해전 oor Engels

해전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

naval warfare

combat in and on seas, oceans, or any other major bodies of water

선체가 길고 낮으며 폭이 좁고, 한 단 또는 여러 단으로 배열된 노를 저어서 움직이는 배. 주로 해전에 사용되었다.
A long, low, narrow ship powered by one or more tiers of oars and used mainly for naval warfare.

Soortgelyke frases

악티움 해전
Battle of Actium

당항포 해전
Danghangpo Battle

쓰시마 해전
Battle of Tsushima

유틀란트 해전
Battle of Jutland

합포 해전
Happo Battle

솔로몬 해전
Battle of the Eastern Solomons

칠천량 해전
Battle of Chilcheollyang

사천 해전
Battle of Sacheon

하코다테 해전
Naval Battle of Hakodate Bay

voorbeelde

여러 역사가들은 페르시아에 대한 승리가 고대 그리스를 발전케하였으며, 그 자체로 '서구 문명'을 확대하여 살리미스 해전을 인류사에서 대단히 중요한 전투로 주장하게 되었다.
A number of historians believe that a Persian victory would have hamstrung the development of Ancient Greece, and by extension western civilization, and this has led them to argue that Salamis is one of the most significant battles in human history.

일본은 이순신이 자기가 치른 해전 중 3번의 패전을 경험하였다고 주장하기까지 한다.
Louis admits that he knows the three wizards that they just fought.

라데 해전의 패전으로, 이오니아 반란은 거의 끝이 났다.
With defeat at Lade, the Ionian Revolt was all but ended.

이어진 해전에서, 아테네는 힘겨운 승리를 거두었고, 70척의 아이기아, 펠로폰네소스 함선을 나포했다.
In the resulting sea battle, the Athenians won a commanding victory, capturing seventy Aeginetan and Peloponnesian ships.

이게 사실 트리팔가 해전의 그림입니다. 여기가 바로 전쟁 중입니다.
This is the battle right there.

베네치아는 1353년 로에라의 위대한 해전 승리로 구원받았다.
Venice was saved by the great naval victory of Lojera in 1353.

연합군 함대는 〈아르테미시온 해전〉에서도 페르시아 공격을 2일간을 버텨냈지만, 테르모필레의 참사 소식을 들은 후 살라미스로 철수했다.
The Allied fleet had also withstood two days of Persian attacks at the Battle of Artemisium, but when news reached them of the disaster at Thermopylae, they withdrew to Salamis.

참전한 해군들의 대부분이, ‘크루프’사의 특허권을 사용해 만들어진 장갑으로 무장했고, ‘유틀란드 해전’에서는 쌍방이 모두 ‘크루프’사에서 만든 신관(信管)이 달린 포탄을 퍼부었다.
Most of the navies involved had armor plating made under a Krupp’s patent, and in the Battle of Jutland, both sides fired shells with Krupp’s fuses.

덴마크 해협 해전(Battle of the Denmark Strait)은 제2차 세계대전 중 1941년 5월 24일 영국 해군과 독일 해군 사이에서 벌어진 해전이다.
The Battle of the Denmark Strait was a naval engagement on 24 May 1941 in the Second World War, between ships of the Royal Navy and the German Kriegsmarine.

격렬한 해전 광경을 목격할 것을 기대하며 물가에 운집해 있던 수천 명의 구경꾼들은, 그 대신 그라프 슈페호가 귀청이 떨어질 듯한 폭음을 내며 물속으로 가라앉는 것을 보았습니다.
Thousands of spectators who thronged the waterfront expecting to witness the spectacle of a fierce sea battle, saw and heard instead a deafening explosion that sent the Graf Spee to the bottom, scuttled by her own crew.

또 이 해전에서 자매함인 쇼카쿠가 침몰해버리고 말았다.
Then one night Shobha is abducted.

