핼리 혜성 oor Engels

핼리 혜성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Halley's Comet

[ Halley’s Comet ]

eienaam

voorbeelde

핼리 혜성이 가장 유명한 이유는 무엇인가?
Why Is Halley’s Comet the Most Famous?

1986년에 지오토 우주선이 핼리 혜성을 찍은 근접 사진을 보면, 혜성에서 기체와 먼지가 방출되는 것이 보입니다.
Close-up images of Halley’s Comet taken by the Giotto spacecraft in 1986 show jets of gas and dust emanating from the comet.

1910년의 핼리 혜성
Halley’s Comet in 1910

1985년의 핼리 혜성
Halley’s Comet in 1985

핼리 혜성은, 이번에는 과거에 방문했을 때와는 아주 다른 영접을 받게 될 것이다.
Halley’s comet will receive a welcome this time quite different from anything on its past visits.

하늘에 있는 점들을 하나씩 응시하면서 나는 어느 것이 핼리 혜성인지, 그리고 정말 그것을 볼 수 있을 것인지 궁금해 하였다.
Then, peering at one pinpoint in the sky after another, I really wondered which one might be Halley’s comet and whether I would ever manage to see it.

1910년에 출현한 핼리 혜성은 참으로 금세기 최대의 장관을 연출하였다.
Halley’s comet in 1910 was truly the finest in our century.

사키가네는 1986년 3월 11일 핼리 혜성을 699만 킬로미터의 거리를 두고 통과했다.
It carried out a flyby of Halley's Comet on March 11, 1986 at a distance of 6.99 million km.

예를 들어, 핼리혜성은 주기가 약 76년이다.
Halley's comet appears every 76 years.

그리고 이번 핼리 혜성의 방문이 이전의 어느 경우와도 다른 이유가 거기에 있는 것이다.
And that is why this tour of Halley’s comet proved to be different from all previous ones.

그 수치는 0.9336으로 모양만 보면 우리 태양계의 핼리 혜성과 비슷할 정도이다.
It has an eccentricity of 0.9336, comparable to that of Comet Halley in the Solar System.

만일 그 가정이 옳다면, 핼리 혜성은 앞으로 760만 년 동안 정기적으로 찾아올 것이다!
If their hypothesis is correct, Halley’s comet will make regular visits during the next 7,600,000 years!

우주선 지오토가 핼리 혜성을 만나는 장면
The spacecraft Giotto encounters Halley’s comet

카메라에 잡힌 핼리 혜성
Halley’s Comet on Camera

핼리 혜성에서 방출되는 기체와 먼지
Jets of gas and dust emanating from Halley’s Comet

지난번에 핼리 혜성이 이 지구를 방문했을 때는, 그러한 막연한 공포가 널리 퍼져 있었다.
Such a scare spread when Halley’s comet was last here.

핼리 혜성을 보면서, 성서 시편 19편을 생각해 보라.
When you see Halley’s comet, think of the 19th Psalm 19 in the Bible.

그러나 이번에 핼리 혜성이 나타나는 일은 1910년의 그것과 같을 것을 기대하지 말라는 주의를 받고 있다.
However, we are cautioned not to expect the display of Halley’s comet this time to equal the one in 1910.

그리고 핼리 혜성이 사라지고 난 뒤 오랜 후에도, 그 먼지 잔해로 인해 지상 거민들은 계속 유성을 볼 수 있을 것이다.
And even after it is long gone, no doubt its trail of dust will continue to provide the earth’s inhabitants with shooting stars for ages thereafter.

이제 핼리 혜성은 이번 여행에서 과거 어느 때보다도 많은 비밀을 우리에게 밝혀 주고는 멀리 떠나갔다.
Now Halley’s comet is already out of our neighborhood, having revealed to us more of its secrets on this trip than ever before.

그 이후 몇개의 밝은 혜성이 나타났지만, 핼리 혜성의 영광과 맞먹는 것은 하나도 없었다.
There have been a few bright comets since then, but not one has matched Halley’s glory.

1910년에는 상상조차 못한 기술의 진보로 인하여 핼리 혜성을 마중하기 위하여 카메라와 기구들을 외계로 보내는 것이 가능하게 되었다.
Technical advances not even dreamed of in 1910 make it possible to send cameras and instruments out into space to meet Halley.

핼리 혜성—하나님께 영광을 돌림
Halley’s Comet —A Glory to God

그러나, “혜성”이란 말을 들으면 보통 사람들은 즉시 핼리 혜성을 생각하게 된다.
Yet, when the average person hears the word “comet,” the name Halley immediately comes to mind.

이렇게 하여 핼리 혜성은 태양계의 선의의 일원으로 인정되었다.
Thus it was established that Halley’s comet is a bona fide member of the solar system.