해명하다 oor Engels

해명하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to unravel

werkwoord

과학은 단지 정신적 문제들의 신비를 해명하기 시작했을 뿐이다.
Science is just beginning to unravel the mysteries of mental problems.

Soortgelyke frases

해명(解明)
demystification

해명
elucidation

voorbeelde

19 이처럼 화석 기록에 의하면, 캄브리아기라고 하는 시기의 시초에, 해명되지 않고 있는 극적 변화가 있읍니다.
19 Thus, at the start of what is called the Cambrian period, the fossil record takes an unexplained dramatic turn.

이러한 초기 조사는 자원을 할당하는 방식상의 변화에 대해서는 충분한 해명이 어렵지만, 조사에 대한 방향을 제시하는 것은 사실입니다.
While this initial investigation may not provide sufficient justification for changes in how you allocate resources, it does provide direction for further investigation.

그 즉시 부모에게서 장황한 해명을 기대하는 것이 과연 실질적인 일이겠는가?
Would it be realistic to expect lengthy explanations from them at this time?

5 여호와께서 교리에 관하여 명확하게 해명하실 때에나 따라야 할 새로운 방침을 알려주실 때에는 질서있게 교훈이 조직의 여러 지부로 보내집니다.
5 When Jehovah gives a clarified insight on a point of doctrine or a new course to be followed, then in an orderly fashion instructions are sent out to the various branches of the organization.

그러나 부가적인 해명 조항이 첨가되었는데, 그 일부는 다음과 같다.
However, additional clarifying paragraphs were added, including the following:

어제 밤 급히 열린 기자회견에서 Romney는 " 고상하게 " 말하지는 않았지만 해명을 원하는 이들에 의해 그 자리에 나왔습니다.
And so, I'll — I'm sure I'll point that out as time goes on.

이전의 모든 의혹은 깨끗이 해명되고 용서되며, 그들은 더할 나위없는 행복 속에 결혼한다!
All previous misgivings cleared and forgiven, they blissfully marry!

신도들 중 일부가 교회의 책임자들에게 이에 대해 불만을 토로했기 때문에 당연히 그는 해명하라는 요구를 받게 되었습니다.
Some of them complained to the church authorities, and he was, of course, asked to explain.

현대의 초교파주의에서, ‘프로테스탄트’ 및 희랍 정교회의 세계 교회 협의회가 주류를 이루는 것에 대해, 「브리태니커 신 백과사전」은 다음과 같이 기술한다. “20세기의 초교파주의 운동은 바로 비신학적 요소들의 해명을 통해 교회의 분열을 극복하는 데 도움이 되기 위해 시도된 것이었다.”
As to the present-day ecumenism, in which the Protestant and Orthodox World Council of Churches is prominent, The New Encyclopædia Britannica states: “The ecumenical movement of the 20th century has been attempting to contribute to overcoming church division precisely through clarification of the nontheological factors.”

물론 이것은 바울이 라오디게아 사람들에게 편지를 썼지만 성서에는 그 편지가 들어 있지 않다는 사실을 해명하려고 내세운 이론일 뿐이다.
Of course, that is only a theory, an effort to account for the fact that the Bible contains no letter from Paul to the Laodiceans, although Paul wrote to them.

이것은 지금까지도 당국이 해명하려고 들지 않는 수수께끼다.
That is a mystery that the authorities to this day have not attempted to solve.

협회는 출판물을 금지한 결정에 대해 항의하면서 내무 장관에게 호소하였다. 그러나 그는 그의 생각을 바꾸지 않았으며 아무런 해명도 없었으며 법원에 호소하는 것도 허락지 않았다.
The Society made an appeal to the Minister of the Interior, protesting against the decision to ban the publications; but he would not change his mind, give any explanation or allow any appeal to the court.

필경 부모는 만족할 만한 해명을 해줄지 모를 일이다.
Perhaps your parents will give you a satisfactory explanation.

