해오라기 oor Engels

해오라기

/hɛˈoɾaɡi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

heron

naamwoord

bird

egret

naamwoord

Any of various wading birds of the genera Egretta or Ardea

Black-crowned Night Heron

Soortgelyke frases

해오라기속
Night Herons

알락해오라기
Eurasian Bittern · bittern

해오라기(학명)
nycticorax nycticorax

붉은해오라기
Japanese night heron

검은댕기해오라기
Striated Heron

voorbeelde

팔레스타인에서 발견되는 또 다른 종은 애기덤불해오라기(Ixobrychus minutus)이다.
Another variety found in Palestine is the little bittern (Ixobrychus minutus).

또한, 알락해오라기는 체격이 비교적 통통하고 갈색이 도는 백로의 일종으로, 팔레스타인의 소택지에서 발견된다.
The bittern is a stouter, browner variety of heron, also found in Palestine in marshy regions.

편의상, “작은 해오라기”, “중간 해오라기” 및 “큰 해오라기”라고 이름지어졌고, 길이는 60 내지 90‘센티미터’이다.
These are conveniently named “little,” “intermediate” and “large,” and they are from two to three feet (60-90 cm) in length.

그러나 불확실하기는 하지만, 킵포드를 “해오라기”가 아니라 “호저”나 “고슴도치”로 일관성 있게 번역하는 데는 충분한 근거가 있다.
Despite the uncertainty, however, there is good basis for consistently translating qip·podhʹ as either “porcupine” or “hedgehog,” rather than “bittern.”

큰흰해오라기
Great white herons

히브리어 킵포드의 정확한 의미에 대해서는 상당히 많은 논란이 있으며, “해오라기”(「킹」, Da), “느시”(NE), “고슴도치”(「개역」, AT, Le), “호저”(「신세」, AS)로 다양하게 번역된다.
There is considerable dispute as to the exact meaning of the Hebrew word qip·podhʹ, variously rendered “bittern” (KJ, Da), “bustard” (NE), “hedgehog” (AT, Le), and “porcupine(s)” (AS, NW).

비슷한 방법으로 화장하는 다른 새는 왜가리와 비슷한 식단을 가지고 있는 알락해오라기이다.
The bittern is another bird that dolls up in a similar manner, because his diet resembles that of the heron.

나무 가지에는 제비갈매기, ‘펠리컨’, 독수리, 황새, 가마우지, 해오라기, 따오기, 왜가리 및 기타 열대 조류들이 안식처를 찾는다.
In the branches, terns, pelicans, eagles, storks, cormorants, egrets, ibises, herons and other tropical birds find sanctuary.

23 내가 또한 그것으로 해오라기 ᄀ차지가 되고, 물웅덩이가 되게 할 것이며, 내가 또 멸망의 ᄂ비로 그것을 소제하리라, 만군의 주께서 말씀하시느니라.
23 I will also make it a apossession for the bittern, and pools of water; and I will sweep it with the besom of destruction, saith the Lord of Hosts.

습지에 사는 새 중의 하나인 알락 해오라기도 황갈색과 검은 색깔의 무늬 때문에 그 새의 서식지에 있는 갈대 숲에 흡수된다.
One marsh-dwelling bird, the bittern, also merges with the reeds in its habitat because of its striped russet and black coloring.

여기에는 뿔달린 명매기, 보통 해오라기, 목벗은 따오기, ‘콘돌’이 포함된다.
These include such birds as the horned screamer, the common egret, the buff-necked ibis and the condor.

드라이버는 히브리어 어원에 비추어서 “해오라기”라는 번역을 받아들이지 않고, 히브리어 킵포드가 호저나 새를 다 가리킬 수 있다는 의견을 제시한다.
Driver rejects the rendering “bittern” and suggests that the Hebrew qip·podhʹ may apply both to the porcupine and to a bird.

우리는 공중에 날아다니는 큰흰해오라기와 검은머리황새, 물 위에 떠 있는 악어, 강기슭에서 장난치는 수달과 같은 야생 동물들을 보고는 입이 다물어지지 않았습니다.
We were amazed by the wildlife —egrets and jabirus in the air, alligators in the water, and otters playing on the riverbank.

면밀히 관찰해 보면, 흰 해오라기는 한 종류가 아니라 세 종류가 있다는 것을 알게 될 것이다.
Observe closely and you will see that there are three types of white egrets, not just one.

흰 해오라기: 이 새는 일본 시골의 한 부분을 톡톡히 차지하고 있다.
WHITE EGRETS are very much a part of the Japanese countryside.

해오라기, 황새, 홍학 그리고 사다새들의 무리가 방문객의 ‘카메라’를 위해 흥미있는 주제를 많이 제공한다.
Flocks of heron, storks, flamingos and pelicans offer many interesting subjects for your camera.

「프랑크푸르트 종합 신문」(Frankfurter Allgemeine Zeitung)의 보도에 따르면, 독일 내의 많은 호수, 강줄기, 및 습지대가 보호 지역으로 선포되어 오긴 했지만, 이러한 대책만으로는 제비갈매기, 덤불해오라기 및 흰꼬리수리와 같은 종을 보호하기에 충분하지 않다.
The newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung reports that even though many lakes, river courses, and wetlands in Germany have been declared protected areas, these measures are not enough to help such species as the black tern, the little bittern, and the white-tailed sea eagle.

길이가 약 75센티미터인 알락해오라기(Botaurus stellaris)는 깃털에 검정색, 담황색, 흰색 줄무늬가 있는 것이 특징이다.
With a length of about 75 cm (30 in.), the Eurasian bittern (Botaurus stellaris) characteristically has plumage streaked with black, buff, and white; the underparts are a pale buff color with brown stripes, and the legs are yellowish green.

「새의 생활」(The Life of Birds)이라는 책에 따르면, 일본에 서식하는 검은댕기해오라기는 호수의 물고기들에게 빵 조각을 주는 사람들의 행동을 흉내 내는 것 같습니다.
According to the book The Life of Birds, green-backed herons in Japan seem to imitate people who feed bread to fish found in ornamental lakes.

알락해오라기류는 또한 목과 머리를 동시에 격렬하게 비틀면서 목구멍에서 공기를 내뿜어서 장중하게 울리는 소리 또는 펌프로 물을 풀 때 나는 소리를 내는 것으로 잘 알려져 있다.
Bitterns are also noted for the deep booming or pumping sound they make by expelling air from their gullets, the head and neck being violently contorted at the same time.

하얀 큰 해오라기, mt.
White egret, Mt.