해외로 oor Engels

해외로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abroad

adjektief

요즘 해외여행 가는 학생들이 늘고 있다.
The number of students traveling abroad has been increasing recently.

overseas

bywoord

그 농축 선광은 그곳에서 해외의 고객들에게로 수송해줄 배가 도착하기를 기다리는 것이다.
There the concentrate awaits the arrival of a ship that will take it to overseas customers.

Soortgelyke frases

프랑스의 해외 영토
overseas territory

해외투자
foreign investment

해외 레지옹
overseas region

해외근로자
foreign workers

해외 집합체
overseas collectivity

해외
abroad · overseas

voorbeelde

페레스트로이카는 생산 할당제를 완화하여 기업의 사적 소유를 허용하고, 해외 투자의 물꼬를 텄다.
Perestroika relaxed the production quota system, allowed private ownership of businesses and paved the way for foreign investment.

해외에서의 봉사
Service Abroad

인권 단체들은 반처가 재직하던 1971년부터 1978년 사이의 권력 강화를 도모한 결과, 수많은 사람들이 해외로 도주했고 3,000명이 정치범으로 체포되었으며 200명이 살해됐다고 보고했다(이는 "반처화(banzerato)"라고 불린다).
Human rights groups claim that during Banzer's 1971-78 tenure (known as the Banzerato) several thousand Bolivians sought asylum in foreign countries, 3,000 political opponents were arrested, 200 were killed, and many more were tortured.

카불 대학교는 재건 프로그램의 일환으로 퍼듀 대학교, 애리조나 대학교를 포함한 4곳의 해외 대학과 파트터쉽 관계를 맺었다.
As part of its recovery program the university has established partnerships with four foreign universities, including Purdue University and the University of Arizona.

왜 미국은 그처럼 막대한 부채를 해외에 축적하게 되었는가?
Why has the United States piled up such vast debts overseas?

이들의 많은 부분은 해외에서 수입한 것이며, 주로 미국산 장비이다.
Many nations sent troops, but most were from America.

기원전 404년 아테나이는 화평을 간청하였고, 스파르타는 엄격한 조치를 명령하여, 아테나이는 도시 성벽을 헐었으며, 함대와 모든 해외 영토를 잃었다.
In 404 BC Athens sued for peace, and Sparta dictated a predictably stern settlement: Athens lost her city walls, her fleet, and all of her overseas possessions.

교직자들의 선동으로 경찰에 고발하는 일이 있었고 경찰은 형제들의 신원을 확인하기 위해 남‘아프리카’로 해외 전보를 쳤다.
Complaints, inspired by the priests, reached the police, who cabled South Africa for confirmation of the brothers’ identity.

따라서, 통치자들은 해외 교역과 이민 및 “그리스도인들”에 대한 규제를 강화하는 칙령을 내렸다.
Thus, they issued edicts tightening control on foreign trade, emigration, and “Christians.”

2002년 8월 9일, NPA은 미국 국무부의 해외 테러 조직(FAO)에 목록이 올라갔다.
On 9 August 2002, NPA was designated a Foreign Terrorist Organization (FTO) by the United States Department of State.

또는, 미국 이외 지역의 사용자가 자사 제품을 검색 및 구매하고 있다는 것을 알게 된 사이트의 경우, 검색 타겟팅을 해외로 확장할 수 있습니다.
Alternatively, if another site finds that users outside of the United States are searching for and purchasing their product, they may decide to expand their search targeting internationally.

그 농축 선광은 그곳에서 해외의 고객들에게로 수송해줄 배가 도착하기를 기다리는 것이다.
There the concentrate awaits the arrival of a ship that will take it to overseas customers.

4월 25일의 “카네이션 혁명”(레볼루샹 두스 크라부스)이 포르투갈 내의 독재 정치에 종지부를 찍는 바람에 해외 식민지들에도 극적인 변화가 일었습니다.
The “Carnation Revolution” (Revolução dos Cravos) of April 25 had put an end to dictatorship in Portugal, bringing about dramatic changes in her overseas colonies.

1970년, 정부는 목표를 세웠는데 해외 원조지급을 국민소득의 0.7%까지 늘리는 것이었습니다.
In 1970, governments set themselves a target to increase overseas aid payments to 0.7 percent of their national income.

그래서 그것의 절반을 한도로 해봅시다, 소득의 0.35%가 되겠네요 그러면 이건 이렇게 작용하겠네요: 만약 주어진 기간 동안 정부가 소득의 0.2%를 해외지원에 쓴다면 중앙은행이 나머지 0.2%를 단지 추가하는 것입니다.
So it would work like this: If in a given year the government gave 0.2 percent of its income to overseas aid, the central bank would simply top it up with a further 0.2 percent.

얼마 안 있어 새로운 과학 기술, 특히 라디오를 사용하여 뉴스를 해외로 널리 알리게 되었다.
Soon new techniques, particularly radio, were being employed to spread news abroad.

이 200,000명이 넘는 구직자들의 60%가 넘는 숫자가 기꺼이 해외에서 일하고자 합니다.
More than 60 percent of these 200,000 job seekers are willing to work abroad.

" 심신 트라우마 장애가 네번의 해외 전투 수행 끝에 그에게 부작용을 일으켰을 경우일 것입니다 "
"... post- traumatic stress disorder... would likely be part of the defense of the four- tour veteran. "

해외에서 유명 인사들이 찾아오는 국가적인 행사가 열릴 때면, 나는 회장과 함께 가서 그 행사를 위해 꽃꽂이를 하였습니다.
When national events were held with celebrities from overseas, I accompanied the headmaster to arrange flowers for the occasion.

Hal Sirkin Jim Hemerling Arindam Bhattacharya는 2008년 6월 11일, 해외 경제가 급속도로 성장하고 있는 '도전자'기업이 기존 '현직국'을 능동적이고 창의적으로 추월하는 방법에 대해 자세히 설명한다.
The book: Globality: Competing with Everyone from Everywhere for Everything, Hal Sirkin Jim Hemerling Arindam Bhattacharya June 11, 2008, elaborates on how 'challenger' businesses from rapidly developing economies abroad are aggressively and inventively overtaking existing 'incumbent' nations.

물론 해외 지출이 수입과 거의 균형을 이룰 때도 있다.
Of course, there are times when such overseas spending comes nearly into balance with income.

동 지는 “여섯 개의 대형 언론 기관에 소속되어 전쟁 및 기타 무력 분쟁을 정기적으로 취재했던 해외 특파원 [140명]을 대상으로 한 연구”에 관해 보도하였다.
The newspaper was commenting on “a study of [140] foreign correspondents from six major news organizations who regularly covered wars and other armed conflicts.”

영국의 금융 위기와 유럽의 교역량 감소로 인해 해외 투자자들이 미국 주식을 팔아 금의 뒷받침이 있는 미국의 자금을 얻으려고 했다.
A financial panic in the United Kingdom and a drop in trade in Europe caused foreign investors to sell American stocks to obtain American funds backed by gold.

해외 시장 진출 관련 Google 권장사항
Expand your business globally

요즘은 불과 몇 년 전과 비교해 봐도 해외 여행을 하는 사람들이 부쩍 많아졌습니다.
International travel is within the reach of far more people today than it was just a few years ago.