이 동시다발적인 아르테미시움 해전은 전술적 지연이었고, 그리스 해군은 사르니코스 만으로 온전히 퇴각할 수 있었고, 그곳에서 그들은 남아있는 아테네 시민들을 살라미스 섬으로 운송하는 것을 도왔다.
The simultaneous naval Battle of Artemisium had been a tactical stalemate, and the Greek navy was able to retreat in good order to the Saronic Gulf, where they helped to ferry the remaining Athenian citizens to the island of Salamis.

몇 해전 남편과 저는 독일의 동부 베를린을 방문했습니다.
Some years ago my husband and I visited the eastern sector of Berlin, Germany.

‘화이트홀’로 계속 올라가면서 ‘트라팔가’ 해전의 승리자 ‘넬슨’ 경의 높이 56‘미터’의 기념물이 우리 앞에 서서히 나타나자 관심이 육군에서 해군으로 옮겨진다.
Continuing up Whitehall, we change from Army to Navy as there looms before us the 185-foot- (56-meter-) high monument to the naval victor of the battle of Trafalgar, Lord Nelson.

그러나 ‘아테네’인들은 ‘살라미스’ 해전에서 ‘페르샤’ 함대를 격파하여 ‘페르샤’인들을 패주시켰다.
The Athenians, however, wrecked the Persian fleet at Salamis, forcing the Persians to withdraw.

고대의 배에 관한 그 밖의 설명은 여러 나라의 연대기 또는 상선과 해전 등을 묘사한 그림에 기초한 것이다.
Other descriptions of ancient ships are derived from historical annals of various nations or from pictorial representations of merchant ships, marine battles, and so forth.

고대에 벌어진 최대 규모의 해전 중 얼마가 벌어지면서, 이 전쟁은 20년 이상 계속되었습니다.
This conflict, characterized by some of the largest naval battles of antiquity, dragged on for more than 20 years.

9살이 되던 해 트롬프는 그의 아버지와 함께 바다로 나가 지브롤터 해전에서 싸우는 네덜란드 주요 함대를 엄호하는 함단에 있었다.
At the age of nine, Tromp went to sea with his father, and he was present in a squadron covering the Dutch main fleet fighting the Battle of Gibraltar in 1607.

그러니까 허레이시오 넬슨은 프랑스 함대를 나일 해전( The Battle of the Nile) 에서
So Horatio Nelson destroys the French fleet in the

영국 왕립해군이 트라팔가르 해전 이후부터 제2차 세계 대전까지 세계를 지배했기 때문에 영국 왕립해군의 군복은 모든 타국 해군의 모델이 되었다.
Because of the global dominance of the Royal Navy from Trafalgar to the Second World War RN uniforms became the model for virtually all other navies.

우리가 열일곱 살이던 그때로부터 프릿츠를 다시 보지 못하다가, 몇 년 전에 바로 그 해전에 대한 잡지 기사를 읽었습니다.
I didn’t see Fritz again from that time when we were 17 until, a few years ago, I read a magazine article concerning those same battles at sea.

후에 옥타비아누스(아우구스투스 카이사르)가 악티움 해전에서 안토니우스를 무찔렀을 때, 헤롯은 마르쿠스를 지지한 일에 대해 교묘한 방법으로 아우구스투스에게서 용서를 받아 냈으며, 그 뒤로는 아우구스투스와 우호 관계를 유지하였다.
Later, when Octavius (Augustus Caesar) defeated Antony at the battle of Actium, Herod adroitly obtained Augustus’ forgiveness for supporting Antony, and thereafter he retained the friendship of Augustus.

그 다음에 해전이 벌어져 ‘알렉산더’의 군대가 승리하였다.
Then a sea battle took place in which Alexander’s forces prevailed.

영국군은 네덜란드 군이 11월 24일 또 다른 해전에서 부대를 수송하기 위해 사용한 함선과 교전을 벌여 물리쳤다.
The British engaged and defeated the ships the Dutch used to deliver the troops in a separate naval battle on November 24.

해전에서만이 아니라 육지로 이송해온 거대한 육군도 만주에서 연전 연승하였다.
Japan now took her place among the Great Powers.