해방된 oor Engels

해방된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

liberated

adjective verb

그래서 남자들의 공개적 난잡이 많은 여자들로 하여금 곧장 여성 해방으로 인도케 했다.
So the open promiscuousness of men led many women directly to women’s liberation.

Soortgelyke frases

아프가니스탄 해방 이슬람 연맹
Islamic Dawah Organisation of Afghanistan

해방자
liberator

팔레스타인 해방기구
Palestine Liberation Organization

동물해방전선
Animal Liberation Front

타밀엘람 해방 호랑이
Liberation Tigers of Tamil Eelam

해방거미과
Pirate Spiders

병충해방제기
pest control equipment

해방시키다
deliver · liberate · to disengage · to free · to liberate · to release

니제르 델타 해방운동
Movement for the Emancipation of the Niger Delta

voorbeelde

왕국 소식이 그들에게 전달되자, 그들은 선교단으로부터 해방되기를 원하였으나, 그렇게 할 수가 없었거나 그렇게 할 용기가 없었다.
When the Kingdom message reached these people, they wanted to break away from the missions, but could not, or did not dare to do so.

13 여성 해방 운동은 전세계 사람들이 다 알고 있는 문제입니다.
13 The women’s liberation movement is something of which people the world over have been made aware.

교우 관계, 이타심, 연민, 봉사 등 오래전부터 종교과 문화를 통해서 지속되어 오는 관습들의 다른점들에 초첨을 두지 않으면, 모두 자기 자신을 위하는 방법이고 아픔과 질병으로부터 해방시켜주는 생활습관들 이라는걸 알수있습니다.
Friendship, altruism, compassion, service – all the perennial truths that we talked about that are part of all religion and all cultures -- once you stop trying to see the differences, these are the things in our own self-interest, because they free us from our suffering and from disease.

(레위 11:44, 45) 역시 그런 이유로, 하나님께서는 그분을 숭배하는 데 사용할 기구를 메고 ‘바벨론’에서 ‘예루살렘’으로 돌아오는 그분의 해방된 백성에게 영적인 정결을 요구하셨던 것입니다.
(Leviticus 11:44, 45) That, too, is why God demanded spiritual cleanness of his liberated people who were going from Babylon to Jerusalem, carrying along utensils for use in his worship.

25 바빌론의 무너짐으로 가능하게 된, 충성스러운 유대인들이 유배 생활로부터 해방된 일은 1919년에 기름부음받은 그리스도인들이 영적 유배 생활로부터 해방된 일을 전영하였습니다.
25 The release of loyal Jews from exile, made possible by the fall of Babylon, foreshadowed the release in 1919 of anointed Christians from spiritual exile.

(고린도 첫째 7:19; 10:25; 골로새 2:16, 17; 히브리 10:1, 11-14) 사도들을 포함하여 그리스도인이 된 유대인들은, 율법 계약 아래 있었을 때 순종하도록 요구되었던 법들을 지킬 의무에서 해방되었습니다.
(1 Corinthians 7:19; 10:25; Colossians 2:16, 17; Hebrews 10:1, 11-14) Jews—including the apostles—who became Christians were released from the obligation to keep laws that they were required to obey when they were under the Law covenant.

이 post-apocalyptic RPG는 플레이어에게 행성 XK-120의 인간 거주자들을 Tzorgs라고 알려져있는 폭압적인 종족인 로봇 박해자들의 손아귀에서 해방시키려 시도하는 비밀 저항 단체 일원으로서의 역할을 맡긴다.궁극적인 목적은 robots' central control을 파괴하는 것이다.
This post-apocalyptic RPG casts the player as a member of an underground resistance organization trying to free the human inhabitants of planet XK-120 from the clutches of a tyrannical race of robotic oppressors known as the Tzorgs.

여호와의 계시된 말씀은 키루스의 바빌론 정복이나 유대인들의 해방과 같이 아직 일어나지 않은 새로운 일들을 예언합니다.
Jehovah’s revealed word foretells new things that have not yet come to pass, such as Cyrus’ conquest of Babylon and the release of the Jews.

는 외침이 발해져서 이스라엘이 바빌론에서 해방될 때 처음 성취되었다. 그 후 그들은 고토로 돌아와 황폐된 땅을 복구시켰다.—사 49:9.
They thereafter returned to their homeland and rehabilitated the desolated land. —Isa 49:9.

