핵실험 oor Engels

핵실험

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nuclear weapons test

experiment carried out to determine the effectiveness, yield, and explosive capability of nuclear weapons

Soortgelyke frases

핵실험금지조약
Partial Test Ban Treaty

지하 핵실험
underground nuclear testing

voorbeelde

셀라필드의 해체 도전은 초기 핵실험과 핵무기 프로그램의 잔존물과 관련이 있다.
Sellafield's biggest decommissioning challenges relate to the leftovers of the early nuclear research and nuclear weapons programmes.

2013년 2월 11일 중국이 음력설을 축하하는 동안 중국 국경에서 약 100km 떨어진 지역에서 평양은 세 번째 지하 핵실험을 감행했다.
While China was celebrating the Lunar New Year, Pyongyang launched their third underground nuclear test a hundred kilometers away from their border with China on February 11, 2013.

월요일, 평양의 관영 조선중앙통신사는 북한이 지하 핵실험을 성공적으로 실시했다고 발표했다.
On Monday, Pyongyang’s state-controlled Korea Central News Agency announced that North Korea had successfully conducted an underground nuclear test.

첫번째 연설은 즉각적으로 핵실험 금지 조약으로 이어졌고, 두번째는 1964년 공민권법으로 이어졌습니다. 둘 다 엄청난 진일보를 이룬 일이었습니다.
The first led almost immediately to the Nuclear Test Ban Treaty, and the second led to the 1964 Civil Rights Act, both of which represented giant leaps forward.

4월 23일 - 미국, 네바다 사막에서 최대 규모의 핵실험을 하다.
April 23 – A nuclear test is held in the Nevada desert.

맥기는 프랑스가 1992년 말까지 핵실험을 보류하기로 한 것은 “다른 핵강대국들도 그렇게 하도록 설득하기 위한 노력”이라고 말하였다.
McGhee said that France’s suspension of nuclear tests through the end of 1992 was “a bid to persuade other nuclear powers to follow suit.”

“북한 핵실험에 대한 국제사회의 대응에 있어서, 북한 정권과 일반 주민은 반드시 구분돼야 한다”고 소피 리차드슨 휴먼라이츠워치 아시아국 부국장은 말했다.
“As the international community responds to North Korea’s nuclear test, it must distinguish between the North Korean government and ordinary citizens,” said Sophie Richardson, deputy Asia director at Human Rights Watch.

핵실험 전면 금지 조약을 체결하기 위해 계속 벌이고 있는 협상을 고려해 보십시오.
Consider the ongoing negotiations to implement the Comprehensive Test Ban Treaty.

1996년 1월 27일, 프랑스는 동년 9월 포괄적 핵실험 금지 조약에 서명하기 전 마지막으로 핵실험을 했다.
On 27 January 1996, France conducted its last nuclear test (in the South Pacific) before signing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) in September 1996.

이 조약은 지하 핵실험만을 허용하고 있다.
The treaty permitted underground nuclear testing.

1960년대에 남 태평양에서 실시한 프랑스의 핵실험과 국제 공항의 신설로 인해 야기된 다른 문제들도 있다.
There are also other problems that started in the ’60’s with the French nuclear testing in the South Pacific and the installation of an international airport.

아인슈타이늄과 페르뮴은 1952년 11월 1일 실시된 수소폭탄의 첫 성공적 실험인 "아이비 마이크" 핵실험의 부산물로 각각 1952년과 1953년에 발견되었다.
Einsteinium and fermium were identified in 1952–1953 in the fallout from the "Ivy Mike" nuclear test (1 November 1952), the first successful test of a hydrogen bomb.

그동안, 한국은 지난주 북한이 또다른 지하 핵실험에 사용될 수 있는 터널을 파고있으며, 이 모든게 북한의 창립자 김일성의 탄생 백주년을 기념하기위한 것이라고 말했습니다,
Meanwhile, South Korea said this week that the North is digging a tunnel that may be used for another underground nuclear test, all of this as Pyongyang marks the centennial birthday of its founder, Kim Il- Sung.

