해소 oor Engels

해소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cancellation

naamwoord

dissolution

naamwoord

voorbeelde

휴식, 산책, 일과나 환경을 바꾸어 보는 것 혹은 진정시키는 힘이 있는 음악을 듣는 것도 일시적인 해소책이 될 수 있다.
True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.

하나님께서는 결혼을 성급하게 해소시키는 데 대한 억제책으로서 아내와 이혼하는 남편은 “이혼 증서”를 주어야 한다고 선언하셨다.
As a deterrent to hasty breakup of marriages, God decreed that a husband divorcing his wife must give her a “certificate of divorce.”

따라서 정책적으로 우선순위는 건설부문 확대의 걸림돌 해소에 두어야 합니다.
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.

일부 의사들은 식욕을 억제시키거나 피로감을 감소시키기 위해 또는 우울증을 해소시키기 위해 이것을 처방합니다.
Some doctors prescribe them to suppress the appetite, reduce fatigue or relieve depression.

‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.
Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.

고통스러운 감정을 해소함
Handling Painful Emotions

그때부터 많은 우표 수집자들에게 그것은 즐거운 취미가 되었을 뿐 아니라 그들은 긴장 해소를 경험하였다.
Since that time, many stamp collectors have not only derived pleasure from the hobby but have found it tension-relieving.

(3) 흡연은 식사, 음주, 대화, 스트레스 해소 등과 자주 어우러져 흔히 삶의 중요한 부분이 됩니다.
(3) Smoking is often woven into a person’s life by its regular association with eating, drinking, conversing, the relief of stress, and so on.

가진자와 가지지 못한 자, 그들과 우리라는 이분법적인 잘못된 생각을 Kiva가 해소할 수 있기를 희망합니다.
I hope that Kiva can blur those lines.

“마크에 대한 내 감정에 관한 우려는 해소되었어요. 결국 내가 정말 아무 데도 ‘잘못되지’ 않았다는 것을 깨달았읍니다!”
I realized that there really wasn’t anything ‘wrong’ with me after all!”

따라서, 콘크리트 타설을 위해 일정간격 이격 배치되는 한 쌍의 타이본체 사이 공간을 가로지르는 플랫타이의 타이본체 일측면에 해당 거푸집틀의 일측에 걸려 고정되면서 상기 쌍쌍의 거푸집틀들이 그 설정간격을 유지할 수 있도록 하는 복수의 간격유지돌기를 마련함으로써, 기본적으로 거푸집틀의 간격 유지를 위한 별도의 간격유지부재가 삭제되면서 비용 절감을 도모할 수 있게 되고, 또한, 거푸집틀의 테두리부에서 간격 유지를 할 수 있도록 되어 있어 기존의 거푸집틀 중앙부에서 간격 유지를 행하였던 것에 따른 작업상의 어려움도 해소할 수 있게 되면서 작업능률 향상 및 작업 시간 단축 등 전반적으로 작업성 개선을 꾀할 수 있게 되는 등의 효과를 얻는다.
In addition, the present invention allows the gap to be maintained at the edges of the forms and thus allows the overcoming of work difficulty resulting from maintaining a gap at the center of conventional forms and also has the effect of enabling improvements in overall workability, such as improved work efficiency and reduced work time.

RF 고노출로 인한 신체 부상을 방지하기 위해, 부작용이 나타나는 것으로 알려진 임계값과 관련하여 한도가 설정되었으며 과학적 불확실성을 해소하기 위한 추가적인 감소 요인도 설정되었습니다.
To avoid hazards to health deriving from high RF exposure, limits are set in relation to the threshold known to show adverse effects, with an additional reduction factor to take care of scientific uncertainties.

오늘날 이같은 극심한 빈부격차를 해소할 방법은 무엇이겠습니까?
So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?

