해묵다 oor Engels

해묵다

werkwoord

voorbeelde

▪ 영국에서 “광우병”이 돌발함에 따라 축산에 관한 해묵은 사실 한 가지가 이목을 끌게 되었다.
▪ Britain’s outbreak of “mad cow disease” has brought a long-standing fact of animal husbandry to the fore.

특히 바빌론은 여호와와 그분의 백성에 대한 해묵은 적의 때문에 보응을 당하였다.
Babylon in particular suffered retribution for her age-old enmity against Jehovah and his people.

그러나 여성들이, 해묵은 문제 즉 성적인 괴롭힘의 희생이 되는 사례가 가끔 있다.
At times, though, women are victims of an age-old problem: sexual harassment.

이따금 해묵은 부족적 증오심이 타오른다.
From time to time, old tribal hatreds flare up.

「위대한 인간 시대」(Great Ages of Man)라는 책에서 저자인 러셀 본은 20세기에 이르러서야 “사해 동포의 해묵은 이상이 실현 가능성 있는 일이 되었다”고 기술하였다.
In Great Ages of Man, editor Russell Bourne notes that only in the 20th century has “the old ideal of a global fraternity become a practical possibility.”

연합하려는 모든 인간의 노력 이면에는 해묵은 증오심, 의혹 및 의심이 잠재해 있다.
For lurking in the background of all human efforts at unity are the age-old hatreds, suspicions and doubts.

하지만 “해묵은 관념이 하루 아침에 바뀌기는 어렵다.
But “old perceptions die hard.

WHO(세계 보건 기구) 보고에 의하면, 현재 해묵은 역병인 결핵이 한 해에 300만 명의 생명을 앗아가고 있다.
WHO (World Health Organization) reports that the old scourge of tuberculosis is now claiming three million lives a year.

이 문제를 분명하게 처리해야만 두려움과 불신이라는 해묵은 장벽이 무너지기 시작할 수 있다.
Only when this matter is squarely faced can some of the age-old barriers of fear and distrust begin to crumble.

배우자와 다툴 때면, 이미 오래전에 해결되었어야 할 해묵은 불만 사항을 늘어놓는 경우가 자주 있습니다.
When you and your spouse argue, you often bring up the past, rehashing a list of old grievances that should have been settled long ago.

“외교에서 보편적으로 사용하는 수단들—예를 들면, 타협점을 찾거나 해묵은 반목을 용서하려는 의사—도, 분쟁의 당사자들이 하느님이 자기 편이라고 주장하는 경우에는 사용하기가 더 어려울 수 있다”고, 동 지는 덧붙인다.
“The standard tools of diplomacy —a willingness to compromise, for instance, and to forgive old grievances— can be more difficult to apply when combatants claim God is on their side,” the paper adds.

일부 나라에서는, 지하철이 소음과 공기 오염이라는 해묵은 문제에다 낙서와 범죄라는 문제까지 가중시켜 왔습니다.
In some the old problems of noise and air pollution have been joined by the challenges of graffiti and crime.

일부 사람들은 생명 공학이 해묵은 농약 문제를 해결해 줄지는 모르지만 대신 새로운 윤리 문제를 안겨 줄지도 모른다고 생각한다.
Some feel that biotechnology may resolve old pesticide problems but leave us with new ethical problems instead.

우리는 독일인을 비평하지 않았으며, 우리의 기사 또한 해묵은 증오심을 불러일으킨 적이 없읍니다.
We did not criticize the German people, nor did our article stir up old hatreds.

많은 사람들의 경우 그 전쟁을 기억하면 해묵은 상처가 되살아난다.
For many, recollecting the war reopens old wounds.

달라이 라마는 수십 년간 티베트의 미래에 대한 중국과 티베트의 서로 매우 다른 비전 사이에서 중용의 노선을 찾고자 시도해왔다. 달라이 라마가 해묵은 문제들에 대한 평화적 해법을 탐색했던 생생한 기록은 광주 회의의 주제 중 하나였다.
For decades he has attempted to find a ``middle way’’ through the thicket of conflicting Tibetan and Chinese visions for Tibet _ a well-documented example of his search for peaceful solutions to long-standing problems, one of the conference's themes.

인종간, 부족간, 민족간의 해묵은 증오심이 많은 지역에서 전쟁을 일으키고 부채질하였다.
Many regional wars are sparked and then fueled by long-standing hatred between races, tribes, and ethnic groups.

새로운 경찰 조직은 해묵은 “경찰”에 대한 뿌리 깊은 편견을 없애고자 노력하고 있고, 현재까지 우크라이나 국민 사이에서 좋은 반응을 얻고 있다.
The new police force, eager to erase the deep-rooted prejudice against old-style “militia” law enforcement, has so far received mostly positive feedback from citizens.

그는 예수와 대화하면서 유대인과 사마리아 사람들 사이의 해묵은 불화와 관련된 점들을 몇 차례 언급하였습니다.
Several times during the conversation, she raised points reflecting the long-standing feud between the Jews and the Samaritans.

냉전 탓에 이 시대의 두 초강대국 왕은 서로 의논할 기회가 얼마든지 있었지만, “한 밥상에 앉았을 때에 거짓말”을 하는 해묵은 정책을 버리지 않고 있다.
The Cold War has given the two superpower-kings of our day ample opportunity to confer with each other, in continuing their longtime policy of speaking “at one table a lie.”

성서의 교훈은 심지어 해묵은 반목도 해소하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이어지는 기사에서 그 점에 대해 살펴볼 것입니다.
Bible counsel can help us to resolve even long-standing conflicts, as the following article shows.

유럽 연합의 미래에 대한 것은 양국간의 해묵은 논쟁 거리이다.
Rights of future family members remains a point of disagreement.

줄리아는 이 꿈의 결과를 이렇게 말했다. “해묵은 근심에서 벗어나는 법을 알게 되었어요. 바로, 지역 사회에 몸담는 것이었어요.”
Describing the result of this dream, she said, “I found a way of getting myself away from the worries of these years, and that was through community involvement.”

「사이언티픽 아메리칸」지의 발행인이었던 비치는 거리의 교통 체증과 같은 해묵은 문제들을 현대적인 방법으로 해결하자고 부르짖고 있었습니다.
As the publisher of the journal Scientific American, Beach was a promoter of modern solutions to old problems, such as clogged streets.

이것은 부분적으로는, 새로운 것이나 해묵은 것을 막론하고 증인에 관해 그릇된 인상을 주는 선전 때문입니다.
This is partly due to misleading propaganda, both new and old, about the Witnesses.