행동을 취하다 oor Engels

행동을 취하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

take action

werkwoord

당신이 지금 행동을 취하는 것이 왜 필요합니까?
Why is it necessary for you to take action now?

voorbeelde

결국 그는 행동을 취하여 하느님에 관해 거짓말을 함으로 하와를 속였습니다.
Eventually, he took action to deceive Eve by telling her lies about God.

그러나 그분은 즉시 행동을 취하지 않으셨다.
But he did not act immediately.

그 다음에 당신이 연설을 하게 될 청중의 유형과 그들이 어떠한 행동을 취하기 원하는지를 간단하게 기록한다.
Then briefly note the type of audience you will address and what action you want them to take.

하느님의 축복을 얻기를 바란다면 그분의 요구 조건과 일치하게 지체없이 단호한 행동을 취해야 한다.
Those who wish to obtain God’s blessing must act decisively, without delay, in harmony with his requirements.

부모들이 솔선적인 행동을 취하지 않으면 안됩니다. 특히 아이들이 어렸을 때에 그렇게 해야 합니다.
Parents must take the initiative, especially in the child’s early formative years.

그와는 반대로, 비느하스는 다른 동기로 행동을 취하였습니다.
Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.

에스더가 행동을 취하지 않으면 유대인들은 다른 방법으로 구출될 것이라고 확신 있게 말했습니다.
He assured her that if she failed to act, salvation for the Jews would arise from some other source.

여호와께서는 “이왕 전쟁 날에 싸운 것 같이” 싸우기 위하여 행동을 취하실 것입니다.
Jehovah has moved into action in order to “war against those nations as in the day of his warring, in the day of fight.”

언제라도 놈들이 행동을 취할꺼야
They're gonna make a move any second.

하나님께서는 예언자들과 율법을 통하여 그들에게 말쓸하셨으며, 그들에게 행동을 취하시어 의를 보상하시고 악을 징벌하셨다.
God spoke to them through his prophets and his laws, and took action toward them to reward righteousness and to punish wickedness.

그러나 땅을 깨끗하게 하기 위하여 하나님께서 행동을 취하실 때 인간이 겪게 될 고통과 고난에 대해서는 어떤가?
But how about the human suffering and hardship that will result as God goes into action to cleanse the earth?

그러나 중국 공산당이 운영하는 전 중국 여성 연맹(ACWF)은 법적 개혁을 요구하는 행동을 취하지 않고 있다.
But the women organization ACWF, which is run by the Chinese Communist Party, has not reacted with calls for legal reform.

어떤 사람들은 자신의 주장을 알리기 위해 공개적인 행동을 취하기도 했습니다.
Some have taken action publicly to make their point.

여호와께서는 왜 이러한 극렬한 행동을 취하실 필요가 있게 되었읍니까?
Why does it become necessary for Jehovah to take this drastic action?

하나님께서 아들을 통해 불경건한 자들에게 행동을 취하실 것이라는 하나님의 약속의 말씀이 있읍니다.
We have God’s own word of promise that, by means of his Son, he will take action against the ungodly.

당신은 하나님께서 행동을 취하시기 전에 하나님의 의를 찾기 위해 적극적인 행동을 취합니까?
Is it causing you to take positive action to seek God’s righteousness before he acts?

8 이런 행동을 취하는 일부 사람들은 ‘솔로몬’ 시대의 ‘스바’의 여왕과 같습니다.
8 Some who take this action are like the queen of Sheba in the days of Solomon.

그런 다음 이스라엘은 여호와의 큰 손이 행동을 취하여 되돌아오는 물 속에서 애굽인들이 죽는 것을 보았습니다.
Israel then saw Jehovah’s great hand in action against the Egyptians who died in the returning waters.

‘애굽’의 통치자가 도전적으로 거절하자, 여호와께서는 자신의 이름을 스스로 알리시기 위해 행동을 취하신다.
The Egyptian ruler defiantly refuses, but then Jehovah acts to make a name for himself.

4 유다의 일부 사람들은 여호와께서 결코 행동을 취하지 않으실 것이라고 생각했습니다.
4 Some in Judah felt that Jehovah would never act.

민주주의로 분류된 국가에서는 정부들이 보통 그와 같은 철저한 행동을 취하지 않는다.
In nations classified as democracies, governments usually do not take such drastic action.

라고 말했다. 이 글에 달린 댓글은 경찰이 잘못된 정보에 의해 행동을 취했다고 주장하였다.
A comment on her blog [es] suggests the police took action based on misinformation:

17 때가 되자 여호와께서도 국가적인 수준으로 행동을 취하셨읍니다.
17 In due time Jehovah also took action on a national level.

22 이것은 여호와의 순결한 숭배와 관련하여 적극적인 행동을 취하도록 우리 모두를 격려하지 않습니까?
22 Now, is not that an encouragement for all of us to take positive action regarding Jehovah’s pure worship?

만약에 그것이 사실이라면, 그리고 저는 그것이 사실이라고 생각하는데, 우리는 지금 어떠한 행동을 취해야 할까요?
And, if this is true, and I think it is true, the question becomes, what now?