벨라 위성(Vela Satellite)은 미국이 1963년 소련과 여러 핵무기를 가지고 있는 국가들과 협정한 핵실험금지조약을 성실하게 수행하는지 감시하기 위해서 만든 벨라 프로젝트의 한 분과인 벨라 호텔(Vela Hotel)에서 개발한 인공위성을 총칭하는 이름이다.
Vela was the name of a group of satellites developed as the Vela Hotel element of Project Vela by the United States to detect nuclear detonations to monitor compliance with the 1963 Partial Test Ban Treaty by the Soviet Union.

어떤 사람들은 교황이 문자 그대로 오스트레일리아의 문지방에서 벌어지는 문제인 태평양상의 핵실험을 단죄할 것으로 기대하였다.
Some expected that he might condemn nuclear testing in the Pacific —a problem literally on Australia’s doorstep.

역사의 패턴과 딱 맞습니다. 과거에 그들은 미사일 실험에 이어 핵실험을 했습니다.
In the past they have had a missile test followed by a nuclear test.

또한 군사정보적 협력도 이루어졌는데, 핀란드는 서방권이 소련의 레이더망을 정찰하기 위한 SIGINT 비행을 하는 것을 허용했고, 소련의 핵실험으로 인해 발생하는 지진파 자료를 서방권에 제공했다.
There was also military intelligence cooperation, for instance allowing SIGINT flights to probe the Soviet radar network (according to Pekka Visuri) and providing seismic data to detect Soviet nuclear tests.

안보리가 2006년에서 2013년에 걸쳐 네 차례 부과한 대북 제재는 북한이 첫 세 번의 핵실험 및 위성 발사에 따라 부과되었고 북한의 핵 프로그램, 고위 정부 관료 및 북한 기업을 대상으로 하였다.
The four rounds of sanctions the Security Council imposed between 2006 and 2013 in response to North Korea’s first three nuclear tests and a satellite launch were aimed at its nuclear program and high-level government officials and entities.

핵실험을 하지 말라는 압력에 모든 나라가 다 굴복하지는 않을 것입니다.
Nor is it likely that all nations will succumb to pressure to ban nuclear testing.

2015년 톰 케니는 비키니 보톰이 비키니 환초에서 이름을 따온 것이라고 증언했지만 환초에서 일어난 실제 핵실험에 시리즈의 특성을 연계시킨 것이라는 인터넷 팬 이론에 대해서는 부인했다.
In 2015, Tom Kenny confirmed that the fictitious city was named after Bikini Atoll, but denied an Internet fan theory that connected the series' characters to actual nuclear testing that occurred in the atoll.

부분적 핵실험 금지 조약(部分的 核實驗 禁止條約, 영어: Partial Nuclear Test Ban Treaty, PTBT)은 대기권 내, 우주 공간 및 수중에서 핵무기 실험을 금지하는 조약(Treaty of Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water)이다.
Also known as the Limited Test Ban Treaty, the Nuclear Test Ban Treaty and the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests In The Atmosphere, In Outer Space And Under Water.

「뉴욕 타임스」지는 “이전의 모든 핵실험과 폭파된 핵폭탄에서 방출된 것과 맞먹는 정도의 방사능이 전세계의 대기와 표토와 물 속으로 장기간 [방출되어 왔다]”고 보도하였습니다.
The New York Times said that “as much long-term radiation [had been emitted] into the world’s air, topsoil and water as all the nuclear tests and bombs ever exploded.”

‘인도’가 핵실험을 행한 이래, 그러한 가능성을 웃어넘겨버리는 전문가들의 수가 줄어들었다.
Since India set off her nuclear device, fewer experts are scoffing at such a possibility.

20세기 이후 핵무기를 개발한 대부분의 나라들은 핵실험 단계를 거쳤다.
Throughout the 20th century, most nations that have developed nuclear weapons had a staged test of them.

(런던) -- 휴먼라이츠워치는 오늘 북한의 핵실험에 대한 대응으로 북한에 대한 긴급 식량원조가 중단돼서는 안된다고 말했다.
(London) - Emergency food aid to North Korea should not be suspended in response to the country’s alleged nuclear test, Human Rights Watch said today.