본 발명은 메탈 화이버 패드 장착형이면서 송풍압으로 가스를 공급하여 연소시키는 가스버너로서, 패드의 전반에 걸쳐 균등하게 가스를 퍼지게 해 어느 부위 할 것 없이 불꽃이 균등하고, 가스의 연소 소음 문제도 해소할 수 있는 팬-메탈 화이버 가스버너를 제공하려는 것으로서, 버너헤드의 연소부에 장착된 탈착형 메탈 화이버 패드와 상기 버너헤드의 바닥 중앙에 연결된 공급관, 상기 공급관으로 가스 연소에 필요한 산소를 공급하는 송풍기가 포함된 가스버너에 있어서, 버너 헤드에서 상기 패드의 아래 쪽에 가스의 공급압에 순응하여 제자리 회전하면서 사방으로 가스를 균등하게 분산시키도록 만곡형 유도판을 구비한 공회전식 분산날개를 장착한 팬-메탈 화이버 가스버너를 특징으로 한다.
The purpose of the present invention is to provide a fan-metal fiber gas burner which is a metal fiber pad type gas burner for supplying gas with blow pressure and burning the supplied gas, forms a uniform flame regardless of any areas by diffusing the gas over the whole pad, and solves a gas combustion noise problem, the gas burner comprising: a detachable metal fiber pad provided at a combustion part of a burner head; a supply tube connected to the center of the bottom of the burner head; and an air blower for supplying the oxygen necessary for gas combustion to the supply tube, wherein a no-load rotation type dispersion blade having a curved induction plate is provided to rotate in the same place in response to the supply pressure of the gas below the pad at the burner head so as to uniformly disperse the gas in all directions.

여러분이 신체적으로 배고프고 목마르다면, 성찬식 빵과 물이 여러분의 배고픔과 목마름을 해소해 주겠는가?
If you were physically hungry and thirsty, would the sacramental bread and water satisfy your hunger and thirst?

레위 제사장들의 한 가지 역할은 중보자가 되는 것이었으며, 그들은 상징적으로 사람과 하나님 사이에서 서로의 격차를 해소하기 위한 존재였다.
You might explain that one role of a Levitical priest was to act as a mediator, symbolically standing between the people and God to resolve their differences.

그렇게 하면 긴장과 압박감이 어느 정도 해소되거든요.”
It kind of relieves tension and pressure.”

경전, 영, 그리고 하나님께 부름받은 종인 선지자를 통해 신앙으로 답을 구할 때, 이 모든 염려가 해소될 것입니다.
All of these concerns will be answered as you seek answers in faith through the scriptures, the Spirit, and the prophets—the appointed servants of God.

“유족이 감정을 나타내고 실제로 해소하게 해주는 것이 중요하다고 생각해요”라고 캐서린은 남편의 죽음을 회고하면서 말합니다.
“I think it’s important to allow bereaved ones to show their emotion and really get it out,” says Katherine, reflecting on her husband’s death.

그 빈 컵은 여러분의 갈증을 해소시켜 주겠는가?
Would the empty cup satisfy your thirst?

‘스트레스’의 해소나 세계적인 문제들을 해결한다는 점이 매력적으로 보일지 모른다.
Likely the idea of overcoming stress and finding a solution to world problems appeals to you.

변화가 이루어질 수 있으며, 폭력 문제가 해소될 수 있는가?
Can changes be made and the violence be overcome?

그 동안 일본은 외국인 노동자 유입을 확대하기 보다는 퇴직자 재고용, 인공지능 활용 확대 등 내부자원을 통해서만 고용난을 해소하려 해왔다.
Japan has traditionally favored domestic reforms that have avoided immigration as a solution, such as encouraging retired workers to re-enter the workforce and utilizing artificial intelligence.

그래서 팀은 다시 돌아가 갈등 해소에 관한 전문가와 의논했습니다.
So the team went back at it.

그래서 적어도 여기에서는 그런 편견을 해소하고자 합니다.
So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.