해양 오염 oor Engels

해양 오염

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

marine pollution

pollution which finds its way into the oceans

Soortgelyke frases

해양오염
sea pollution

voorbeelde

저는 해양 오염에 대해서 오랫동안 연구해왔고 해양 생물, 특히 해양 포유류에게 미치는 영향에 대해서 조사했습니다.
I've been working on ocean pollution for quite a long time -- the impacts on marine life and particularly the impacts on marine mammals.

우리가 해양 오염을 감소시키고자 하는 동안, 대중매체들은 해산물의 소비증가를 장려하고 있습니다.
While we try to manage declining marine populations, the media's recommending increased consumption of seafood.

처리되지 않은 하수 역시 해양 오염 요소 중 으뜸가는 자리를 차지한다.
Raw sewage also figures prominently among the ingredients of marine pollution.

전문가들은 해양 오염이 산업 국가들에만 국한되는 것이 아니라, 급속도로 전세계의 유행병이 되고 있다고 생각한다.
Experts feel that ocean pollution is fast becoming a global epidemic; nor is it limited to industrial nations.

“우리는 지구 온난화와, 오존층과 해양 오염에 관한 떠들썩한 비상 사태에 대해서 많이 듣고 있다”고 국제 연합 고문인 마흐붑 울하크 박사는 말하면서, 이와 같이 덧붙였습니다.
“WE HEAR a lot about loud emergencies of global warming and ozone layers and ocean pollution,” said United Nations adviser Dr.

러시아의 전문가들은 이 플루토늄이 빠르면 1994년에 바다로 흘러들어가 방대한 범위의 해양을 오염시킬 수 있다고 경고하였다.”
Russian experts warned that the plutonium could spill into the water and contaminate vast reaches of ocean as early as 1994.”

우리는 더러워진 강과 호수와 바다와 해양으로부터 오염된 물을 거두고 있다.
We reap polluted water from poisoned rivers, lakes and even the seas and oceans.

하지만 과학자들은 인간이 여러 형태의 해양 오염, 무분별한 관광, 시안화물을 사용한 어로 행위와 같은 파괴적인 행동을 그만두지 않는다면, 향후 20년에서 40년 사이에 지구 상에 있는 모든 산호의 70퍼센트가 파괴될 것이라고 경고합니다.
Yet, scientists warn that 70 percent of all corals on the planet will be destroyed within the next 20 to 40 years unless humans stop the many forms of pollution of the seas, uncontrolled tourism, and destructive practices, such as cyanide fishing.

본 발명에 따르면, 선박으로부터 배출되는 온실가스를 이용하여 평형수 내에서 수생식물을 배양하고, 배양된 수생식물을 포식자에게 먹이로서 공급하여 포식자를 배양한 후, 포식자를 이용하여 바이오 에너지를 생산함으로써 온실가스 배출을 줄이고 바이오 에너지를 생산할 수 있으며 평형수로 인한 해양오염을 줄일 수 있다는 장점을 가진다.
According to the present invention, aquatic plants are cultivated in ballast water using greenhouse gases emitted from a ship, the cultivated aquatic plants are provided as feed to predators in order to raise predators, and bioenergy is produced by the predators, thus reducing the emission of greenhouse gases, enabling the production of bioenergy, and reducing marine pollution caused by ballast water.

석유 유출은 주변환경을 매우 오염시켜 해양생물의 수가 줄어들게 하고 물을 오염시키며 땅을 척박하게 만든다.
These spills cause pollution that severely affects surrounding communities by decreasing fish stocks and contaminating water supplies and arable land.

‘프랑스’ 해양 탐험가 ‘재큐—이베 꼬스뜌’는 지난 20년 동안 해양 생물들이 오염으로 인하여 40‘퍼센트’ 감소되었다고 추산한다.
French ocean explorer Jacques-Yves Cousteau estimates that during the past twenty years marine life has been reduced 40 percent due to pollution.

「해양 과학 백과사전」(Encyclopedia of Marine Science)에서는 이렇게 설명합니다. “그러한 독성 물질들은 해양 동물과 식물을 오염시킬 뿐 아니라 그러한 해양 생물을 먹는 사람들까지 중독시킨다.”
“These toxic pollutants poison marine animals and plants, as well as humans who eat contaminated sea life,” explains the Encyclopedia of Marine Science.

