해양 포유류 oor Engels

해양 포유류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

marine mammal

naamwoord

모든 해양 포유동물들은 소리를 이용하여 의사소통을 합니다.
All marine mammals use sound for communication to stay in touch.

voorbeelde

다른 해양 포유 동물들과는 달리, 고래는 해안선 부근에서 놀지 않는다.
Unlike other marine mammals, whales cannot lounge around shorelines.

저는 해양 오염에 대해서 오랫동안 연구해왔고 해양 생물, 특히 해양 포유류에게 미치는 영향에 대해서 조사했습니다.
I've been working on ocean pollution for quite a long time -- the impacts on marine life and particularly the impacts on marine mammals.

해양 포유동물의 피하 지방층
The Blubber of Marine Mammals

과거에는 다수의 해양 포유류들이 있었다.
Until recently there were many mammals.

해양 포유동물의 피하 지방층 「깨어라!」 2011/8
The Blubber of Marine Mammals Awake!, 8/2011

어느 고무 회사는 해양 포유 동물의 피부를 본 뜬 유선형의 선박용 인조 ‘피부’를 시험하고 있다.
A rubber company was experimenting with a streamlining artificial ‘skin’ for boats, copied after that of marine mammals.

해마다 약 백만 마리의 바다새와 십만 마리의 해양 포유동물이 쓰레기가 목에 걸려서 숨이 막혀 죽는다.
Garbage chokes about one million seabirds and a hundred thousand marine mammals every year.

북극의 해양 포유류는 풍부하고 다양한 해저 사운드스케이프 속에서 살고 있습니다.
Arctic marine mammals live in a rich and varied underwater soundscape.

북극의 해양 포유류들은 연중 특정 시기에 나타나는 매우 높은 단계의 소음에 익숙합니다.
Now, Arctic marine mammals are used to very high levels of noise at certain times of the year.

믿기 힘든 일입니다. 그리고 전 세계에서 수 만마리의 해양 포유류들이 수시로 죽어가고 있습니다.
And they're dying off rather regularly, tens of thousands around the world.

(여러 해양 포유동물들의 소리)
(Marine mammal sounds)

그리고 이 모든 사운드스케이프는 북극해양 포유류들이 소통하는 음향 공간을 감소시키고 있습니다.
And all of these sound sources are decreasing the acoustic space over which Arctic marine mammals can communicate.

모든 해양 포유동물들은 소리를 이용하여 의사소통을 합니다.
All marine mammals use sound for communication to stay in touch.

북극에서는 이것이 무척 중요한데요. 왜냐하면 북극의 해양포유동물은 서로의 소리를 들어야 할 뿐만 아니라 주변 환경의 여러 신호들을 들어야 하기 때문입니다.
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water.

인간보다 더 넓은 음역에 의해 영향을 받는 해양 포유류들에게 고통을 가하는 또 다른 요인들로는 선박, 근해 건설, 모터 보트, 제트 스키 등이 있다.
Shipping, offshore construction, motorboats, and jet skis are other contributors to the distress imposed on marine mammals, which are affected by a wider range of sounds than humans.

연구를 통해 우리들이 매년 수 백만 톤 씩 독성물질을 쏟아붇고 있는 먹이 사슬의 제일 꼭대기에 해양 포유류들이 존재하고 있음을 알게 되었습니다.
As it turns out, marine mammals are at the top of this food chain that we're pouring millions of tons of toxic substances into every year.

반면에 해양 포유동물들이 수백년간 진화되어 가면서 발전시켜온 것은 소리를 이용하여 세상을 탐험하고 서로에게 소통할 수 있는 것이었습니다.
And what marine mammals have evolved over the last tens of millions of years is ways to depend on sound to both explore their world and also to stay in touch with one another.

1909년부터 1910년까지 앤드류는 미국 해군 의 USS 알바트로스호를 타고 서인도 제도를 방문, 뱀과 도마뱀의 채집 및 해양 포유 동물의 관찰을 실시했다.
From 1909 to 1910, Andrews sailed on the USS Albatross to the East Indies, collecting snakes and lizards and observing marine mammals.

“대양이, 고래와 돌고래를 비롯한 해양 포유류들에게 윙윙거리거나 붕붕거리는 소리가 나서 정신 없게 만드는 장소가 되어 버렸다는 우려의 목소리가 점점 커지고 있다”고, 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.
“There are growing fears that the ocean has become a booming, buzzing and confusing place for whales, dolphins and other marine mammals,” reports London’s newspaper The Independent.

최근, 세계 봉사에 대한 영국 방송 협회와의 회견에서, 영국 박물관 소재 해양 포유 동물 관장은 돌고래가 지적으로 말할 수 있다는 주장을 논박하는 강력한 반론을 제기했다.
Recently, in an interview by the BBC World Service, the curator of marine mammals at the British Museum presented a strong argument refuting the thought that dolphins can communicate intelligently.

죽음의 장막이라는 이 그물은 수심 11미터를 내려가고 50킬로미터를 뻗치는데, 원하는 어종만 잡는 것이 아니라 원치 않는 물고기, 바다새, 해양 포유 동물, 바다거북까지 잡는다.
Called curtains of death, these nets hang 36 feet [11 m] deep and trail back 30 miles [50 km], catching not simply the desired squid but also unwanted fish, seabirds, marine mammals, and sea turtles.

해빙이 줄어들면서 해안가 마을이 점차 부식하고 있고 해양 조류와 포유류의 먹이에도 변화가 생겼습니다.
Decreasing sea ice is also causing increased erosion along coastal villages, and changing prey availability for marine birds and mammals.

프랫은 창세기에 언급된 사건들의 순서—바다의 생성, 육지의 출현, 그 후 해양 생물, 조류, 포유 동물의 등장—가 본질적으로 지질학의 주요 시대 구분 순서와 같음을 지적하였다.
Pratt noted that the order of events in Genesis —the origin of oceans, the emergence of land, and then the appearance of marine life, birds, and mammals— is essentially the sequence of the principal divisions of geologic time.

그는 또한, 대양의 기원부터 시작하여 육지가 나타난 것, 그리고 해양 생물과 조류와 포유류가 나타난 것에 관한 창세기의 묘사 순서가 본질적으로 지질 시대의 주요 구분 순서와 같다고 말하였습니다.
He also observed that the order as described in Genesis for the origin of the oceans and the emergence of land, as well as for the appearance of marine life, birds, and mammals, is in essence the sequence of the principal divisions of geologic time.