확실히 개선을 목적으로 한 제안과 해명을 요하는 문의는 합당한 것입니다.
Certainly, suggestions for improvement are proper, as are inquiries for clarification.

고발당한 사람은 해명할 것이 요구된다.
The one accused is called to account.

사실 너무나 많은 사람들이 그에 대하여 질문을 하였기 때문에, 그는 자기가 취한 행동에 대하여 해명하는 소책자를 발행하였다.
In fact, so many people asked about this that he published a booklet giving the reasons for his action.

이집트 혁명이 시작하자 총수인 아비브 코카비는 이집트 정부가 전복 위기에 있는 것은 아니라는 해명을 하기 시작했다.
As the protests in Egypt began, IDF Intelligence Chief Aviv Kochavi stated the Egyptian government was not in danger of collapsing.

오늘날 이 지상에서 주님의 대변자가 되는 선지자는 조셉 스미스까지 거슬러 올라가는 선지자의 권세선에 따라 그 권세를 받았고, 조셉은 베드로, 야고보, 요한에게서 성임되었으며, 그 세 분은, 이 교회의 머리가 되시고, 이 지구의 창조자이시며, 온 인류가 그분 앞에 서서 자신의 행위에 대해 해명해야 할 하나님이신, 그리스도께 성임되었습니다.10
The Lord’s mouthpiece and prophet on the face of the earth today received his authority through a line of prophets going back to Joseph Smith, who was ordained by Peter, James, and John, who were ordained by Christ, who was and is the head of the Church, the Creator of this earth, and the God before whom all men must stand accountable.10

또한 하나님께서는 인간에게 해명하실 필요도 없다. 그분은 “측량할 수 없는 큰 일을, 셀 수 없는 기이한 일을 행”하시기 때문이다.
Neither does God have to account to man, for He is “doing great things unsearchable, and wonderful things without number.”

그 결과, 나는 해명하도록 경찰 막사로 소환되었고, 「부」 책도 한 부 가져오도록 요청받았다.
As a result, I was called to the police barracks to give an explanation and was asked to bring a copy of Riches.

해명되어야 할 질문은, ‘마리아’가 원죄뿐 아니라 죽었다가 부활시까지 무덤에서 기다리는 일로부터도 면하여졌는가 하는 점이었다.
The question needing to be settled was whether Mary was exempted, not only from original sin, but also from having to die and to remain in the grave until the time of the resurrection of the dead.

제안서는 잔해소각과 관련해 명백한 해명을 요청했고 장래에도 어떤 잔해를 수락하지 않겠다는 확답을 요청했다.
The prefecture is still looking into the incineration program, but Hahanowa [ja], a group of mothers handed a proposal to the Mayor of Ise City in Mie Prefecture on December 4 2012, asking for a clear explanation about debris incineration with a request to stop accepting all debris in the future.

종종 메뉴얼은 이메일 리스트에 책임을 씌워버리거나 엔지니어들에게 말합니다 혹은 흔한경우는 아니지만, 왜 작동하지 않는지에 대한 일종의 해명으로 메뉴얼을 읽습니다 만약 당신이 메뉴얼을 탓하기 싫다면 사용자 탓을 할 수 있습니다.
And often, the manual likes to take the blame in email lists or talking engineers, it's not uncommon to run into, read the fracking manual as kind of the explanation of why this doesn't work.

그는 우리가 어떤 해명을 생각해낼 시간을 갖도록 다음 날 다시 오겠다고 제의했읍니다.
He offered to come back the next day so that we would have time to think up some explanation.

고생물학(화석에 대한 연구)—그리고 고고학—의 경우에 있어서는, 증거 중 많은 것이 단절되어 있거나 유실되었거나 해명하기가 곤란하다.
In the case of paleontology (the study of fossils) —and archaeology— much of the evidence is mutilated, lost or difficult to interpret.