해악 oor Engels

해악

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

harm

naamwoord

또한 그분이 악하고 압제적인 사람들이 초래한 온갖 해악을 모두 없애실 것이라는 점도 배웠습니다.
I also learned that he will undo all the harm caused by wicked and tyrannical humans.

injury

naamwoord

성경은 우상 숭배와 부도덕과 같은 ‘해악’에 유혹될 수 있음을 말한다.
That scripture is speaking of the allurement of “injurious things,” such as idolatry and immorality.

voorbeelde

중상은 세상에 있는 가장 큰 해악 중의 하나이지만, 대개 무지로 인해 생긴다.
It is one of the greatest evils in the world, but it springs, as a rule, from ignorance.

굶주리는 사람은 살충제로 인한 장기적인 해악에 그다지 관심이 없는 것 같다.
It is felt that a hungry man is not as concerned about long-range harm from pesticides.

성경은 우상 숭배와 부도덕과 같은 ‘해악’에 유혹될 수 있음을 말한다.
That scripture is speaking of the allurement of “injurious things,” such as idolatry and immorality.

만일 우리가 이러한 역병이 일으킬 수 있는 해악을 면하고자 한다면, 그러한 변명 가운데 숨어 있는 위험성을 알지 않으면 안 된다.
You must see the danger in these excuses if you are to be immune to the harm that can be wrought by this plague.

(에스라 3장) 하지만 이웃 나라들이 재건축 공사에 반대하여, 돌아온 유대인들에게 해악을 가할 계교를 꾸미고 있었습니다.
(Ezra, chapter 3) But the neighboring nations were in opposition to the reconstruction project, and they were scheming mischief against the returned Jews.

그리고 틀림없이 말씀은 그들의 불순종이 후손들에게 초래한 해악을 치유하기를 참으로 간절히 원하셨을 것입니다!
And how he must have yearned to remedy the ills their disobedience brought on their offspring!

그러나 많은 해악이 자행되고 있으며 많은 사람들은 그것을 그만 두려 하지를 않는다.
Much evil, however, is practiced and there is no desire on the part of many people to halt it.

그렇다고 담배의 해악에 관해 그들에게 설교를 하라는 뜻은 아니다.
This does not necessarily mean giving them a sermon on the evils of tobacco.

그는 이 집에 해악을 남기고 떠났어요. 그건 곧 알 수 있겠죠. 또 그는
Fristón he meant to say,'quoth Don Quixote. "

복음에 따라 생활하면 외설, 난잡함, 인터넷과 각종 매체와 비디오 게임의 해악에서 벗어날 수 있음을 가르치십시오.
Teach them that living the gospel will lead them away from the filth, promiscuity, and violence of the Internet, media, and video games.

그 사전은 계속 다음과 같이 기술한다. “그것은 그리스도교가 [‘로마’] 제국의 국교로 설립된 후 그리고 부와 명예가 그 교직자들에게 부여된 후 였으며, 그리하여 박해의 가공할 해악은 엄청난 힘을 갖게 되었고 복음서의 종교에 치명적 영향을 미쳤다.”
It further states: “It was after Christianity had been established as the religion of the [Roman] empire, and after wealth and honor had been conferred on its ministers, that the monstrous evil of persecution acquired gigantic strength, and threw its blasting influence over the religion of the Gospel.”

이에 대응하여 교직자들은 “법으로 해악을 조작”하였으며 폭도들을 조직하여 하느님의 백성에게 폭력을 사용하였습니다.—시 94:20, 한글 킹 제임스 성경.
In response, the clergy ‘framed mischief by law’ and organized mob violence against God’s people. —Psalm 94:20, King James Version.

그렇지 않습니다. 왜냐하면 보도 기관들은 세상에서 화제 거리가 될 만한 것을 보도하거나 해악과 부도덕의 증가를 널리 알리는 것을 더 좋아하기 때문입니다.
No, for the media prefer to report worldly sensationalism or to publicize the escalation of vice and immorality.

또한 그분이 악하고 압제적인 사람들이 초래한 온갖 해악을 모두 없애실 것이라는 점도 배웠습니다.
I also learned that he will undo all the harm caused by wicked and tyrannical humans.

계몽주의의 사고 방식을 확신하는 사람들은 사회의 많은 해악을 종교의 탓으로 돌렸다.
People persuaded by Enlightenment thinking blamed religion for many of the ills of society.

대부분의 사람들에게, 방사선은 “설명할 수도, 볼 수도, 만질 수도 없는, 신비스럽기 그지없는 해악이다”라고 영국 하원 환경 위원회는 단언한다.
For most people, radiation is “inexplicable, unseeable, untouchable and almost mystically evil,” asserts the British House of Commons environment committee.

나는 목에다 그런 불상을 걸고 다니면 해악으로부터 보호받을 수 있고 틀림없이 행운을 얻을 수 있다는 생각에 매료되어 있었다.
I was fascinated by the idea that wearing such an image of Buddha around the neck could provide protection from harm and ensure good fortune.

지혜로운 왕은 이렇게 알려 줍니다. “해악을 꾸미는 자들의 마음에는 속임수가 있지만, 평화를 꾀하는 자들에게는 기쁨이 있다.” 그는 이렇게 덧붙입니다.
“Deception is in the heart of those fabricating mischief,” states the wise king, “but those counseling peace have rejoicing.”

이러한 해악을 예방할 수는 없는 것인가?
Can such evils be avoided?

10 해악을 끼치는 규정을 공포하고,+
10 Woe to those who enact harmful regulations,+

“나는 우리 청소년들이 배척하는 이 제도 내의 해악들이 바로 우리 가운데도 있다는 것을 깨닫기 시작하였읍니다.
“I began to realize that the very evils we young people rejected in the ‘system’ were present among us too.

생명에서 많은 즐거움을 앗아가는 것은 인간의 불완전성과 해악일 따름입니다.
It is only human imperfection and hurtfulness that rob life of much of its joy.

해악을 꾸미는 자는 오로지 고통과 괴로움만을 일으킬 따름입니다.
The plotters of mischief can cause only pain and suffering.

세상은 전쟁, 테러 행위, 고통, 범죄, 질병 등으로 가득 차 있으며, 그러한 해악들이 아직까지는 우리에게 직접적인 영향을 미치지 않았다 할지라도, 어느 때고 그렇게 될 수 있습니다.
The world is awash with war, acts of terror, suffering, crime, and disease —evils that may soon affect us directly if they have not already.

인류는 항상 크고 작은 범죄와 해악에 시달려 왔지만, 특히 중대한 해인 1914년 이래 세상의 부패한 사물의 제도의 종말에 관한 성서 예언은 주목할 만한 성취를 보아 왔다.
While mankind has always been afflicted with crime and evil to a greater or lesser degree, it is since the crucial date of 1914 that Bible prophecies relating to the end of the world’s corrupt system of things have come to remarkable fulfillment.