해변말미잘 oor Engels

해변말미잘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

actinia equina

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

해변과 사구의 유지 관리
Maintaining Beaches and Dunes

왜 우리가 이 똑같은 해변에서, 같은 그물을 곁에 두고, 똑같은 대화를 하고 있느냐?
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?

그리고 어디를 가든 참으로 매력적인 해변 경치와 아취 있는 어촌들을 볼 수 있다!
And what fetching seaside scenes and quaint fishing villages can be seen wherever you go!

예를 들어 보자. 사람들이 해변에 가서 일광욕을 즐길 때, 햇볕을 너무 많이 쬐면 어떻게 되는가?
To illustrate: When people go to the beach to enjoy the sun, what happens if they get too much?

해변 여기저기에 있다는 것을 저는 깨달았습니다.
It's everywhere on the beach, I discovered.

존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에
The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

여름에는 기온이 섭씨 영상 20도에서 27도까지 올라가므로, 리마의 주민들은 무거운 옷을 벗고 해변에 많이 있는 좋은 해수욕장에서 즐거운 시간을 보낸다.
In the summer when temperatures climb to 70 or 80 [20 or 27°C.] degrees Fahrenheit, Lima residents shed their heavy clothes and enjoy the many fine beaches along the coast.

수백만 ‘달러’ 가치에 상당하는 해변이란 재산이 매우 심각한 위험에 처하기 시작하고 있다.
Beach property, valued in the millions of dollars, is becoming seriously endangered.

한 도시가 있었던 곳에, 이제는 잿빛의 광활한, 거대한 부채꼴 해변에 표석(漂石)이 온통 뒤덮여 있다.
Where a town used to be, there is now a gray, wide, boulder-strewed beach in the shape of an enormous fan.

그러나 또 다른 해변들은 바스러진 조개껍질로 이루어져 있기 때문에 눈부신 흰빛깔일 것이다.
Still other beaches may be a glistening white, for they are formed of broken seashells that are ground to powder.

155mm 포는 오마하 해변 및 유타 해변의 연합군 상륙에 있어서 위협적인 것으로, 연합군 상륙 병력에 큰 사상자를 유발할 수 있었다.
The 155mm guns would have threatened the Allied landings on Omaha and Utah beaches when finished, risking heavy casualties to the landing forces.

플로리다의 어느 더운 여름 밤, 저는 밖에 나와서 해변에서 몇 마일 떨어진 곳에서 기적이 일어나기를 기다리고 있었습니다.
I was standing outside on a hot summer night in Florida and just a few miles from the ocean.

섬의 남단에는 해변을 따라 르마랭, 생트안, 르보클랭과 같은 마을이 있으며, 내륙으로 그리 멀지 않은 곳에는 리비에르필로트가 있습니다.
Around the southern tip of the island are the coastal villages of Le Marin, Sainte Anne, and Le Vauclin, and a short distance inland is Rivière Pilote.

예를 들어 ‘세이쉘’ 사람들은 도둑 맞을지도 모르니까 물건을 해변에 두지 말라고 경고한다.
For example, the Seychellois will caution you against leaving your things on the beach, as they may be stolen.

곤충의 애벌레, 말미잘, 바이러스가 독특한 소리를 내는 줄 몰랐습니다.
I had no idea that ants, insect larvae, sea anemones and viruses created a sound signature.

그들은 여럿이 함께—식사하거나, 파티를 열거나, 해변이나 교외로 나가 즐기기 위해—모이는 것을 무척 좋아합니다.
They love to get together in large numbers —for a meal, for a party, for an outing at the beach or in the countryside.

어민들이 그랬듯이, 일부 자원 봉사자들도 해변을 오염시킨 기름을 맨손으로 제거하기까지 하였습니다.
Like the fishermen, some volunteers even used their hands to remove oil that had stained the beaches.

사실 사보 섬의 해변에서 화산열로 뜨거워진 모래보다 더 좋은 부화기가 어디에 있겠는가?
What could be better than the volcanically heated sand on the beaches of Savo?

당신은 아마 해변에 전혀 가지 않고서도 매일 모래 위를 걷고 있을지 모릅니다.
You may be walking on sand every day without ever going to the beach.

멕시코의 한 호텔은 날씬한 사람들로 가득 찬 해변에 가는 것을 부끄러워하는 사람들을 위해 따로 구역을 지정해 놓았다고, 「엘 에코노미스타」지는 보도한다.
In Mexico a hotel has set aside an area for those who are embarrassed to step onto a beach that is packed with slender people, reports El Economista newspaper.

그러니까 어떤 모래의 낱알이든 모두 특별하죠. 해변들도 각기 다릅니다.
Every beach is different.

또 다른 유별난 관계는 말미잘과 말미잘새우의 관계다.
Another unusual relationship is that of the sea anemone and the anemone shrimp.

해변을 따라 걷고 있는데 커다란 돌에 “존 1800”이라고 새겨진 글이 눈에 띕니다.
While walking along the beach, you see “John 1800” engraved on a boulder.

우리의 옷이나 신발은 굳이 값비쌀 필요가 없으며, 실로 값비싼 것이어서도 안 되지만, 그렇다고 해서 해변으로 가는 차림새로 비쳐져서는 안 됩니다.
Our clothing or footwear need never be expensive, indeed should not be expensive, but neither should it appear that we are on our way to the beach.

몇 주전, 카멜 해변에서 제가 사진 찍은 개가 보여주는 신호 보이시죠?
Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.