그러나 재산에 대한 탐욕으로 말미암아 사람들과 국가들은 호수와 하천과 해양을 계속 오염시키고 있으며 토지를 망하게하고 공기를 더럽히며 마치 지주의 재산을 보호하는 데 조금도 관심을 두지 않는 소작인과 같이 행동하고 있다.
Jehovah God therefore has declared his determination to “bring to ruin those ruining the earth.” —Rev.

어떤 미디어는 니제르 델타에서 매년 유출되는 석유의 양이 멕시코만에서 유출된 전체 양보다 많다고 보도하였다. 석유 유출은 주변환경을 매우 오염시켜 해양생물의 수가 줄어들게 하고 물을 오염시키며 땅을 척박하게 만든다.
Some media report that more oil is spilled in the Niger Delta every year than has been lost in the Gulf of Mexico.

(역주: Gyre는 소용돌이, 환류) 플라스틱 오염과 해양 환경에 대해 생각할 때, 저희는 바다를 떠다니는 거대한 플라스틱 폐기물의 섬인 태평양 거대 쓰레기섬을 떠올립니다.
When you think about plastic pollution and the marine environment, we think about the Great Pacific Gyre, which is supposed to be a floating island of plastic waste.

그 사고로 인해 해양 생태 환경이 심각하게 오염되었다.
The accident has caused serious ecological maritime contamination.

하지만 이는 더이상 해양 환경에 있어서의 플라스틱 오염에 대한 정확한 묘사가 아닙니다.
But that's no longer an accurate depiction of plastic pollution in the marine environment.

생태학자들의 말에 의하면 땅과 공기 및 특히 해양에 급속히 번지고 있는 오염은 인류 생존에 분명한 위협이 되고 있다고 합니다.
In line with the words of Jesus Christ, the present wicked system of things is a house divided against itself; hence, it cannot keep standing much longer.

세계적으로 모든 해양이 몸살을 앓고 있는데, 특히 오염 때문에 그러합니다.
Worldwide, all oceans are in trouble, particularly because of pollution.

해산물의 가격을 비싸게 만드는 또 다른 요인은 해양 생물의 떼죽음을 일으키는 오염이다.
Another factor contributing to higher seafood costs through a decimation of marine life is pollution.

또한 오염된 호수와 냇물과 해양 및 당신이 호흡하는 ‘스모그’가 가득한 공기가 있다.
Then there are the polluted lakes, streams and oceans, or the smog-filled air you breathe.

환경 오염이 전세계 해양 생물의 한 가지 고갈 요인이 되어 왔음을 인정하는 한편, 그 보고서는 어업계의 남획(濫獲)이 대서양과 태평양, 흑해와 지중해에서 어획량 감소의 주원인이라고 말한다.
While acknowledging that environmental pollution has been a factor in global depletion of marine life, the report says that overfishing by the commercial fishing industry is the primary cause for the diminishing number of fish taken in the Atlantic and Pacific oceans and the Black and Mediterranean seas.

또한 해양 오염을 연구하기 위해 유공충을 사용하기도 합니다.
Researchers also use forams to study marine pollution.

저는 이야기를 나누었습니다 쓰레기 환류에 나가본 사람들과 그리고 해양 생태계에 플라스틱 오염을 연구하는 사람들과요 그러면서 깨달은 것은 플라스틱을 치우는 것은 아주 미비한 수준의 대책이라는 것을요 전세계적으로 얼마나 많은 플라스틱이 만들어지는 지에 비교하면 말이죠 저는 한걸음 물러서 큰 그림을 볼 필요가 있었습니다
I began talking with people who actually had been out to the gyre and were studying the plastic problem in the marine environment and upon doing so, I realized actually that cleaning it up would be a very small drop in the bucket relative to how much is being generated every day around the world, and that actually I needed to back up and look at the bigger picture.

“매년 외딴 곳에 있는 아름다운 관광지로 수백만 명을 실어 나르는 호화 유람선들이 오염 물질을 뒤에 남겨 해양 생물을 위험에 빠뜨리고 있다”고, 런던의 「선데이 타임스」지가 보도한다.
“Luxury cruise ships that carry millions of passengers each year to the world’s most remote beauty spots are endangering marine life with a trail of pollution,” reports The Sunday Times of London.