해산시키다 oor Engels

해산시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dismiss

werkwoord

처형이 끝난 후에 다른 수감자들은 모두 해산하였다.
After the execution, all other prisoners were dismissed.

Soortgelyke frases

의회 해산
dissolution of parliament

해산식품
seafoods

위헌정당 해산
prohibition of a political party

해산하다
to dissolve

해산물
seafood

평정해산
guyot

해산
accouchement · childbirth · confinement · delivery · dispersal · seamount

voorbeelde

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

그 결과 이 시기의 밴드 내 반목으로, 그들은 거의 해산 상태까지 갔다.
As a result of the animosity within the band at this time, they almost broke up.

그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.

희랍인들과 ‘로마’인들도 해산에 대해 대단히 미신적이었으며, 임신부를 보호한다는 여신들을 숭배하였다.
As to the Greeks and the Romans, they too were very superstitious about childbirth and worshiped goddesses thought to protect expectant mothers.

우리가 그것을 수명이 다 했다고 매년 우리가 그 안에는 전자폐기물 해산을 롬 계십니다
But really it's just moved on to become part of the mountains of e- waste we make every year.

그러나 일단의 반 그리스도교 폭도들이 집회를 해산시켰고, 형제들은 “인도에서 꺼지라!”
But a crowd of anti-Christian rowdies broke up the meeting and the brothers had to leave amid the jeering shouts of “Quit India!”

여호와의 증인이 1939년에 뉴욕의 매디슨 스퀘어 가든에서 모임을 갖기 전에 가톨릭 사제 찰스 코글린의 추종자들은 그 모임을 해산시키겠다고 위협하였다.
Before Jehovah’s Witnesses met in Madison Square Garden in New York in 1939, threats were made by followers of the Catholic priest Charles Coughlin that the assembly would be broken up.

하나님의 원수들에게 멸망은 “잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이” 갑작스럽고 고통스럽게 닥칠 것입니다. 그들은 “결단코 피하지 못”할 것입니다.—또한 베드로 후 3:10 참조.
Destruction will come upon God’s enemies suddenly and painfully, “just as the pang of distress upon a pregnant woman; and they will by no means escape.” —See also 2 Peter 3:10.

1954년 말 약 6천명의 군인들이 버마를 떠났고, 리미 장군은 군대의 해산을 선언했다.
By the end of 1954 nearly 6,000 soldiers had left Burma and General Li declared his army disbanded.

(창세 2:17) 그의 아내 ‘하와’가 해산의 고통 가운데 자녀를 낳으려면 ‘아담’이 그의 남편으로서 계속 살아서 그의 자녀의 아버지가 되어야 하였읍니다.
(Genesis 2:17) For his wife Eve to bring forth children in birth pangs, it would require Adam to live on as her husband and father her children.

미국에서는, 항공 교통 관제사 노조가 파업을 일으켰을 때, 연방 정부가 개입해서 그 노조를 해산시켰다.
In the United States, the federal government intervened to disband the air- traffic controllers union when it struck.

이번에는 의사에게 편리한 자세가 아니라 내게 편한 자세로 해산하게 되어 기뻤다.
I was glad that this time I would give birth in the position comfortable to me instead of the position convenient to a doctor.

증인들은 신속히 구출되었고 폭도들은 강제로 해산되었다.
Quickly the Witnesses were rescued and the mob was forced to disperse.

북해로 흘러들어가는 유럽의 강들이 페인트, 치약 표백제, 독성 폐기물 및 거름을 엄청나게 운반하기 때문에, 현재 네덜란드 어업 연구소에서는 북해산 가자미류를 먹기에 부적합한 것으로 분류한다.
Europe’s rivers that flow into the North Sea transport paint, toothpaste whiteners, toxic waste, and manure in such quantities that the Dutch Institute for the Investigation of Fishery now labels North Sea flatfish as unfit to be eaten.

어느 학자의 설명에 따르면, ‘일리디이야’는 “대부분 해산에 도움이 된다고 믿어지는 자세인 무릎을 꿇고 있는 자세로 묘사되어 있다”고 한다.
Ilithyia is, according to one source, “most often depicted kneeling, a position which was believed to aid delivery.”

해산물 가격이 다른 모든 물가처럼 올라가고 있다.
SEAFOOD, like everything else today, costs more money.

학생들이 앞의 두 질문에 답하고 나면, 십이사도 정원회의 브루스 알 맥콩키 장로는 해산하는 여자의 비유에 대해 다음과 같이 가르쳤다고 설명하면 좋을 것이다.
After students answer the preceding questions, you may want to point out that Elder Bruce R.

28 그가 해산할 때에 한 아이가 손을 내밀자 산파가 즉시 진홍색 실을 가져다가 그 손에 매면서 “이 아이가 먼저 나왔다” 하고 말했다.
28 As she was giving birth, one put out his hand, and the midwife immediately took a scarlet thread and tied it around his hand, saying: “This one came out first.”

베드로는 예수를 세 번째로 부인하였으며, 산헤드린 성원들은 엉터리 재판을 끝마치고 해산하였습니다.
Peter has denied Jesus for the third time, and the members of the Sanhedrin have finished with their mock trial and have dispersed.

한 공연장에서 300명의 폭력배가 청중을 공격하고, 청중도 쇠 의자로 받아치던 중 경찰이 와서 공연을 해산시켰다.
At one concert, 300 gang members attacked the audience, which struck back with metal chairs until the police came and broke up the concert.

1986년에 그리스 라리사에서 그리스 정교회의 한 사제가 여호와의 증인의 대회를 집단 폭력으로 해산시키려 하였을 때 그 지방 검사는 대규모 경찰 파견단과 함께 증인들을 위하여 개입하였다.
When a Greek Orthodox priest tried to break up an assembly of Jehovah’s Witnesses by mob violence in Larissa, Greece, in 1986, the district attorney along with a large contingent of police intervened on behalf of the Witnesses.

마침내 이 무자비한 폭도들은 해산하였다.
Finally, the ruthless mob dispersed.

24 마침내 날이 다 차서 해산할 때가 되었는데, 보라!
24 Finally Jacob was left by himself.

우리가 바라는 것은 남편이 참여한 가운데 가족들에 둘러싸여 해산하는 것이었다.
It was our desire to have a family-centered birth, with my husband participating.

혹자는 의회가 해산하고 현재 임시 정부에서 물러날 것을 요구하고 있다.
Some are still calling for the parliament to be dissolved and for the resignation of the current interim government.