimming right on top of them and not see the seahorse.

Eichenbaum과 그의 팀은 해마가 손상된 쥐를 연구하여 회상할 때에 좌측 해마가 “언제, 어디서, 무엇을”에 관련된 각 기억을 잘 조합하는 데 중요한 역할을 한다는 것을 알아냈다.
Eichenbaum and his team found, when studying the hippocampal lesions in rats, that the left hippocampus is “critical for effectively combining the ‘what, ‘when,’ and ‘where’ qualities of each experience to compose the retrieved memory.”

“짝짓기를 할 때가 가까워 오면, 해마의 춤은 추는 시간이 길어지고 빈도 수도 증가하며 하루 종일 반복될 수 있다”고 쾨이터는 말합니다.
“As the time to mate approaches, the sea-horse dance increases in length and frequency and can be repeated throughout the day,” says Kuiter.

본 발명은 오매(Fructus Mume)의 추출물을 함유하는 치매의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 오매 추출물이 혈관성 치매 동물모델에서 만성 혈관성 뇌손상에 의해 유도된 해마 손상의 정상화(ERK 인산화 정상화, ChAT 증가, NF-kappa B 정상화) 효과 및 공간기억능력 개선 효과가 우수하므로 혈관성 치매 등과 같이 혈관성 뇌손상으로 수반되는 치매 질환의 예방 또는 치료를 위한 의약품, 치매 질환의 예방 또는 개선용 건강기능식품에 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention relates to a composition for preventing or treating dementia containing an extract of Prunus mume (Fructus mume), and the Prunus mume extract of the present invention has outstanding effects in improving spatial recognition ability and in normalising hippocampal damage (normalising ERK phosphorylation, increasing ChAT and normalising NF-kappa B) induced by chronic vascular brain damage in a vascular dementia animal model, and hence can be used to advantage as a medicinal product for preventing or treating dementia diseases and as a functional health food for preventing or alleviating dementia diseases that accompany vascular brain damage such as vascular dementia.

해마는 주위 환경에 맞추어 피부 색깔을 자유자재로 바꿀 수 있는 능력이 있다
Sea horses have the ability to transform their skin color dramatically to match their surroundings

이로 인하여 스트레스 호르몬이 분비되는데, 정도가 심할 경우 해마—기억에 매우 중요한 두뇌의 한 부분—에 들어 있는 신경 세포를 해칠 수 있다.
This produces stress hormones that at high levels can impair nerve cells in the hippocampus —an area of the brain that is crucial to memory.

해마는 출산율이 높은데도 불구하고 전 세계적으로 해마의 개체수에 가해지는 압력이 점점 커지고 있습니다.
Global pressures on sea-horse populations are increasing despite the fish’s high birthrate.

저는 해마 속 뇌세포가 새로운 기억을 형성하는 동안 해마영역에 일어나는 뇌세포의 활동을 기록하고자 했습니다.
I wanted to start and record the activity of individual brain cells in the hippocampus as subjects were forming new memories.

그는 세계적으로 잘 알려진 합창단 감독이었는데 그는 뇌의 측두엽과 해마 그리고 왼쪽 전두엽의 많은 부분을 파괴시켜 뇌손상을 일으키는 바이러스성 뇌염에 시달렸습니다.
He was a world- renowned choir director and he suffered viral encephalitis which led to brain damage which destroyed most of his temporal lobes, his hippocampus, and a lot of his left frontal lobe.

그리고 우안차코 해변에서 열리는 “해마” 보트 경기는 정말 볼만하다는 관광객들의 말이 자주 들려옵니다.
Visitors are often heard to say that the “sea horse” regatta at Huanchaco beach is a sight well worth seeing.

맞습니다. 스트레스는 해마 속 뉴런 발생을 감소시킵니다.
Yes, stress will decrease the production of new neurons in the hippocampus.

말을 닮은 머리와 뼈로 된 갑옷을 두른 몸, 원숭이 꼬리와 비슷하게 생긴 꼬리가 기이하게 조합된 해마는 날쌔게 돌아다니기보다는 한 장소에 머물러 있기 좋은 구조를 가지고 있습니다.
With their curious arrangement of horselike head, bony body armor, and monkeylike tail, sea horses are better built for staying put than for speeding about.

피그미해마 (실물 크기)
Pygmy sea horse (actual size)

해마 신경 세포, 해마 조직 및 대뇌 피질 조직에서 BDNF의 단백질 발현을 증가시키는 신규 펩타이드
Novel peptide for augmenting brain-derived neutrotrophic factor (bdnf) protein expression in hippocampal neurons, hippocampal tissue and cerebral-cortex tissue

격자 세포는 해마의 입력 정보에 있구요, 장소 세포와 약간 비슷합니다.
Now grid cells are found, again, on the inputs to the hippocampus, and they're a bit like place cells.

만약 그들의 잘못이 판명되지 않는다면 그들은 과학이 되기에 충분히 흥미롭지 못합니다. 그래서, 예를 들어, 이 코스 전반에걸쳐 우리가 흥미를 가질 수 있는 주장들은 다음과 같죠 심리학 안에서 해마에 피해가 가면 이것은 특정한 기억손살을 야기한다거나 여성보다는 남성의 성적 욕구가 더 강하다거나 폭력적인 tv의 장면들은 아이들을 더욱 폭력적으로 만든다
If they couldn't be proven wrong, they're not interesting enough to be science.

“해마의 춤은 매우 아름답고 우아하기 때문에 그 춤을 보는 것은 즐거운 일”이라고 해마 사육자인 트레이시 월랜드는 말합니다.
“The sea-horse dance is so beautiful and graceful that it’s a joy to watch,” says sea-horse breeder Tracy Warland.

“해마의 위장술은 아주 뛰어나기 때문에, 해마를 보려면 눈에 불을 켜고 봐야 한다”고 연구가인 루디 쾨이터는 말합니다.
“Their body camouflage is so good that to see them you really have to be tuned in,” says researcher Rudie Kuiter.

해마 부위를 확대해서 보게 되면 엄청난 양의 세포를 볼 수 있습니다. 하지만 저희는 어떤 세포가 어떤 기억을 담당하는지 알 수 있죠. 세포가 활성화 상태라면, 예를 들자면 기억을 만들고 있는 상태처럼요, 항상 흔적을 남기기 때문에 우리가 나중에 알 수 있게 됩니다. 최근에 활동한 세포가 어떤 것인지를요.
XL: When you zoom in into the hippocampus, of course you will see lots of cells, but we are able to find which cells are involved in a particular memory, because whenever a cell is active, like when it's forming a memory, it will also leave a footprint that will later allow us to know these cells are recently active.

현재 사용되고 있는 이러한 제품들을 들자면 ‘덱스트란’(dextran), ‘해마첼’(Haemaccel), ‘히드록시에틸 스타치’(hydroxyethyl starch), ‘링게르 락테이트’(Ringer’s lactate) 및 보통 사용하는 식염액이 있다.
Examples of such products now in use are dextran, Haemaccel, hydroxyethyl starch, Ringer’s lactate, and common saline solution.