에스겔이 해방과 회복에 관한 그분의 약속을 전했을 때, 그들의 마음이 얼마나 설레었을지 생각해 보십시오!
How thrilling, then, were Ezekiel’s inspired promises of release and restoration!

이스라엘 사람들이 이집트의 가혹한 노예살이에서 벗어난 것은 매우 특별한 사건이었는데, 하느님이 직접 개입하셔서 그들을 해방시켜 주셨기 때문입니다.
The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened.

그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.

“더 이상 영들에 대한 두려움으로 억눌려 있지 않기 때문에 아주 행복하고 해방된 느낌입니다.” 예수의 이러한 말씀은 진정코 참되다.
After studying the Bible with Jehovah’s Witnesses, he said: “I feel very happy and free because I am no longer burdened by the fear of spirits.”

우리가 1970년대 중엽 인간 역사 6,000년의 끝에 다가감에 따라 웅대한 해방을 맞으리라는 놀라운 희망이 있다
As we near the end of 6,000 years of human history in the mid-1970’s there is the thrilling hope of a grand relief

하나님의 아들은 형주에서의 수치스러운 극도의 형벌을 참으심으로써 믿는 사람들이 죄로부터 해방되고 의로운 생활을 시작하는 것을 가능케 하셨읍니다.
Through his suffering the extreme penalty of a shameful death on a stake, the Son of God made it possible for believing humans to be set free from sin and to begin living a life of righteousness.

이사야서는 키루스(고레스)라는 이방의 왕이 바빌론을 정복하고 유대인들을 해방시켜 그들의 고국으로 돌아가게 할 것이라고 예언하였습니다. 사실, 이사야는 하느님께서 다음과 같이 말씀하신 것으로 묘사합니다.
The book foretold that a foreign king named Cyrus would conquer Babylon and free the Jews to return to their homeland.

영국의 「맨체스터 가디언 위클리」지의 보도를 보면, 더럼 주의 주교는 정부의 기본 정책을 비난하고는 “‘해방 신학’ 운동을 촉진”시키라고 강력히 촉구하였다.
England’s Manchester Guardian Weekly reported that the Bishop of Durham attacked the government’s political philosophy and thus urged “advancing the cause of a ‘liberation theology.’”

마치 엄청난 금기에서 해방된 듯한 기분이 들어요.
It feels like a huge taboo has been lifted.

그 새 제도에서 모든 사람이 노쇠와 사망을 포함한 오늘날의 재난에서 완전히 그리고 영원히 해방될 것이다.
There, in that new system, everyone will be completely and permanently freed from today’s calamities, including old age and death.

105 악귀 영향의 노예 상태에서 해방되었다면 우리가 거짓 행위와 전통의 거미줄에 다시 얽매이면서 계속 자유로운 상태를 유지할 수는 없읍니다.
105 If we have become free from enslavement to demon influence, we cannot let ourselves be drawn back into the web of false practices and traditions and still remain free.

사무직 근로자는 지루한 일상 사무에서 해방되었을지 모르지만, 대신 컴퓨터 화면을 더 오래 보아야 한다.
White-collar workers may have been freed from the drudgery of their office routine, but they are increasingly glued to the computer screen instead.

물론 이것은 “해방 신학”이나 예전의 “그리스도교 사회주의”가 현대식으로 탈바꿈한 것이다.
This is, of course, “Liberation Theology,” or the old “Christian Socialism” in a modern guise.

(ᄀ) ‘아담’의 죄로부터 어떠한 결과가 왔읍니까? (ᄂ) ‘아담’의 후손 가운데는 유전된 죄의 영향으로부터 스스로를 해방시킬 수 있는 사람이 아무도 없는 이유는 무엇입니까?
(b) Why have none of Adam’s offspring been able to free themselves of the effects of inherited sin?

7 예수 그리스도께서는 자신의 생명을 희생하심으로써 그를 받아들인 ‘유대’인들을 실제로 해방시키셨읍니다.
7 By the sacrifice of his own life the Messiah, Jesus Christ, did indeed release the Jews who accepted him.

10 세계 전역의 사람들은 여호와께서 이스라엘을 이집트에서 해방시키신 경위에 관한 이야기를 잘 알고 있습니다.
10 People around the globe are familiar with the account of how Jehovah liberated Israel from Egypt.